ENSIKLOPEDIA
Daftar pemenang dan nominasi untuk Film Internasional Terbaik (Oscar)
Academy Award untuk Film Internasional Terbaik (sebelumnya dikenal sebagai Film Berbahasa Asing Terbaik sebelum tahun 2020) diberikan setiap tahun oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences yang berbasis di AS untuk sebuah film berdurasi panjang yang diproduksi di luar Amerika Serikat dengan jalur dialog yang didominasi bahasa non-Inggris.[1]
Saat perhelatan Academy Awards pertama diadakan pada tanggal 16 Mei 1929, untuk menghormati film-film yang dirilis pada tahun 1927–28, tidak ada kategori terpisah untuk film berbahasa asing. Antara tahun 1947 dan 1955, Academy mempersembahkan Special/Honorary Awards untuk film-film berbahasa asing terbaik yang dirilis di Amerika Serikat.[2] Namun, penghargaan ini tidak diberikan secara rutin (tidak ada penghargaan yang diberikan pada tahun 1953), dan tidak bersifat kompetitif karena tidak ada nominasi, melainkan hanya satu film pemenang setiap tahunnya. Untuk Academy Awards 1956, Penghargaan Academy Award of Merit yang kompetitif, yang dikenal sebagai Penghargaan Film Berbahasa Asing Terbaik, diciptakan untuk film-film yang tidak berbahasa Inggris, dan telah diberikan setiap tahun sejak saat itu.
Berbeda dengan penghargaan Academy Awards lainnya, penghargaan Film Internasional Terbaik tidak diberikan kepada individu tertentu. Penghargaan ini diterima oleh sutradara film pemenang,[1] tetapi dianggap sebagai penghargaan bagi negara yang mengajukan nominasi secara keseluruhan. Hingga 2014[update], Academy mengubah aturannya sehingga nama sutradara diukir di patung Oscar, di samping negara asal film tersebut.[3] Sutradara juga berhak menyimpan patung kecil tersebut.
Selama bertahun-tahun, Penghargaan Film Internasional Terbaik dan penghargaan-penghargaan sebelumnya hampir secara eksklusif diberikan kepada film-film Eropa: dari 74 penghargaan yang diberikan oleh Academy sejak tahun 1947 Untuk film berbahasa asing, lima puluh tujuh telah diberikan kepada Film-film Eropa,[A] sembilan untuk Film Asia,[B] lima untuk film dari Amerika dan tiga untuk Film Afrika. Mendiang sutradara film Italia, Federico Fellini, menyutradarai empat film pemenang penghargaan selama hidupnya, lebih banyak daripada sutradara lainnya. Jika Special Awards juga termasuk, maka rekor Fellini menyamai oleh rekan senegaranya Vittorio De Sica. Film epik Soviet War and Peace (1966–67), di sisi lain, merupakan film terpanjang yang pernah memenangkan Penghargaan Film Berbahasa Asing Terbaik. Difilmkan dari tahun 1962 hingga 1966, film ini berdurasi lebih dari tujuh jam.[4]
Pemenang dan nominasi
Dalam tabel berikut, tahun-tahun tercantum sesuai dengan konvensi Academy, dan umumnya sesuai dengan tahun rilis film; perhelatan selalu diadakan pada tahun berikutnya. Film-film dengan latar belakang biru tua dan tebal telah menerima Academy Award; film-film pemenang dari tahun 1947 hingga 1955 memenangkan sebuah Special/Honorary Award seperti yang ditunjukkan pada keterangan, sementara semua film pemenang lainnya memenangkan Penghargaan Prestasi Akademi reguler. Film yang tidak disorot atau dicetak tebal adalah film-film nomine. Jika diurutkan secara kronologis, tabel selalu mencantumkan film pemenang terlebih dahulu, kemudian empat nomine lainnya.
Kolom "Negara Perwakilan" menunjukkan negara yang secara resmi mengirimkan film tersebut ke Akademi, dan belum tentu menunjukkan negara produksi utama film tersebut. Judul asli film-film tersebut juga disebutkan, begitu pula nama-nama sutradara dan bahasa yang digunakan dalam dialog, meskipun tidak satu pun dari elemen-elemen ini secara resmi disertakan di dalamnya.
