| Coptic |
Julian |
Gregorian |
Commemorations[4][5] |
| Thout 1 |
August 29 |
September 11 |
|
| Thout 2 |
August 30 |
September 12 |
|
| Thout 3 |
August 31 |
September 13 |
- Assembly of the Holy Synod at Alexandria under St. Dionysius, the 14th Pope of Alexandria, in 243 AD.
- Great Earthquake in Cairo and most of the Egyptian cities in the year 1112 AD.
|
| Thout 4 |
September 1 |
September 14 |
|
| Thout 5 |
September 2 |
September 15 |
|
| Thout 6 |
September 3 |
September 16 |
- Departure of Isaiah, the Prophet.
- Martyrdom of St. Basilissa
|
| Thout 7 |
September 4 |
September 17 |
- Departure of St. Dioscorus, the 25th Pope of Alexandria.
- Departure of St. Severian, bishop of Gabala in Syria
- Martyrdom of St. Rebecca and her children Saints Agathon, Peter, John, Amun, & Amuna
|
| Thout 8 |
September 5 |
September 18 |
- Departure of Moses, the Prophet.
- Martyrdom of Zechariah, the Priest.
- Martyrdom of St. Diomedes (Dimides).
|
| Thout 9 |
September 6 |
September 19 |
|
| Thout 10 |
September 7 |
September 20 |
- Martyrdom of St. Matruna
- Commemoration of St. Basin and her Children
|
| Thout 11 |
September 8 |
September 21 |
|
| Thout 12 |
September 9 |
September 22 |
|
| Thout 13 |
September 10 |
September 23 |
|
| Thout 14 |
September 11 |
September 24 |
- Departure of St. Agathon the Stylite
|
| Thout 15 |
September 12 |
September 25 |
- Translocation of the body of St. Stephen, the Archdeacon.
- Commemoration of St. Leontius of Syria
|
| Thout 16 |
September 13 |
September 26 |
|
| Thout 17 |
September 14 |
September 27 |
- Appearance of the Holy Cross
- Departure of St. Theognosta
|
| Thout 18 |
September 15 |
September 28 |
- Second day of the Holy Cross Feast
- Martyrdom of St. Porphyrius (Prophorius).
- Martyrdom of St. Stephen the Priest & St. Niceta (Niketa)
|
| Thout 19 |
September 16 |
September 29 |
|
| Thout 20 |
September 17 |
September 30 |
- Departure of St. Athanasius II, the 28th Pope of Alexandria.
- Departure of St. Theopista
- Martyrdom of St. Melitina the Virgin
|
| Thout 21 |
September 18 |
October 1 |
|
| Thout 22 |
September 19 |
October 2 |
- Martyrdom of Saints Cotylas (Kobtlas), his sister Axoua, and his friend Tatas
- Martyrdom of St. Julius of Aqfahs (El-Akfehasi), the writer of the biography of martyrs
|
| Thout 23 |
September 20 |
October 3 |
|
| Thout 24 |
September 21 |
October 4 |
|
| Thout 25 |
September 22 |
October 5 |
|
| Thout 26 |
September 23 |
October 6 |
|
| Thout 27 |
September 24 |
October 7 |
- Martyrdom of St. Eustathius and his two sons
|
| Thout 28 |
September 25 |
October 8 |
- Martyrdom of St. Apater (Abadir) and his sister Saint Herai (Eraee)
|
| Thout 29 |
September 26 |
October 9 |
- Martyrdom of St. Rhipsime (Arbsima) the Virgin, St. Gaiana, and her sisters the virgins
|
| Thout 30 |
September 27 |
October 10 |
|