ENSIKLOPEDIA

Kembali ke Ensiklopedia Arsip Wikipedia Indonesia

Bahasa Yunani Homeros

Penutur

Rumpun bahasa
Indo-Eropa Proto-Yunani Yunani Selatan Yunani Attika-Ionia Yunani Ionia Yunani Homeros Tampilkan klasifikasi manual bahasa manusia Indo-Eropa Helenik bahasa Yunani Proto-Helenik Archaic Greek ^(en) Southern Greek ^(en) Attic–Ionic Greek ^(en) Yunani Ionia Yunani Homeros Tampilkan klasifikasi otomatis

Sistem penulisan

Alfabet Yunani

Kode bahasa

ISO 639-3 –

LINGUIST List

grc-hom

Portal Bahasa

L • B • PW

Yunani Homeros adalah subdialek Yunani yang digunakan oleh Homer di dua puisinya, yaitu Iliad dan Odyssey serta Himne Homer. Dialek sastra Yunani Kuno yang terdiri dari dua dialek utama, yaitu Ionia dan Aeolik. Sedikit pengaruh dari Arcadocypriot, serta bentuk tulisan yang dipengaruhi oleh Attika.^[1] Selanjutnya, dialek ini diberi nama dengan nama Yunani Epik karena menjadi sebagai dialek yang digunakan pada karya seni berbentuk puisi epik, biasanya dalam bentuk heksameter daktilik, oleh penyair seperti Hesiodos dan Theognis dari Megara . Susunan dialek Yunani Epik dapat dirunut pada akhir abad ke-3 SM (Sebelum Masehi), walaupun penurunan penggunaannya tidak terhindari dengan adanya peningkatan penggunaan dialek Yunani Koine.

Ciri-ciri utama

Deskripsi selanjutnya, hanya akan mencakup bentuk-bentuk berbeda dari "Later greek" untuk dibahas. Bentuk-bentuk yang diabaikan, biasanya dapat diprediksi dari pola yang terlihat pada dialek Yunani Ionia.

Fonologi

DIalek Yunani homeros mirip seperti Dialek Yunani Ionia , dan tidak mirip dengan dialek Attika Klasik, yang menggeser hampir semua hal dari ᾱcode: grc is deprecated panjang menjadi ηcode: grc is deprecated : sehingga dalam dialek Homeros:Τροίη, ὥρη, πύλῃσιcode: grc is deprecated menjadi dalam dialek Attika: Τροίᾱ, ὥρᾱ, πύλαις/πύλαισιcode: grc is deprecated " Troya ", "jam", "gerbang") ".^[1] Pengecualian dilakukan untuk kata benda seperti θεᾱ́code: grc is deprecated "dewi", dan turunan kata benda untuk bentuk jamak genitif dari turunan pertama kata benda tunggal: θεᾱ́ων, Ἀτρεΐδᾱοcode: grc is deprecated "Para dewi, anak laki-laki dari Atreus".

Kata benda

Turunan pertama ^[1]: Bentuk tunggal nominatif dari mayoritas nomina feminin diakhiri dengan huruf -ηcode: grc is deprecated , bukan dengan menggunakan -ᾱcode: grc is deprecated panjang, bahkan setelah ρcode: grc is deprecated , εcode: grc is deprecated , dan ιcode: grc is deprecated dengan (ciri dialek Yunani Ionia): χώρηcode: grc is deprecated menjadi χώρᾱcode: grc is deprecated . Akantetapi, θεᾱ́code: grc is deprecated dan beberapa penamaan diakhiri dengan huruf -ᾱcode: grc is deprecated panjang.; Beberapa kata benda laki-laki memiliki bentuk tunggal -ᾰcode: grc is deprecated pendek dibandingkan -ηςcode: grc is deprecated ( ναύτηςcode: grc is deprecated , Ἀτρεΐδηςcode: grc is deprecated ): ἱππότᾰcode: grc is deprecated yang digunakan pada dialek Attika pada kata ἱππότηςcode: grc is deprecated .; Bentuk tunggal genitif dari nomina laki-laki biasanya diakhiri dengan huruf -ᾱοcode: grc is deprecated atau -εωcode: grc is deprecated , dibandingkan -ουcode: grc is deprecated : Ἀτρεΐδᾱοcode: grc is deprecated yang digunakan pada dialek Attika pada kata Ἀτρείδουcode: grc is deprecated; Bentuk jamak genitif biasanya diakhiri -ᾱωνcode: grc is deprecated atau -εωνcode: grc is deprecated : νυμφᾱ́ωνcode: grc is deprecated yang digunakan pada dialek Attika pada kata νυμφῶνcode: grc is deprecated .; Bentuk jamak datif hampir selalu diakhiri dengan -ῃσιcode: grc is deprecated atau -ῃςcode: grc is deprecated : πύλῃσινcode: grc is deprecated yang digunakan pada dialek Attika untuk kata πύλαιςcode: grc is deprecated .