Jika beberapa bahasa digunakan dalam sebuah film, bahasa yang paling dominan selalu dicantumkan pertama; nama-nama bahasa lain ditulis dengan ukuran huruf yang lebih kecil dan diletakkan di antara tanda kurung. Ketika judul asli sebuah film dalam bahasa yang menggunakan aksara non-Latin, judul tersebut pertama-tama ditransliterasikan ke dalam alfabet Latin dan kemudian ditulis dalam sistem penulisan aslinya.
Film-film dari bekas Republik Federal Sosialis Yugoslavia ditulis dalam bahasa Latin dan Kiril karena bahasa Serbia-Kroasia yang sebelumnya resmi menggunakan kedua alfabet tersebut. Judul film Tiongkok diromanisasi menurut sistem pinyin, dan ditulis menggunakan karakter yang digunakan di negara pengirimnya, yaitu bahasa Mandarin tradisional untuk film yang dikirimkan oleh Hong Kong dan Taiwan, dan Bahasa Mandarin Sederhana untuk film-film yang diajukan oleh Republik Rakyat Tiongkok.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
_(cropped).jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
_cropped.jpg)
_(cropped).png)
.jpg)
_(53255110321)_(cropped)_2.jpg)
 |
Special/Honorary Award (1947–1955) |
|---|
1940-an
| Tahun | Judul film yang digunakan dalam nominasi | Judul Asli | Sutradara | Negara Perwakilan | Bahasa |
|---|---|---|---|---|---|
| 1947 (20th) |
Shoe-Shine [C] |
Sciuscià | Vittorio De Sica |  Italia |
Italia, Inggris |
| 1948 (ke-21) |
Monsieur Vincent [D] |
Maurice Cloche |  Prancis |
Prancis | |
| 1949 | Bicycle Thieves [E] |
Ladri di biciclette | Vittorio De Sica | Italia |
Italia |
1950-an
1960-an
1970-an
1980-an
1990-an
2000-an
2010-an
2020-an
Superlatif usia
| Rekor | Sutradara | Film | Usia |
|---|---|---|---|
| Pemenang tertua | Luis Buñuel | The Discreet Charm of the Bourgeoisie | 73 tahun, 33 hari |
| Nominasi tertua | Jerzy Skolimowski | EO | 84 tahun, 264 hari |
| Pemenang termuda | Claude Lelouch | A Man and a Woman | 29 tahun, 162 hari |
| Nominasi termuda | Tamara Kotevska | Honeyland | 26 tahun, 157 hari |
Banyak kemenangan dan nominasi
Banyak kemenangan
Enam sutradara telah memenangkan penghargaan ini lebih dari sekali.
Banyak nominasi
Finalis yang terpilih
Sejak Academy Awards ke-79 (2006),[6] daftar sembilan film telah diumumkan sebelum nominasi resmi, yang kemudian dikurangi menjadi lima nomine resmi. Daftar nominasi diperluas dari sembilan menjadi sepuluh pada Academy Awards ke-92 (2019), dan dari sepuluh menjadi lima belas pada Academy Awards ke-93 (2020).
