Tripitaka Tionghoa berdasarkan Tripitaka Taishō
Buddhisme Mahāyāna Buddhisme Han
Terjemahan teks India 1–151 Āgama (Dīrghāgama · Madhyamāgama · Saṁyuktāgama · Ekottarāgama) 152–219 Jātaka 220–261 Prajñāpāramitā 262–277 Saddharma Puṇḍarīka 278–309 Avataṃsaka 310–373 Ratnakūṭa 374–396 Nirvāṇa 397–424 Mahāsannipāta 425–847 Sūtrasannipāta 848–1420 Tantra 1421–1504 Vinaya 1505–1535 Sūtravyākaraṇa 1536–1563 Abhidharma 1564–1578 Mādhyamaka 1579–1627 Yogācāra 1628–1692 Śāstra
Karya Tionghoa dan Jepang 1693–1803 Sūtravibhāṣā 1804–1815 Vinayavibhāṣā 1816–1850 Śāstravibhāṣā 1851–2025 Sarvasamaya 2026–2120 Sejarah 2121–2136 Ensiklopedia 2137–2144 Teks Nonbuddhis 2145–2184 Katalog
Suplemen 2185–2700 Klarifikasi Sūtra Tambahan 2701–2731 Siddhaṃ 2732–2864 Kuno 2865–2920 Diragukan Vol. 86–97 Ilustrasi Vol. 98–100 Harta Karun Keyakinan Shōwa
Sūtra Śāstra Bhāṣya Dhāraṇī Kōan
l b s

Bagian dari seri mengenai
Buddhisme Han 汉传佛教 / 漢傳佛教
Sejarah Gandhara Kekaisaran Kushan Dharmaguptaka Transmisi Jalur Sutra
Tokoh utama Kumārajīva Xuanzang Huiyuan Zhiyi Bodhidharma Huineng Taixu Hsu Yun Hsuan Hua Nan Huai-Chin
Tradisi Chan Tiantai Huayan Tanah Murni Weishi Sanlun Tangmi
Kitab Kanon Buddhis Tiongkok Tripiṭaka Taishō
Arsitektur Arsitektur Buddhis di Tiongkok
Bodhimaṇḍa Wutai Emei Jiuhua Putuo
Budaya Asosiasi Buddhis Tiongkok Hidangan Seni bela diri Jingtu Diyu
l b s