Turunan kedua

Genitif tunggal : berakhir dengan -οιο sekaligus -ου. Sebagai contoh untuk kata πεδίοιο, serta πεδίου .

Genitif dan datif dual: berakhir dengan -οιϊν sehingga ἵπποιϊν muncul, daripada ἵπποιν .

Datif jamak : diakhiri dengan -οισι dan -οις . Contohnya yaitu, φύλλοισι sekaligus φύλλοις .

Turunan ketiga

Akusatif tunggal: berakhir pada -ιν , serta -ιδα . Misalnya, γλαυκῶπιν, serta γλαυκώπιδα .

Datif jamak -εσσι : diakhiri dengan -εσσι dan -σι . Misalnya, πόδεσσι atau ἔπεσσι .

Bahasa Yunani homeros tidak memiliki metatesis kuantitatif yang muncul pada bahasa "Later greek"

Bahasa Yunani homeros: βασιλῆοςcode: grc is deprecated melainkan βασιλέωςcode: grc is deprecated , πόληοςcode: grc is deprecated melainkan πόλεωςcode: grc is deprecated
βασιλῆαcode: grc is deprecated melainkan βασιλέᾱcode: grc is deprecated
βασιλῆαςcode: grc is deprecated melainkan βασιλέᾱςcode: grc is deprecated
βασιλήωνcode: grc is deprecated melainkan βασιλέωνcode: grc is deprecated

Bahasa Yunani Homeros kadang menggunakan kata dasar berbeda:

πόλεωςcode: grc is deprecated melainkan πόλιοςcode: grc is deprecated

Kata ganti

Kata ganti orang pertama (tunggal "aku ", dual "kami berdua", jamak "kita")
	Tunggal	Dual	Jamak
Nominatif	ἐγώ, ἐγώνcode: grc is deprecated	νῶι, νώcode: grc is deprecated	ἡμεῖς, ἄμμεςcode: grc is deprecated
Genitif	ἐμεῖο, ἐμέο, ἐμεῦ, μεῦ, ἐμέθενcode: grc is deprecated	νῶινcode: grc is deprecated	ἡμείων, ἡμέωνcode: grc is deprecated
Datif	ἐμοί, μοιcode: grc is deprecated	νῶινcode: grc is deprecated	ἡμῖ(ν), ἄμμι(ν)code: grc is deprecated
Akusatif	ἐμέ, μεcode: grc is deprecated	νῶι, νώcode: grc is deprecated	ἡμέας, ἧμας, ἄμμεcode: grc is deprecated

Kata ganti orang kedua (tunggal "Kamu", dual "Kamu berdua", jamak "kalian")
	Tunggal	Dual	Jamak
Nominatif	σύ, τύνηcode: grc is deprecated	σφῶϊ, σφώcode: grc is deprecated	ὑμεῖς, ὔμμεςcode: grc is deprecated
Genitif	σεῖο, σέο, σεῦ, σευ, σέθεν, τεοῖοcode: grc is deprecated	σφῶϊν, σφῷνcode: grc is deprecated	ὑμέων, ὑμείωνcode: grc is deprecated
Datif	σοί, τοι, τεΐνcode: grc is deprecated	σφῶϊν, σφῷνcode: grc is deprecated	ὑμῖν, ὔμμι, ὗμινcode: grc is deprecated
Akusatif	σέcode: grc is deprecated	σφῶϊ, σφώcode: grc is deprecated	ὑμέας, ὔμμεcode: grc is deprecated