Lihat pula
- Academy Award untuk Film Internasional Terbaik
- Daftar negara menurut jumlah Academy Award untuk Film Internasional Terbaik
- Daftar pemeran yang dinominasikan pada Oscar untuk penampilan berbahasa asing
- Daftar film berbahasa asing yang memenangkan Academy Award (dalam kategori lainnya selain kategori Film Internasional Terbaik itu sendiri)
Catatan
- A^: Perwakilan Eropa juga meliputi tiga penghargaan yang dimenangkan oleh Uni Soviet dan sebuah penghargaan yang dimenangkan oleh Rusia. Perwakilan tersebut juga meliputi lima Penghargaan Khusus/Kehormatan: dua penghargaan dimenangkan oleh Italia, dua penghargaan dimenangkan oleh Prancis dan satu penghargaan dibagi antara kedua negara tersebut untuk The Walls of Malapaga (1949).[26]
- B^: Empat perwakilan Jepang pemenang penghargaan juga meliputi tiga Penghargaan Kehormatan.[26]
- C^: Shoe-Shine (1946) memenangkan Penghargaan Khusus karena "kualitas yang tinggi dari film tersebut, dengan membawakan kehidupan pada sebuah negara yang sekarat karena perang, menunjukkan kepada dunia bahwa jiwa kreatif dapat membangkitkan dari keterpurukan".[27]
- D^: Monsieur Vincent (1947) memenangkan Penghargaan Film Berbahasa Asing Khusus. Film tersebut dipilih oleh Academy Board of Governors sebagai film berbahasa asing paling menarik yang dirilis di Amerika Serikat pada 1948.[27]
- E^: The Bicycle Thief (1948) memenangkan Penghargaan Film Berbahasa Asing Khusus. Film tersebut dipilih oleh Academy Board of Governors sebagai film berbahasa asing paling menarik yang dirilis di Amerika Serikat pada 1949.[27]
- F^: The Walls of Malapaga (1949) memenangkan Penghargaan Film Berbahasa Asing Kehormatan. Film tersebut dipilih oleh Academy Board of Governors sebagai film berbahasa asing paling menarik yang dirilis di Amerika Serikat pada 1950.[27]
- G^: Rashomon (1950) memenangkan Penghargaan Film Berbahasa Asing Kehormatan. Film tersebut dipilih oleh Academy Board of Governors sebagai film berbahasa asing paling menarik yang dirilis di Amerika Serikat pada 1951.[27]
- H^: Forbidden Games (1952) memenangkan Penghargaan Film Berbahasa Asing Kehormatan. Film tersebut disebut sebagai Film Berbahasa Asing Terbaik Pertama yang dirilis di Amerika Serikat pada 1952.[27]
- I^: Gate of Hell (1953) memenangkan Penghargaan Film Berbahasa Asing Kehormatan. Film tersebut disebut sebagai Film Berbahasa Asing Terbaik Pertama yang dirilis di Amerika Serikat pada 1954.[27]
- J^: Samurai, The Legend of Musashi (1954) memenangkan Penghargaan Film Berbahasa Asing Kehormatan. Film tersebut disebut sebagai Film Berbahasa Asing Terbaik Pertama yang dirilis di Amerika Serikat pada 1955.[27]
- K12345: Pada Academy Awards ke-29, nama produser dimasukkan dalam nominasi untuk kategori Film Berbahasa Asing. Dino De Laurentiis dan Carlo Ponti memenangkan penghargaan untuk La Strada (1954). Gyula Trebitsch dan Walter Koppel dinominasikan untuk The Captain of Köpenick (1956), Annie Dorfmann untuk Gervaise (1956), Masayuki Takagi untuk Harp of Burma (1956), dan O. Dalsgaard-Olsen untuk Qivitoq (1956).[28]
- L^: Film tersebut masuk nominasi pada 1969 dengan judul My Night with Maud. Film tersebut tidak memiliki distributor AS pada waktu itu. Ketika film tersebut dirilis di Los Angeles pada 15 April 1970, film tersebut masuk Academy Awards dalam kategori lainnya, dan meraih nominasi pada 1970 untuk Penulisan dengan judul My Night at Maud's. Saat ini, judul tersebut merupakan sebutan paling umum yang digunakan ketika merujuk kepada film tersebut di negara-negara pemakai bahasa Inggris.[28]
- M^: Awalnya dirilis dengan judul La Victoire en chantant, film tersebut dikeluarkan kembali di Prancis dengan judul Noirs et Blancs en couleur (sebuah penerjemahan Prancis literal dari judul Inggris-nya Black and White in Color) setelah menang pada Academy Award 1976.[29]
- N^: Meskipun film-film yang dibuat di dalam wilayah Amerika Serikat tidak diperkenankan untuk masuk Penghargaan Film Berbahasa Asing Terbaik,[1] film-film yang dibuat di wilayah luar AS diperbolehkan. Puerto Rico, sebuah wilayah tak terinkorporasi dari Amerika Serikat, meraih sebuah nominasi untuk What Happened to Santiago (1989).[30] Namun, peraturannya diubah pada 2011 terhadap perwakilan Puerto Rico.[31]