Bagian dari seri tentang
Buddhisme
Istilah Indeks Garis besar
Sejarah Penyebaran Garis waktu Sidang Buddhis Jalur Sutra Anak benua India Buddhisme awal Prasektarian Aliran awal Mahāsāṁghika Sthaviravāda Kitab awal Nikāya Āgama Benua Asia Tenggara Asia Timur Asia Tengah Timur Tengah Dunia Barat Australia Oseania Amerika Eropa Afrika Populasi signifikan Tiongkok Thailand Jepang Myanmar Sri Lanka Vietnam Kamboja Korea Taiwan India Malaysia Laos Indonesia Amerika Serikat Singapura
Aliran Tradisi Mazhab Konsensus pemersatu Arus utama Theravāda Mahāyāna Vajrayāna Sinkretis Buddhayana Tridharma Aliran Maitreya Yīguàndào Mílè Dàdào Siwa-Buddha
Tripitaka Kitab Theravāda Tripitaka Pali Komentar Subkomentar Paritta Sastra Pali Mahāyāna–Vajrayāna Sutra Mahāyāna Tripitaka Tionghoa Tripitaka Taishō Tripitaka Tibet Kangyur Tengyur Dhāraṇī
Buddha Bodhisatwa Buddha Gotama Klan Keluarga Suddhodana Māyā Pajāpatī Gotamī Yasodharā Rāhula Mukjizat Lumbinī Buddhagayā Isipatana Kusinārā Buddha masa lalu Kassapa Koṇāgamana Kakusandha Vessabhū Sikhī Vipassī Phussa Tissa Siddhattha Dhammadassī Atthadassī Piyadassī Sujāta Sumedha Padumuttara Nārada Paduma Anomadassī Sobhita Revata Sumana Maṅgala Koṇḍañña Dīpaṅkara Saraṇaṅkara Medhaṅkara Taṇhaṅkara Buddha masa depan Metteyya Mahāyāna–Vajrayāna Buddha terkenal: Lima Buddha Kebijaksanaan Amitābha Vairocana Akṣobhya Ratnasaṁbhava Amoghasiddhi Padmasaṁbhava Bhaiṣajyaguru Bodhisatwa terkenal: Daftar Bodhisatwa Mañjuśrī Kṣitigarbha Avalokiteśvara Kwan Im Samantabhadra Vajrapāṇi
Dhamma Ajaran Keyakinan Ketuhanan Hukum Alam Pandangan Kesesatan Kebenaran Mulia Jalan Mulia Perlindungan Pañcasīla Aṭṭhasīla Karma Kehendak Akibat Punarbawa Alam Kehidupan Brahma Dewa Manusia Neraka Binatang Hantu Asura Samsara Māra Pencerahan Nirwana Acinteyya Tiga corak Ketidakkekalan Penderitaan Tanpa atma Gugusan Rupa Kesadaran Persepsi Perasaan Saṅkhāra Nāmarūpa Unsur Landasan indra Kontak indra Kemunculan Bersebab Faktor mental Malu Takut Pengotor batin Noda batin Belenggu Rintangan Kekuatan Hasrat Nafsu Keserakahan Kebencian Delusi Ketidaktahuan Kemelekatan Kewawasan Bodhipakkhiyā dll. Meditasi Samatha-vipassanā Nimitta Jhāna Abhiññā Iddhi Satipaṭṭhāna Sampajañña Kammaṭṭhāna Asubha Anussati Kāyagatāsati Paṭikūlamanasikāra Sīvathikāmanasikāra Maraṇasati Ānāpānasati Brahmawihara Cinta kasih Belas kasih Simpati Ketenangan / Keseimbangan batin Bakti Puja Pelimpahan jasa Namaskara Pradaksina Pindapata Ziarah Praktik lainnya Kebajikan Paramita Dana Sila Pelepasan Kebijaksanaan Usaha Kesabaran Kebenaran Tekad Fangseng Sādhu
Sangha Parisā Vinaya Pabbajjā Upasampadā Jenis penganut Sāvaka Upasaka-upasika Kappiya Pandita Aṭṭhasīlanī Sayalay Samanera-samaneri Biksu Biksuni Kalyāṇamitta Kepala wihara Saṅgharāja Murid-murid Buddha Gotama Biksu: Sāriputta Moggallāna Mahākassapa Ānanda Biksuni: Pajāpatī Gotamī Khemā Uppalavaṇṇā Kisā Gotamī Upasaka: Tapussa dan Bhallika Anāthapiṇḍika Citta Hatthaka Upasika: Sujātā Khujjuttarā Veḷukaṇḍakiyā Visākhā 4 tingkat kemuliaan Sotapana Sakadagami Anagami Arahat Tempat ibadah Wihara Wat Kyaung Dhammasālā Sima Kuti Cetiya Stupa Pagoda Candi Kelenteng
Hari raya Peringatan Magha Waisak Asalha Kathina Uposatha Hari Lahir Buddha Hari Bodhi Hari Abhidhamma Ulambana Hari Parinirwana
Budaya Masyarakat Produk Arsitektur Atomisme Bendera Buddhisme Terjun Aktif Darmacakra Ekonomi Filsafat Helenistik Hidangan Humanisme Kalender Modernisme Musik Navayāna Sarira Relik Buddha Rupang Buddha Seni rupa Hubungan dengan … Agama timur Baháʼí Dunia Romawi Filsafat Barat Gnostisisme Hinduisme Jainisme Kekristenan Pengaruh Perbandingan Penindasan Yahudi Pandangan tentang … Aborsi Anikonisme Bunuh diri Demokrasi Ilmu pengetahuan Kasta Kecerdasan buatan Kekerasan Masturbasi Orientasi seksual Perempuan Psikologi Seksualitas Sekularisme Sosialisme Teosofi Vegetarianisme
Portal Buddhisme
l b s

Tripiṭaka Taishō (Hanzi: 大正新脩大藏經; Pinyin: Dàzhèng Xīnxiū Dàzàngjīng; Jepang: Taishō Shinshū Daizōkyō; Inggris: Taishō Revised Tripiṭaka)^[1] adalah sebuah edisi definitif dari Tripitaka Tionghoa dengan komentar berbahasa Jepang yang digunakan oleh para cendekiawan pada abad ke-20. Kitab ini disunting oleh Takakusu Junjiro dan lainnya.

Nama kitab ini disingkat sebagai “大正藏” dalam bahasa Tionghoa (Pinyin: dàzhèngzàng) dan bahasa Jepang (Romaji: taishōzō).

