Yesaya 38
Gulungan Besar Kitab Yesaya, yang memuat lengkap seluruh Kitab Yesaya, dibuat pada abad ke-2 SM, diketemukan di gua 1, Qumran, pada tahun 1947.
Kitab	Kitab Yesaya
Kategori	Nevi'im
Bagian Alkitab Kristen	Perjanjian Lama
Urutan dalam Kitab Kristen	23
← pasal 37 pasal 39 →

Yesaya 38 (disingkat Yes 38) adalah bagian dari Kitab Yesaya dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen.^[1] Memuat Firman Allah yang disampaikan oleh nabi Yesaya bin Amos terutama berkenaan tentang Yehuda dan Yerusalem. Nabi ini hidup pada zaman raja Uzia, Yotam, Ahas dan Hizkia dari Kerajaan Yehuda sekitar abad ke-8 SM.^[2][3]

Teks

• Naskah aslinya ditulis dalam bahasa Ibrani.
• Gulungan Besar Kitab Yesaya (the Great Isaiah Scroll'), yang berisikan Kitab Yesaya lengkap, ditemukan dalam gua Qumran dekat Laut Mati dan menurut analisis radioaktif berasal dari abad ke-2 SM, memuat lengkap pasal ini.^[4]
• Pasal ini dibagi atas 22 ayat.
• Berisi catatan mengenai raja Hizkia yang sakit dan disembuhkan.
• Merupakan catatan yang lebih lengkap dari tulisan di 2 Raja–raja 20:1–11 dan 2 Tawarikh 32:24–26.

Naskah sumber utama

• Bahasa Ibrani:
  • Masoretik (abad ke-10 M)
  • Gulungan Laut Mati: (akhir abad ke-2 SM) terlestarikan lengkap.^[5]
    • 1QIsa^a (Gulungan Besar Kitab Yesaya): lengkap^[5]
    • 1QIsa^b: terlestarikan: ayat 12, 14‑22^[5]
• Bahasa Yunani:
  • Septuaginta (abad ke-3 SM)
  • Versi Theodotion (~180 M)

Struktur

Pembagian isi pasal (disertai referensi silang dengan bagian Alkitab lain):

• Yesaya 38:1–8 = Hizkia sakit dan disembuhkan (2 Raja–raja 20:1–11; 2 Tawarikh 32:24–26)
• Yesaya 38:9–22 = Karangan Hizkia setelah sembuh

Ayat 5

"Pergilah dan katakanlah kepada Hizkia: Beginilah firman TUHAN, Allah Daud, bapa leluhurmu: Telah Kudengar doamu dan telah Kulihat air matamu. Sesungguhnya Aku akan memperpanjang hidupmu lima belas tahun lagi."^[6]

Pernyataan Allah bahwa Hizkia harus siap untuk mati dan doa Hizkia kepada Allah (ayat Yesaya 38:2) mengandung berbagai implikasi penting bagi hubungan kita dengan Allah.

1. Segala sesuatu yang dinyatakan Allah tentang masa depan belum tentu tidak dapat dibatalkan (bandingkan Yunus 3:1-10). Apabila orang percaya dihadapi dengan malapetaka, kita bisa yakin bahwa Allah memperhatikan apa yang terjadi pada diri kita; Dia berbelas kasihan dan peka terhadap pengalaman-pengalaman kita.
2. Doa-doa kita dapat mempengaruhi Allah, rencana-Nya, dan pelaksanaan rencanaNya yang berdaulat; demikianlah apa yang terjadi dalam hidup kita atau kehidupan gereja ditentukan oleh rencana Allah dan doa-doa kita. Kita harus senantiasa memelihara keyakinan alkitabiah bahwa doa dapat mengubah keadaan (ayat Yesaya 38:4-7; bandingkan 1 Raja-raja 21:29; Yehezkiel 33:13-16; Yakobus 5:14-15).^[7]

Ayat 14

Seperti burung layang-layang demikianlah aku menciap-ciap, suaraku redup seperti suara merpati. Mataku habis menengadah ke atas, ya Tuhan, pemerasan terjadi kepadaku; jadilah jaminan bagiku!^[8]

• "Burung layang-layang" diterjemahkan dari bahasa Ibrani עגור (agur; bahasa Inggris: swallow, crane, thrushcode: en is deprecated ) sebagaimana pada Yeremia 8:7.
• "Merpati" diterjemahkan dari bahasa Ibrani יונה (yonah; bahasa Inggris: dove, pigeoncode: en is deprecated ).

Ayat 21

Kemudian berkatalah Yesaya: "Baiklah diambil sebuah kue ara dan ditaruh pada barah itu, supaya sembuh!"^[9]

Referensi silang: 2 Raja-raja 20:7

• "Barah" dari bahasa Ibrani: שְׁחִין she-khin, sama dengan kata yang dipakai untuk barah yang menimpa orang Mesir^[10] dan Ayub,^[11] serta yang dicatat dalam bagian hukum Taurat.^[12]

Referensi

Lihat pula

• Hizkia
• Bagian Alkitab yang berkaitan: Keluaran 9, Imamat 13, Ulangan 28, 2 Raja-raja 20, 2 Tawarikh 32, Ayub 2, Yeremia 8, Yunus 3.

Pranala luar

• (Indonesia) Teks Yesaya 38 dari Alkitab SABDA
• (Indonesia) Audio Yesaya 38
• (Indonesia) Referensi silang Yesaya 38
• (Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Yesaya 38
• (Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Yesaya 38