- O^: Film tersebut bukanlah nominasi resmi. Setelah nominasi diumumkan, sebuah kabar mengatakan bahwa A Place in the World (1992) secara keseluruhan dibuat di Argentina, dan diberi kontrol artistik Uruguay. Film tersebut akhirnya dicabut dan dihapus dari pemungutan suara akhir.[32]
- P^: Paradise Now (2005) awalnya dinominasikan sebagai sebuah perwakilan dari Palestina dan diperlihatkan pada situs web resmi Academy di www.oscars.org Galat: URL arsip tidak dikenal (diarsipkan tanggal 20060409095305). Namun, setelah unjuk rasa dari kelompok pro-Israel di Amerika Serikat, Academy memutuskan untuk menggantinya sebagai sebuah perwakilan dari Otoritas Palestina, sebuah pengubahan yang ditentang oleh sutradara film tersebut Hany Abu-Assad. Pada acara penghargaan, film tersebut kemudian diumumkan oleh presenter Will Smith sebagai sebuah perwakilan dari Wilayah Palestina.
Referensi
- Umum
- Variety Staff (2007-03-01). "Best Foreign Film". Variety. Diakses tanggal 2008-07-23.
- Spesifik
- 1 2 3 "Rule Fourteen: Special Rules for the Best Foreign Language Film Award". 81st Academy Awards Rules. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Diarsipkan dari asli tanggal June 23, 2011. Diakses tanggal January 22, 2009.
- ↑ "History of the Academy Awards". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal October 1, 2014. Diakses tanggal January 22, 2009.
- ↑ Pond, Steve (September 18, 2014). "Oscars to Add Winning Foreign Language Director's Name on Statuette". The Wrap. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal August 15, 2018. Diakses tanggal January 4, 2018.
- ↑ Arnold, William (December 16, 2007). "A rare chance to see a legendary – and lengthy – War and Peace". Seattle Post-Intelligencer. Diakses tanggal February 11, 2008.
- ↑ Periode kelayakan untuk upacara ke-93 diperpanjang hingga 28 Februari 2021, karena dampak pandemi COVID-19.
- 1 2 "79th Oscar Rules Approved by Academy". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. June 30, 2006. Diarsipkan dari asli tanggal February 20, 2008. Diakses tanggal June 21, 2008.
- ↑ "Nine Foreign Language Films Advance in 2007 Oscar Race". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. January 15, 2008. Diarsipkan dari asli tanggal April 30, 2008. Diakses tanggal June 23, 2008.
- ↑ "9 Foreign Language Films Advance in 2008 Oscar Race". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. January 13, 2009. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal August 31, 2014. Diakses tanggal January 14, 2009.
- ↑ "9 Foreign Language Films Advance in Oscar Race". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. January 20, 2010. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal September 22, 2014. Diakses tanggal January 20, 2010.
- ↑ "9 Foreign Language Films Continue to Oscar Race". oscars.org. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal January 21, 2011. Diakses tanggal January 19, 2011.
- ↑ "9 Foreign Language Films Vie for Oscar". Diarsipkan dari asli tanggal May 18, 2012. Diakses tanggal January 19, 2012.
- ↑ "9 Foreign Language Films Vie For Oscar". Oscars. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal December 30, 2012. Diakses tanggal December 21, 2012.
- ↑ "9 Foreign Language Films Advance in Oscar Race". Oscars. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal December 26, 2018. Diakses tanggal December 20, 2013.
- ↑ "9 Foreign Language Films Advance in Oscar Race". Academy of Motion Picture Arts and Sciences AMPAS). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal November 2, 2017. Diakses tanggal December 19, 2014.
- ↑ Kilday, Gregg (December 17, 2015). "Oscars: Nine Titles Advance in Foreign Language Category". The Hollywood Reporter. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal September 23, 2016. Diakses tanggal December 18, 2015.