Kata ganti orang ketiga (Tunggal "dia, dia, itu", dual "mereka berdua", jamak "mereka")
	Tunggal	dual	Jamak
Nominatif	—	σφωέcode: grc is deprecated	σφεῖςcode: grc is deprecated
Genitif	οὗ, εἷο, ἕο, εὗ, ἕθενcode: grc is deprecated	σφωΐνcode: grc is deprecated	σφείων, σφέωνcode: grc is deprecated
Datif	ἑοῖ, οἱcode: grc is deprecated	σφωΐνcode: grc is deprecated	σφι(ν), σφίσι(ν)code: grc is deprecated
Akusatif	ἕ, ἑέ, μινcode: grc is deprecated	σφωέcode: grc is deprecated	σφε, σφέας, σφαςcode: grc is deprecated

Kata ganti orang ketiga tunggal ("he, she, it") (bersifat relatif) atau artikel tunggal yang jarang ("yang"): ὁ, ἡ, τόcode: grc is deprecated
Kata ganti orang ketiga jamak ("mereka") (bersifat relatif) atau artikel jamak yang jarang ("yang"): nominatif οἰ, αἰ, τοί, ταίcode: grc is deprecated , datif τοῖς, τοῖσι, τῇς, τῇσι, ταῖςcode: grc is deprecated .

Interogatif tunggal dan jamak ("siapa, apa, yang mana")
Nominatif	τίςcode: grc is deprecated
Akusatif	τίναcode: grc is deprecated
Genitif	τέο, τεῦcode: grc is deprecated
Datif	τέῳcode: grc is deprecated
Genitif	τέωνcode: grc is deprecated

Catatan untuk kata benda:

-σ-code: grc is deprecated dan -σσ-code: grc is deprecated secara bergantian digunakan di bahasa Yunani homeros. Ini bisa digunakan sebagai metrik. Misalnya, τόσοςcode: grc is deprecated dan τόσσοςcode: grc is deprecated setara dengan μέσοςcode: grc is deprecated dan μέσσοςcode: grc is deprecated ; ποσίcode: grc is deprecated setara dengan ποσσίcode: grc is deprecated .
Akhiran -φιcode: grc is deprecated (-οφιcode: grc is deprecated ) dapat digunakan sebagai datif tunggal dan jamak dari kata benda dan kata sifat (Terkadang untuk genitif tunggal dan jamak sekaligus). Misalnya, βίηφιcode: grc is deprecated (... secara paksa), δακρυόφινcode: grc is deprecated (... dengan air mata), dan ὄρεσφινcode: grc is deprecated (...di pegunungan).

Kata kerja

Akhiran orang: -νcode: grc is deprecated muncul dibandingkan -σανcode: grc is deprecated . Misalnya: ἔστανcode: grc is deprecated untuk ἔστησανcode: grc is deprecated dalam orang ketiga bentuk aktif jamak; Bentuk pasif jamak ketiga sering diakhiri -αταιcode: grc is deprecated atau -ατοcode: grc is deprecated . Misalnya:ἥατοcode: grc is deprecated ekuivalen dengan ἧντοcode: grc is deprecated .

Tenses: Kejadian di masa depan: Umumnya tetap tidak terikat. Misalnya, ἐρέωcode: grc is deprecated muncul sebagai ganti ἐρῶcode: grc is deprecated atau τελέωcode: grc is deprecated , melainkan τελέσωcode: grc is deprecated .; Kejadian sekarang atau kejadian berulang : Tenses ini terkadang mengambil bentuk iteratif dengan huruf -σκ-code: grc is deprecated kedua dari belakang dengan akhiran. Misalnya, φύγεσκονcode: grc is deprecated : 'mereka terus-terusan melarikan diri'; Kejadian masa lampau atau kejadian berulang: Kedua tenses kadang-kadang dapat menyisipkan augmen mereka. Misalnya, βάλονcode: grc is deprecated dapat muncul sebagai pengganti ἔβαλονcode: grc is deprecated , dan ἔμβαλεcode: grc is deprecated dapat muncul sebagai pengganti ἐνέβαλεcode: grc is deprecated .; Bahasa Yunani Homeros tidak memiliki historical present, melainkan menggunakan injunktive . Injunktive digantikan oleh historical present dalam tulisan-tulisan pasca-Homer oleh Thukidides dan Herodotus .^[2]
Subjunctive: Subjunctive muncul dengan vokal yang pendek menjadi bentuk ἴομενcode: grc is deprecated , dibandingkan ἴωμενcode: grc is deprecated .; Akhiran subjunctive tenggah tunggal kedua muncul sebagai keduanya, yaitu -ηαιcode: grc is deprecated dan -εαιcode: grc is deprecated .; Bentuk aktif singular ketiga diakhiri dengan -σιcode: grc is deprecated . Jadi, kita dapat melihat bentuk φορεῇσιcode: grc is deprecated , melainkan φορῇcode: grc is deprecated .; Terkadang, Subjunctive digunakan sebagai pengganti kejadian di masa depan dan dalam sambutan umum.

