Sukhāvatī, atau Surga Barat, mengacu pada tanah murni barat dari Amitābha dalam Buddhisme Mahayana. Bahasa Sanskerta sukhavatī (sukhāvatī) adalah bentuk feminin dari sukhāvat ("penuh sukacita; penuh kebahagiaan"),^[1][2] dari sukha ("kesenangan, kegembiraan") dan -vat ("penuh dengan").^[3]

Dalam bahasa lainnya

Terdapat sejumlah terjemahan untuk Sukhāvatī. Namanya dalam bahasa Tibet adalah Dewachen (Wylie: bde ba can, "Tanah Yang Penuh Kebahagian"). Dalam bahasa Tionghoa, ia disebut Jílè (極樂code: zh is deprecated , "Kebahagiaan Tertinggi"), Ānlè (安樂code: zh is deprecated , "Kebahagiaan Yang Damai"), atau Xītiān (西天code: zh is deprecated , "Surga Barat"). Dalam bahasa Jepang, ia diucapkan Gokuraku (極楽code: ja is deprecated , "Kebahagiaan Tertinggis") atau Anraku (安楽code: ja is deprecated , "Peaceful Bliss"). Dalam bahasa Korea, ia disebut "Tanah Murni Kebahagiaan Tertinggi Barat" (Hangul: 서방극락정토code: ko is deprecated ; Hanja: 西方極楽浄土code: ko is deprecated ; RR: Seobang Geungnak Jeongto) atau hanya Jeongto "Tanah Murni" (Hangul: 정토code: ko is deprecated ; Hanja: 浄土code: ko is deprecated ). Dalam bahasa Vietnam, ia disebut Cực lạccode: vi is deprecated (Hán Nôm: 極樂code: vi is deprecated "Kebahagiaan Tertinggi") atau Tây Phương Tịnh Độcode: vi is deprecated (西方浄土code: vi is deprecated "Tanah Murni Barat").

Sembilan tingkat kelahiran

Di bagian akhir Sutra Amitāyurdhyāna, Buddha Gautama membahas sembilan tingkat di mana mereka yang terlahir di tanah murni dikelompokkan.^[4]

Galeri

• 
  Lukisan Amitabha di Sukhavati. Tibet, sekitar 1700.
• 
  Amitābha menyambut Chūjō-hime di Surga Barat. Jepang, abad ke-16.^[5]
• 
  Lukisan sutra surga Amitabha (Sukhavati). Jepang, zaman Heian, 794-1185.

Referensi

1. ↑ "sukhavati". Merriam-Webster. Sanskrit sukhavatī, sukhāvatī, from feminine of sukhavat, sukhāvat blissful, from sukha bliss, happiness
2. ↑ Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary. 1899. sukhavatī, f. N. of the heaven of Buddha Amitābha (see under sukhā-vat [...] possessing ease or comfort, full of joy or pleasure
3. ↑ "vat". Dictionary for Spoken Sanskrit.
4. ↑ "Ceremony of Sukhavati" (PDF). Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 2019-08-19. Diakses tanggal 2017-10-31.
5. ↑ "Exchange: Taima Temple Mandala: Amida Welcomes Chûjôhime to the Western Paradise". exchange.umma.umich.edu. Diakses tanggal 2020-12-03.

Bacaan lebih lanjut

• Inagaki, Hisao, trans. (2003), The Three Pure Land Sutras (PDF), Berkeley: Numata Center for Buddhist Translation and Research, ISBN 1-886439-18-4, diarsipkan dari asli (PDF) tanggal May 12, 2014 Pemeliharaan CS1: Banyak nama: authors list (link)
• Tanaka, Kenneth K. (1987). Where is the Pure Land?: Controversy in Chinese Buddhism on the Nature of Pure Land, Pacific World Journal (New Series) 3, 36-45
• Halkias, Georgios (2013). Luminous Bliss: a Religious History of Pure Land Literature in Tibet. With an Annotated Translation and Critical Analysis of the Orgyen-ling golden short Sukhāvatīvyūha-sūtra. University of Hawai‘i Press.

Pranala luar

• The Shorter Sukhāvatīvyūha Sūtra, the Amitabha Sutra
• Dol-po-pa’s: A Prayer for Birth in Sukhāvatī