- ↑ "Oscars: Nine Films Advance in Foreign-Language Race". Variety. December 15, 2016. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal December 17, 2016. Diakses tanggal December 15, 2016.
- ↑ Pond, Steve (December 14, 2017). "Oscars Foreign Language Shortlist Includes 'The Square,' 'A Fantastic Woman'". The Wrap. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal December 15, 2017. Diakses tanggal December 14, 2017.
- ↑ "Academy Unveils 2019 Oscar Shortlists". The Hollywood Reporter. December 17, 2018. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal December 18, 2018. Diakses tanggal December 18, 2018.
- ↑ "The Academy Announces New Rules for 92nd Oscars — "International Feature Film" to Replace "Foreign Language" Category". Awards Daily. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal July 15, 2019. Diakses tanggal July 13, 2019.
- ↑ Davis, Clayton (February 9, 2021). "Oscars Shortlists Announced in Nine Categories". Variety. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal February 9, 2021. Diakses tanggal February 9, 2021.
- ↑ Davis, Clayton (21 December 2021). "Oscars Shortlists Include Beyoncé, 'Spider-Man' and Two Jonny Greenwood Scores as France's 'Titane' Is Snubbed". Variety. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal June 16, 2023. Diakses tanggal 21 December 2021.
- ↑ Sciences, Academy of Motion Picture Arts and. "95th Oscars Shortlists Announced for 10 Categories". A.frame (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal December 22, 2022. Diakses tanggal 2022-12-23.
- ↑ Bergeson, Samantha (2023-12-21). "2024 Oscar Shortlists Unveiled: 'Barbie,' 'Poor Things,' 'Maestro,' and 'The Zone of Interest' Make the Cut". IndieWire (dalam bahasa American English). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal December 22, 2023. Diakses tanggal 2023-12-22.
- ↑ "97th Oscars® Shortlists in 10 Award Categories Announced". Academy of Motion Picture Arts and Sciences (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2024-12-18.
- ↑ "98TH OSCARS® SHORTLISTS IN 12 AWARD CATEGORIES ANNOUNCED". press.oscars.org (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2025-12-16.
- 1 2 "Foreign Language Film Facts". Academy Award Statistics. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. last updated in March 2008. Diakses tanggal 2008-09-02.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 Levy, Emanuel (2003). All about Oscar: The History and Politics of the Academy Awards. New York: Continuum International Publishing Group. hlm. 207. ISBN 978-0-8264-1452-6. OCLC 50291058.
- 1 2 "The Official Academy Awards Database". (click on "Basic Search", then choose "Foreign Language Film" in the "Award Category" section, then click on "Search"). Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Diarsipkan dari asli (JSP) tanggal 2008-07-07. Diakses tanggal 2008-09-02. ;
- ↑ "L'avis de la Fnac sur La Victoire en chantant". Fnac. Diakses tanggal 2008-09-02.
- ↑ "Lo Que Le Paso a Santiago (1989) - Awards". The New York Times. Diakses tanggal 2008-09-03.
- ↑ Puerto Rico queda excluido de la carrera por el Oscar Diarsipkan 2013-05-02 di Wayback Machine.; El Nuevo Día (5 Oktober 2011)
- ↑ Marx, Andy (26 Februari 1993). "Acad rejects 'World'". Variety. Diakses tanggal 2008-09-03.
Pranala luar
- "The Official Academy Awards Database". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Diarsipkan dari asli tanggal 2008-07-07. Diakses tanggal 2007-11-14.
- "The Motion Picture Credits Database". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Diakses tanggal 2009-01-22.
- "IMDb Academy Awards Page". Internet Movie Database. Diarsipkan dari asli tanggal 2010-04-09. Diakses tanggal 2007-11-14.
- ↑ Marleen Gorris adalah perempuan pertama yang menyutradarai film pemenang dalam kategori ini.
- ↑ Pada tahun yang sama, ia memenangkan Academy Award untuk Aktor Terbaik atas film yang sama.