Infinitif: Infinitif muncul dengan akhiran -μενcode: grc is deprecated , -μεναιcode: grc is deprecated , dan -ναιcode: grc is deprecated , sebagai pengganti -εινcode: grc is deprecated dan -ναιcode: grc is deprecated . Misalnya, δόμεναιcode: grc is deprecated untuk δοῦναιcode: grc is deprecated ; ἴμενcode: grc is deprecated melainkan ἰέναιcode: grc is deprecated ; ἔμενcode: grc is deprecated , ἔμμενcode: grc is deprecated , atau ἔμμεναιcode: grc is deprecated untuk εἶναιcode: grc is deprecated ; dan ἀκουέμεν(αι)code: grc is deprecated sebagai pengganti ἀκούεινcode: grc is deprecated .

Kata kerja yang terikat: Kata kerja yang terikat dalam dialek Attika menggunakan -ω-code: grc is deprecated , dialek Yunani homeros akan menggunakan -οω-code: grc is deprecated atau -ωω-code: grc is deprecated sebagai pengganti -αο-code: grc is deprecated . Misalnya, dalam bahasa Yunani attika ὁρῶντεςcode: grc is deprecated menjadi ὁρόωντεςcode: grc is deprecated .; Demikian juga, pada -αε-code: grc is deprecated terikat -α-code: grc is deprecated atau -αει-code: grc is deprecated terikat dengan-ᾳ-code: grc is deprecated , dialek Yunani homeros akan terlihat sebagai ααcode: grc is deprecated atau αᾳcode: grc is deprecated .

Adverbia

Sufiks adverbia: -δεcode: grc is deprecated memberikan pengertian 'ke mana'; πόλεμόνδεcode: grc is deprecated 'ke perang'; -δονcode: grc is deprecated memberikan pengertian 'bagaimana'; κλαγγηδόνcode: grc is deprecated 'dengan tangis'; -θενcode: grc is deprecated menmberikan pengertian 'dari mana'; ὑψόθενcode: grc is deprecated 'dari atas'; -θιcode: grc is deprecated memberikan pengertian 'di mana'; ὑψόθιcode: grc is deprecated 'melayang'

Partikel

ἄρα, ἄρ, ῥα 'jadi' atau 'selanjutnyat' (transisi)

τε 'dan ' (Pernyataan umum atau penghubung)

Penegasan: δήcode: grc is deprecated 'memang'; ἦcode: grc is deprecated 'pasti'; περcode: grc is deprecated 'hanya' atau 'bahkan'; τοιcode: grc is deprecated 'Aku sudah memberitahumu ...' (pernyataan)

Ciri-ciri lainnya

Pada banyak keadaan, bahasa Yunani homeros tidak tersedia sebagai sebuah artikel takrif sejati. Ὁcode: grc is deprecated , ἡcode: grc is deprecated , τόcode: grc is deprecated dan bentuk infleksi mereka memang sering muncul , tetapi mereka dalam bentuk acak kata ganti demonstratif.^[3]

Kosakata

Homer (Iliad dan Odyssey ) menggunakan sekitar 9.000 kata, di mana 1.382 diantaranya adalah nama diri . Dari 7.618 kata yang masih ada , 2.307 kata adalah hapax legomena .^[4]^[5]

Contoh

Iliad, baris 1 sampai 7

Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος
οὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε,
πολλὰς δ’ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν
ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν
οἰωνοῖσί τε δαῖτα· Διὸς δ’ ἐτελείετο βουλή·
ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε
Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.

Robert Fitzgerald (1974):

Anger be now your song, immortal one,
Akhilleus' anger, doomed and ruinous,
that caused the Akhaians loss on bitter loss
and crowded brave souls into the undergloom,
leaving so many dead men—carrion
for dogs and birds; and the will of Zeus was done.
Begin it when the two men first contending
broke with one another—
the Lord Marshal
Agamemnon, Atreus' son, and Prince Akhilleus.