Pengembangan

Proyek Tripiṭaka Taishō diprakarsai oleh Departemen Studi Sanskerta dan India di Universitas Kekaisaran Tokyo.^[2] Kitab ini disunting oleh Takakusu Junjiro, Watanabe Kaigyoku, dan lainnya. Lebih dari 300 orang turut menyusun kompilasi ini.

Para penyunting menempuh pendidikan di Jepang maupun Eropa, dan tujuan mereka mencakup modernisasi serta pemenuhan standar akademik Eropa, di samping penyediaan sumber rujukan bagi umat Buddha.^[3] Proyek ini mengadopsi sejumlah inovasi dari edisi-edisi Jepang terdahulu atas kanon Buddhis, termasuk pemberian tanda baca, pengindeksan, dan kolasi. Teks-teksnya dikolasikan dan diverifikasi terhadap versi-versi kanon lainnya, dengan berpijak pada karya edisi cetak ringkas (Reduced Print Edition) yang terbit pada 1880 hingga 1885. Edisi ini menggunakan skema penomoran numerik berurutan untuk teks-teksnya, sebagaimana Edisi Manji (Manji Edition), berbeda dengan pendekatan pengindeksan Seribu Aksara Klasik (Thousand Character Classic) yang dipakai oleh versi-versi kanon Tionghoa dan Korea sebelumnya. Tripiṭaka Taishō menggunakan catatan kaki untuk menunjukkan asal-usul teks. Meskipun sebagian besar teksnya berasal dari Tripitaka Koreana, Tripiṭaka Taishō memakai urutan yang berbeda berdasarkan kombinasi perkembangan historis dan klasifikasi tekstual, dengan meninggalkan tradisi Tionghoa dan Korea yang menempatkan kitab-kitab suci Mahāyāna di urutan pertama.

Evolusi Tripiṭaka Taishō dari Tripitaka Tionghoa edisi sebelumnya

Dibandingkan dengan Tripitaka Koreana, Tripiṭaka Taishō memuat lebih banyak teks esoterik. Teks-teks tersebut bersumber dari manuskrip di kuil-kuil Jepang. Beberapa teks dari naskah Dunhuang, yang ditemukan dalam ekspedisi arkeologis, turut disertakan. Selain itu, Tripiṭaka Taishō juga memuat gambar dan literatur Buddhis Jepang.

Daftar isi

Terdapat total 100 volume pada Tripitaka Taishō dengan perincian sebagai berikut:

• Volume 1–85 berisi literaturnya (teks), yang isinya beragam: mencakup teks Āgama, VinayaVinaya, dan Abhidharma dari aliran buddhis awal, serta sūtra, śāstra, dan teks esoterik Mahāyāna. Di dalam rentang ini, volume 56–84 berisi literatur Buddhis Jepang yang ditulis dalam bahasa Tionghoa Klasik.
• Volume 86–97 berisi gambar yang berhubungan dengan agama Buddha, termasuk gambar banyak Buddha dan Bodhisatwa.
• Volume 98–100 berisi teks dari berbagai indeks teks Buddhis yang dikenal di Jepang sekitar tahun 1930.

Seratus volume literatur berisi 5.320 teks individu diklasifikasikan sebagai berikut:

Digitalisasi

Edisi SAT Daizōkyō Text Database memuat volume 1–85. Edisi Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) memuat volume 1–55 dan 85. Edisi Fomei (佛梅電子大藏經) memuat teks-teks berbahasa Tionghoa Klasik selain teks-teks Buddhisme Nichiren.^[4]

Meskipun ditulis dalam bahasa Tionghoa Klasik, volume 56–84 disusun oleh para cendekiawan Buddhis Jepang.

Lihat pula

• Tripitaka Tionghoa
• Tripitaka Koreana
• Tripitaka Pali

Catatan

Daftar pustaka

• Matsumoto, T. (1934), Taishō Shinshū Daizōkyō oder kurz „Taishō Issaikyō“, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 88 (n.F. 13), No. 2, 194-199

Pranala luar

• The SAT Daizōkyō Text Database at the University of Tokyo
• Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA)
• NTI Buddhist Text Reader
• 中國傳統佛教資料下載^{[pranala nonaktif permanen]}
• 佛教電子書
• 大正大藏經　【大正藏網頁版】 Diarsipkan 2015-02-16 di Wayback Machine.
• Bukkyo Dendo Kyokai Japan provides some English translations (pdf) from the BDK English Tripitaka series.
• Bibliography of Translations from the Chinese Buddhist Canon into Western Languages
• Chinese-English Tripitaka with All Titles and Known Translations in English