Hubungan Brasil dengan Portugal

Brasil	Portugal
Misi diplomatik
Kedutaan Besar Brasil, Lisbon	Kedutaan Besar Portugal, Brasília

Hubungan Brasil dengan Portugal telah berlangsung selama hampir lima abad, dimulai pada tahun 1532 dengan berdirinya São Vicente, pemukiman permanen Portugis pertama di Amerika, hingga saat ini.^[1] Hubungan antara kedua negara ini terikat erat karena Kerajaan Portugal menaklukkan dan menjajah wilayah di sepanjang pantai Atlantik Amerika Selatan, yang saat itu dihuni oleh berbagai komunitas adat, yang kemudian menjadi Brasil.

Brasil kolonial (1500–1820) diperintah sebagai koloni dalam kekaisaran Portugis. Kerajaan Brasil (1815–1822) sempat bersatu dengan Portugal sebagai Kerajaan Bersatu Portugal, Brasil, dan Algarves, dengan kota Rio de Janeiro sebagai ibu kotanya (1808–1821). Dom Pedro I dari keluarga kerajaan Portugis memproklamirkan kemerdekaan Brasil dan tetap memerintah Kekaisaran Brasil (1822–1889) ketika istana Portugis kembali ke Eropa setelah Revolusi Liberal 1820. Proklamasi Republik (1889) mengakhiri pemerintahan monarki Braganza di Brasil dan memulai Republik Brasil Pertama (1889–1930).

Brasil dan Portugal terus terikat oleh bahasa dan garis keturunan yang sama pada warga Brasil keturunan Portugis, yang dapat ditelusuri kembali ratusan tahun. Saat ini, Brasil dan Portugal memiliki hubungan istimewa,^[2] sebagaimana dibuktikan dengan koordinasi politik dan diplomatik yang selaras, serta kerja sama ekonomi, sosial, budaya, hukum, teknis dan ilmiah.^[3]

Menurut jajak pendapat BBC tahun 2011, 76% warga Portugal memandang pengaruh Brasil secara positif, dengan 8% memandangnya secara negatif, persepsi yang paling positif terhadap Brasil dibandingkan negara lain yang disurvei di dunia.^[4]

Sejarah

Asal usul

Informasi lebih lanjut: Brasil Kolonial

Pada bulan April 1500, Brasil diklaim oleh Portugal setelah kedatangan armada Portugis yang dipimpin oleh Pedro Álvares Cabral.^[5] Hingga tahun 1530 Portugal belum mendirikan koloni pertama mereka di Brasil.^[6] Pada abad pertama pemukiman, Portugis menyadari bahwa akan sulit untuk menggunakan penduduk asli sebagai tenaga kerja budak. Mereka tidak jinak, memiliki tingkat kematian yang tinggi ketika terpapar penyakit Barat dan dapat melarikan diri dan bersembunyi dengan cukup mudah. Jadi Portugal beralih ke budak Afrika impor untuk tenaga kerja manual.^[7]

Pada abad ke-16 dan ke-17, pendapatan resmi dari Brasil kecil — sekitar 3 persen dari pendapatan publik Portugis pada tahun 1588 dan 5 persen pada tahun 1619.^[8] Aktivitas ekonomi terkonsentrasi pada populasi kecil pemukim yang terlibat dalam industri tebu yang berorientasi ekspor dan sangat menguntungkan di Timur Laut.

Pada tahun 1690-an, penemuan emas, dan pada tahun 1720-an berlian lebih jauh ke selatan di Minas Gerais, membuka peluang baru. Industri emas mencapai puncaknya sekitar tahun 1750, dengan produksi sekitar 15 ton per tahun, tetapi karena deposit terbaik habis, produksi dan ekspor menurun. Pada paruh pertama abad ke-18, pengiriman keuntungan dari emas rata-rata 5,23 juta mil reis (£1,4 juta) per tahun, di mana pendapatan kerajaan yang dapat diidentifikasi sekitar 18 per sen.^[9] Total pengiriman emas Brasil sepanjang abad ke-18 berkisar antara 800 dan 850 ton.^[10]