Lihat pula

Referensi

1 2 3 Stanford 1959
↑ Carroll D. Osburn (1983). "The Historical Present in Mark as a Text-Critical Criterion". Biblica. 64 (4): 486–500. JSTOR 42707093.
↑ Goodwin, William W. (1879). A Greek Grammar (pp 204). St Martin's Press.
↑ The Iliad: A Commentary: Volume 5, Books 17-20, Geoffrey Stephen Kirk, Mark W. Edwards, Cambridge University Press, 1991, ISBN 978-0-521-31208-0 p53, footnote 72
↑ Google preview

Daftar Pustaka

Pharr, Clyde . Homeric Greek: A Book for Beginners . University of Oklahoma Press, Norman, edisi baru, 1959. Edisi revisi: John Wright, 1985. ISBN 0-8061-1937-3 ISBN 0-8061-1937-3 . Edisi pertama 1920 di domain publik.
Stanford, William Bedell (1959) [1947]. "Introduction, Grammatical Introduction". Homer: Odyssey I-XII. Vol. 1 (Edisi 2nd). Macmillan Education Ltd. hlm. ix–lxxxvi. ISBN 1-85399-502-9. ;

Bacaan lebih lanjut

Bakker, Egbert J., ed. 2010 A companion to the Ancient Greek language. Oxford: Wiley-Blackwell.
Christidis, Anastasios-Phoivos, ed. 2007 A history of Ancient Greek: From the beginnings to Late Antiquity. Cambridge, Inggris: Cambridge University Press.
Colvin, Stephen C. 2007. A historical Greek reader: Mycenaean to the koiné. Oxford: Oxford University Press.
Edwards, G. Patrick. 1971. The language of Hesiod in its traditional context. Oxford: Blackwell.
Hackstein, Olav. 2010 "The Greek of epic." In A companion to the Ancient Greek language.Diedit oleh Egbert J. Bakker, 401-23. Oxford: Wiley-Blackwell.
Horrocks, Geoffrey C. 1987. "The Ionian epic tradition: Was there an Aeolic phase in its development?" Minos 20–22: 269–94.
–––– 2010 A history of the language and its speakers. Edisi ke-2.. Oxford: Wiley-Blackwell.
Janko, Richard. 1982. Homer, Hesiod, and the Hymns: Diachronic development in epic diction. Cambridge, Inggris: Cambridge University Press.
–––– 1992. The origins and evolution of the Epic diction." In The Iliad: A commentary. Vol. 4, Buku 13–16. Diedit oleh Richard Janko, 8-19. Cambridge, Inggris: Cambridge University Press.
Lord, Albert B. 1960. The singer of tales. . Cambridge, MA: Harvard University Press.
Nagy, Gregory. 1995 "An evolutionary model for the making of Homeric poetry: Comparative perspectives." In The ages of Homer. Diedit oleh Jane Burr Carter dan Sarah Morris, 163–79. Austin: University of Texas Press.
Palmer, Leonard R. 1980. Bahasa Yunani. London: Faber & Faber.
Parry, Milman. 1971. The making of Homeric verse: The collected papers of Milman Parry. Diedit oleh Adam Parry. Oxford: Clarendon.
Reece, Steve. 2009 Homer's Winged Words: the Evolution of Early Greek Epic Diction in the Light of Oral Theory. Amsterdam: Brill.
Barat, Martin L. 1988. "The rise of the Greek epic."Journal of Hellenic Studies 108: 151–72.

Bahasa Yunani

Asal dan genealogi

Linimasa

Mikenai (k. 1600–1100 SM)
Kuno (k. 800–300 SM)
Koine (k. 300 SM–330 M)
Abad Pertengahan (k. 330–1453)
Modern (sejak 1453)

Ragam

Pra-Kuno	Mikenai
Kuno	Aiolia Arkadiasiprus Attika–Ionia Homeros Doria Epiros Lokris Pamfilia
Koine	Koine Yahudi
Modern	Baku Dhimotiki Katharevousa Kapadokia Kreta Siprus Himarë Istanbul Italia Calabria Puglia Mariupol Pontus Tsakonia Romaniot

Fonologi

Tata bahasa

Aksara

Aksara Siprus
Linear B
Alfabet Yunani
- sejarah
- bentuk Arkais
- Attika
- Angka Yunani
- ortografi
- diakritik
- Kirilisasi dan Romanisasi

Kesusastraan

Organisasi

(lainnya)