Bidang budaya

Orang Jerman dan Bengali memiliki sejarah pertukaran budaya selama seabad. Ketertarikan Jerman pada budaya Bengali bermula dari kunjungan penyair nasional Bengali dan peraih Nobel kesusastraan Rabindranath Tagore ke Jerman pada tahun 1920-an dan 1930-an. Banyak penulis, seniman, dan filsuf Bangladesh yang menaruh minat besar dan mendalam pada sastra, seni, arsitektur, dan filsafat Jerman.^[4] Kontak yang meningkat pesat antara seniman Jerman dan Bangladesh, terutama dalam seni rupa, fotografi, film, dan teater, sangat diapresiasi oleh kedua negara.^[4] Pada tanggal 6 Oktober 2010, Deutsche Welle (DW), secara resmi meluncurkan programnya dalam bahasa Bengali menggunakan frekuensi FM dari stasiun radio milik pemerintah Bangladesh Betar.^[5]

Kerjasama budaya antara kedua negara terutama disalurkan melalui Goethe-Institut yang berupaya mengembangkan ikatan budaya dengan mensponsori kegiatan budaya lokal dan Jerman.^[6] Goethe-Institut juga merupakan salah satu tempat pertemuan utama bagi mereka yang tertarik dengan Jerman. Untuk bertukar pengalaman di bidang pendidikan dasar, Goethe-Institut memperkenalkan program inovatif yang disebut "Sekolah: Mitra untuk Masa Depan", yang memungkinkan pelatihan guru sekolah dasar di Jerman.^[4]

Bidang ekonomi

Dalam perdagangan dengan Jerman, Bangladesh telah mencatat surplus besar selama bertahun-tahun. Jerman adalah pasar ekspor terbesar kedua Bangladesh setelah Amerika Serikat. Perdagangan bilateral mencapai sekitar 4,5 miliar euro pada tahun 2012.^[7] Perjanjian promosi dan perlindungan investasi Jerman-Bangladesh telah berlaku sejak tahun 1986 dan perjanjian pajak berganda bilateral sejak tahun 1993. Sejauh ini investasi langsung Jerman di Bangladesh hampir mencapai €60 juta. Kamar Dagang dan Industri Bangladesh-Jerman (BGCCI) bertindak sebagai platform bisnis dan mediator antara kedua negara.^[8]

Ekspor sepeda oleh Bangladesh ke Jerman mendapat perhatian negatif setelah bea cukai Jerman menduga bahwa sepeda tersebut sebenarnya bukan berasal dari Bangladesh, tetapi hanya dirakit di Bangladesh. Jerman merupakan pasar sepeda terbesar di Bangladesh. Jerman memiliki kebijakan ketat untuk mengetahui negara asal sebenarnya untuk barang impornya guna menerapkan pajak bea masuk. Sebagai akibat dari kebijakan ini dan undang-undang bea masuk antidumping yang ketat serta tarif lainnya, bea cukai impor Jerman menuntut inspeksi pabrik-pabrik di Bangladesh guna memverifikasi asal-usul sepeda tersebut.^[9]

Pada tahun 2023, total perdagangan tumbuh menjadi €8,6 miliar dengan neraca perdagangan sebesar €6,9 miliar menguntungkan Bangladesh.^[10]

Bantuan pembangunan

Jerman telah terlibat aktif dalam mendukung pembangunan berkelanjutan di Bangladesh melalui berbagai inisiatif. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) telah bekerja di Bangladesh sejak 1972, dengan fokus pada bidang-bidang seperti infrastruktur berkelanjutan, pembangunan sosial, tata kelola, demokrasi, lingkungan, perubahan iklim, pembangunan ekonomi, dan ketenagakerjaan.^[11] Sejak dimulainya kerja sama pada tahun 1972, total volume bantuan teknis dan keuangan bilateral ke Bangladesh telah mencapai €3,5 miliar.^[12]

Dalam negosiasi terkini pada tahun 2024, Jerman menawarkan pinjaman dan hibah sebesar €232,5 juta kepada Bangladesh, dengan memprioritaskan energi terbarukan dan adaptasi perubahan iklim. Bantuan ini bertujuan untuk mendukung pengembangan sektor energi terbarukan, termasuk taman surya berskala utilitas dan kemungkinan sistem penyimpanan baterai di jaringan listrik. Lebih jauh, Jerman membantu Bangladesh mengadaptasi kota-kotanya terhadap perubahan iklim, mencapai pembangunan ekonomi berkelanjutan, melindungi sumber daya alam, dan meningkatkan kondisi kerja bagi pekerja tekstil.^[12]