Inconfidência Mineira

Inconfidência Mineira tahun 1788–1789, yang dipimpin oleh patriot dan revolusioner Joaquim José da Silva Xavier (yang populer dikenal sebagai Tiradentes), adalah gerakan besar pertama melawan pemerintahan Portugis di Brasil.^[11] Gerakan ini dipicu oleh pajak, termasuk quinto do ouro atau "seperlima kerajaan" yang dibenci, yaitu pajak 20% atas emas yang diproduksi.^[12] serta derrama, kuota pajak tahunan sebesar 100 batangan emas yang dikenakan pada negara bagian Minas Gerais; jika tidak dipenuhi, mahkota Portugis dapat memaksa rakyat Brasil untuk membayar sisa saldonya.^[12] Terinspirasi oleh Revolusi Amerika Serikat, sekelompok orang termasuk militer, pendeta, penyair, dan intelektual dari Minas Gerais berkonspirasi untuk melakukan pemberontakan pada hari derrama diberlakukan, tetapi tiga orang memberi tahu pemerintah kolonial dan para peserta ditangkap.^[13] Pemberontakan itu gagal dan para konspirator ditangkap.^[13] Tiradentes dicabik-cabik dan tubuhnya dipotong-potong, dan sisa-sisa tubuhnya dikirim ke Vila Rica (Ouro Preto) untuk dipamerkan.^[13]

Kemerdekaan Brasil

Informasi lebih lanjut: Kemerdekaan Brasil

Pengadilan Portugal kemudian menuntut agar Pangeran Pedro kembali ke Portugal. Seperti yang telah dinasihati ayahnya, sang pangeran malah menyatakan niatnya untuk tinggal di Brasil dalam pidato yang dikenal sebagai "Fico" ("Saya akan tinggal"). Pedro memproklamirkan kemerdekaan Brasil pada tanggal 7 September 1822 dan kemudian menjadi kaisar pertama negara tersebut. Ada beberapa perlawanan bersenjata dari garnisun Portugis di Brasil, tetapi perjuangan itu singkat.^[6] Portugal mengakui kemerdekaan Brasil pada tahun 1825.^[14]

Insiden Revolta da Armada

Pada tahun 1894, hubungan antara kedua negara menjadi tegang setelah Portugal memberikan perlindungan kepada pemberontak Brasil setelah insiden Revolta da Armada. Portugal telah mengirimkan pasukan angkatan laut yang terdiri dari kapal perang Mindello dan Affonso de Albuquerque ke Rio de Janeiro untuk melindungi kepentingan Portugal selama pemberontakan angkatan laut terhadap Presiden Floriano Peixoto. Pada tanggal 2 April 1894, pemberontakan tersebut dihancurkan dan 493 pemberontak, termasuk 70 perwira dan pemimpin pemberontakan, Laksamana Luís Filipe de Saldanha da Gama, mencari perlindungan di atas kapal perang Portugal. Meskipun ada protes dari pemerintah Brasil, Portugal memberikan perlindungan kepada para pemberontak dan berlayar ke Rio de la Plata, tempat sebagian besar pengungsi turun. Insiden tersebut dianggap sebagai pelanggaran kedaulatan Brasil dan menyebabkan Brasil memutuskan hubungan diplomatik dengan Portugal.^[15][16] Hubungan diplomatik dipulihkan pada tahun 1895 oleh pemerintahan Prudente de Morais.^[15]

Hubungan politik

Brasil dan Portugal bekerja sama di forum multilateral, dan telah menjadi mitra dalam mempromosikan reformasi PBB. Portugal telah melobi agar Brasil menjadi anggota tetap Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa.^[18] Brasil dan Portugal adalah anggota pendiri Komunitas Negara-Negara Berbahasa Portugis, sebuah organisasi antarpemerintah bekas koloni Portugis.^[19]

