Bahasa yang digunakan dalam versi bahasa Inggris agak berbeda, terjemahan bebasnya dari teks yang tercantum dalam laman situs EWTN sebagai berikut:[4]
Ya, Maria yang Tak Bernoda, Perawan yang kuat kuasa. Aku memohon kepadamu, melalui kuasa yang sangat besar yang telah engkau terima dari Bapa yang Kekal, supaya aku beroleh kemurnian hati, kekuatan untuk mengalahkan semua musuh jiwaku, dan pertolongan khusus yang kumohonkan dalam kebutuhanku saat ini.
(Sebutkan permohonan)
Bunda yang termurni, jangan tinggalkan aku, jangan abaikan doaku. Bermurah hatilah mendengarkanku demi kemuliaan Allah, kehormatanmu, dan keselamatan jiwaku.
Untuk memperoleh pertolongan ini, aku menghormat kuasamu dengan mendaraskan:
- Salam Maria ... .
Ya Perawan Maria, Bundaku, melalui kebijaksanaan tak terkira yang dianugerahkan padamu oleh Firman Allah yang Menjelma, kumohon dengan rendah hati kepadamu supaya aku beroleh kelemahlembutan dan kerendahan hati, pengetahuan sempurna akan Kehendak Ilahi, dan kekuatan untuk mewujudkannya selalu.
Ya Maria, Takhta kebijaksanaan, sebagai seorang Bunda yang lemah lembut, tuntunlah aku di jalan kesempurnaan dan keutamaan Kristiani; supaya aku diberikan penerangan serta dimampukan untuk melakukan apa yang paling menyenangkan Putra terkasihmu, dan supaya permohonanku dikabulkan.
Untuk memperoleh rahmat ini, aku menghormat kebijaksanaanmu dengan mendaraskan:
- Salam Maria ... .
Ya, Bunda Kerahiman, Bunda para pendosa yang bertobat, aku berdiri di hadapanmu dalam keadaan penuh dosa dan nestapa. Aku memohon melalui kasih yang sangat besar yang diberikan oleh Roh Kudus kepadamu bagi kami para pendosa yang malang, supaya aku beroleh penyesalan sempurna dan sejati atas dosa-dosaku, yang membuatku jijik dan kubenci dengan segenap hatiku karena aku mengasihi Allah.
Bunda yang penuh belas kasih, tolonglah aku dalam kebutuhanku saat ini.
Sudilah memalingkan mata belas kasihmu kepada kami, ya Perawan Maria yang penuh kemurahan, kasih sayang, dan manis.
Untuk memperoleh anugerah berharga ini, aku menghormat belas kasih kerahimanmu dengan mendaraskan:
- Salam Maria ... .