Brasil dan Portugal menandatangani perjanjian Persahabatan, Kerja Sama dan Konsultasi di Porto Seguro pada tanggal 22 April 2000, selama peringatan 500 tahun penemuan Brasil. Perjanjian ini mengatur kerja sama Portugal dan Brasil di forum internasional, memberikan hak yang sama kepada warga Brasil di Portugal dan warga Portugis di Brasil berdasarkan Statuta Kesetaraan Portugis dan Brasil (Estatuto de igualdade entre portugueses e brasileiros); kerja sama budaya, ilmiah, teknologi, ekonomi, keuangan, perdagangan, fiskal, investasi, dan beberapa bentuk kerja sama kelembagaan lainnya juga dibahas.^[20] Pada tahun 2016, beberapa memorandum ditandatangani selama KTT Brasil-Portugal ke-12 di Brasília, termasuk tentang kerja sama Antartika.^[21]

Kedua negara mengadakan pertemuan puncak secara berkala untuk membahas perjanjian bilateral dan multilateral serta topik-topik terkini.^[22] Isu utama dalam agenda bilateral dalam hal kebudayaan adalah promosi dan penyebaran bersama bahasa Portugis.^[2]

Kunjungan tingkat tinggi

Kunjungan Kerajaan dan Presiden dari Brasil ke Portugal^{[23][24][25][26][27][28][29][30][31][32][33]}

• Kaisar Pedro II dari Brasil (1871, 1872, 1877, 1887)
• Presiden Hermes da Fonseca (1910)
• Presiden Juscelino Kubitschek (1960)
• Presiden Emílio Garrastazu Médici (1973)
• Presiden João Figueiredo (1981)
• Presiden José Sarney (1986)
• Presiden Fernando Collor de Mello (1990)
• Presiden Fernando Henrique Cardoso (1995, 1998, 1999)
• Presiden Luiz Inácio Lula da Silva (2003, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2023, 2026)
• Presiden Dilma Rousseff (2011, 2013)
• Presiden Michel Temer (Januari dan Agustus 2017)
• Presiden Jair Bolsonaro (2019)

Kunjungan Presiden dan Perdana Menteri dari Portugal ke Brasil^{[34][35][36][37][38][39][40][41][42][43][44][45][46][47]}

• Presiden António José de Almeida (1922)
• Presiden Francisco Craveiro Lopes (1957)
• Perdana Menteri Marcelo Caetano (1969, 1972)
• Presiden Américo Tomás (1972)
• Presiden Francisco da Costa Gomes (1975)
• Presiden António Ramalho Eanes (1978)
• Presiden Mário Soares (1987, 1988, 1989, 1993, 1994, 1995)
• Perdana Menteri Aníbal Cavaco Silva (1988, 1990, 1991, 1993)
• Presiden Jorge Sampaio (1997, 2000)
• Perdana Menteri António Guterres (2001)
• Perdana Menteri José Manuel Barroso (2004)
• Perdana Menteri Pedro Santana Lopes (2004)
• Perdana Menteri José Sócrates (2006, 2010)
• Presiden Aníbal Cavaco Silva (2008)
• Perdana Menteri Pedro Passos Coelho (2011, 2012, 2014)
• Perdana Menteri António Costa (2016)
• Presiden Marcelo Rebelo de Sousa (2016, 2017, 2018, 2019, 2021, Juli, September dan Desember 2022, 2023, 2025)
• Perdana Menteri Luís Montenegro (2024, 2025)

• 
  Presiden José Sarney dan Presiden Mário Soares di Brasil; 1988.
• 
  Presiden Lula da Silva dan Presiden Jorge Sampaio di Lisbon, 2003.
• 
  Presiden Lula da Silva dan Presiden Aníbal Cavaco Silva menerima Laurel de Gratidão di Kabinet Baca Kerajaan Portugis di Rio de Janeiro, 2008.
• 
  Presiden Dilma Rousseff dan Presiden Aníbal Cavaco Silva di Lisbon, 2013.
• 
  Presiden Michel Temer dan Perdana Menteri António Costa di Brasília, 2016.
• 
  Presiden Marcelo Rebelo de Sousa dan Presiden Jair Bolsonaro di Brasília, 2021.
• 
  Presiden Lula da Silva dan Presiden Marcelo Rebelo de Sousa di Lisbon, 2023.

Hubungan ekonomi

Hubungan antara kedua negara dikatakan didasarkan pada ukuran Brasil yang besar, sehingga pasar ekonominya dan ekonominya secara umum lebih kuat. Pada tahun 1970-an dan 1980-an, investasi Brasil di Portugal jauh lebih besar daripada investasi Portugal di Brasil.^[48]

Dari segi ekonomi, investasi langsung Portugal di Brasil telah tumbuh secara substansial, dan juga terjadi pertumbuhan yang stabil dalam perdagangan antara kedua negara.^[2]

Hubungan budaya

Selain kesamaan bahasa dan agama, kedua negara tersebut adalah anggota ACOLOP dan merupakan bagian dari dunia Lusofon.

Portugal kadang-kadang secara kontroversial disebut sebagai "negara induk" Brasil. Sebuah patung Pedro Alvares Cabral di Taman Ibirapuera di São Paulo menyatakan bahwa "orang Brasil berutang segalanya kepada Portugal."^[14] Kemerdekaan Brasil dari Portugal pada tahun 1822 dikatakan sebagai salah satu alasan penting bagi kemunduran Portugal sebagai pemimpin global.

Gaya arsitektur azulejo yang lazim di Brasil berasal dari era pemerintahan Portugis.^[1] Telenovela Brasil populer di Portugal. Namun, hubungan etnis antara keduanya tidak kuat dan "hubungan khusus" dikatakan telah berakhir pada akhir abad ke-20,^[48] namun, warga negara Portugis masih diberikan hak istimewa tertentu berdasarkan Konstitusi yang tidak dimiliki oleh warga negara asing lainnya. Komunitas Portugis masih ada di Brasil, begitu pula komunitas Brasil di Portugal. Bahasa Portugis juga dikatakan telah "menyatukan" Brasil di mana, pada abad ke-19, hanya sebagian wilayah negara yang berbicara bahasa tersebut dengan bahasa-bahasa asli seperti bahasa Tupi yang dominan. Setelah lebih banyak pemukim datang dari Eropa dan budak Afrika, bahasa Portugis menjadi bahasa universal di negara tersebut.

Namun, hubungan Portugis dengan Brasil lebih lemah dibandingkan dengan hubungan kekaisaran Eropa lainnya seperti Inggris Raya, yang koloninya mengirimkan tentara untuk berperang dalam kedua Perang Dunia. Perbedaan budaya juga ada karena pengaruh penduduk asli dan Afrika, yang keduanya mengadopsi nama Portugis tetapi mempertahankan unsur budaya mereka sendiri dan "mengindigenisasi"nya untuk menciptakan budaya Brasil yang "unik" seperti dalam tarian dan aspek lainnya. Hal ini diadopsi oleh penduduk kulit putih Brasil, tetapi tidak ada di Portugal.^[14]

Kedua negara juga memberikan perhatian khusus pada promosi dan penyebaran bahasa Portugis di dunia. Brasil dan Portugal telah menandatangani beberapa perjanjian bilateral dengan tujuan menciptakan ortografi terpadu untuk bahasa Portugis, yang akan digunakan oleh semua negara yang menjadikan bahasa Portugis sebagai bahasa resminya. Sejak 21 April 2000, warga negara Brasil dapat melakukan perjalanan ke Portugal (dan sebaliknya) tanpa visa, karena adanya perjanjian "Status Kesetaraan" yang ditandatangani antara kedua negara.^[20]

Kediaman perwakilan diplomatik

• 
  Kedutaan Besar Brasil di Lisbon
• 
  Konsulat Jenderal Brasil di Lisbon
• 
  Konsulat Jenderal Brasil di Faro
• 
  Konsulat Jenderal Brasil di Porto

• 
  Kedutaan Besar Portugal di Brasília
• 
  Konsulat Jenderal Portugal di Rio de Janeiro
• 
  Gedung yang menjadi kantor Konsulat Jenderal Portugal di Salvador.
• 
  Konsulat Jenderal Portugal di São Paulo

Lihat pula

• Orang Portugis Brasil
• Bahasa Portugis Brasil
• Statuta Kesetaraan antara Brasil dan Portugal

Referensi

Pranala luar

• Embaixada do Brasil em Lisboa Official website of the Brazilian Embassy in Lisbon
• Embaixada de Portugal em Brasília Official website of the Portuguese Embassy in Brasília