Markus 3
Injil Markus 3:2-3 pada Uncial 0213 (abad ke-5/ke-6).
Kitab	Injil Markus
Kategori	Injil
Bagian Alkitab Kristen	Perjanjian Baru
Urutan dalam Kitab Kristen	2
← pasal 2 pasal 4 →

Markus 3 (disingkat Mrk 3 atau Mr 3) adalah pasal ketiga Injil Markus dalam Perjanjian Baru di Alkitab Kristen, yang diyakini ditulis menurut catatan Markus berdasarkan kesaksian Simon Petrus, salah seorang dari Keduabelas Rasul Yesus Kristus.^[1] Pasal ini mencatat konflik mengenai penyembuhan pada hari Sabat, pengutusan Kedua Belas Rasul, konflik dengan ahli-ahli Taurat dan pertemuan antara Yesus dan keluarganya.^[2][3]

Teks

• Naskah aslinya ditulis dalam bahasa Yunani.
• Sejumlah naskah tertua yang memuat salinan pasal ini antara lain adalah
  • Codex Vaticanus (~325-350 M)
  • Codex Sinaiticus (~330-360 M)
  • Codex Bezae (~400 M)
  • Codex Washingtonianus (~400 M)
  • Codex Alexandrinus (~400-440 M)
  • Codex Ephraemi Rescriptus (~450 M; lengkap)
  • Uncial 0213 (Abad ke-5/ke-6; terlestarikan: ayat 2-3)
• Pasal ini dibagi atas 35 ayat.

Struktur

Terjemahan Baru (TB) membagi pasal ini (disertai referensi silang dengan bagian Alkitab lain):

• Markus 3:1–6 = Yesus menyembuhkan orang pada hari Sabat (Matius 12:9–14; Lukas 6:6–11)
• Markus 3:7–12 = Yesus menyembuhkan banyak orang
• Markus 3:13–19 = Yesus memanggil kedua belas rasul (Matius 10:1–4; Lukas 6:12–16)
• Markus 3:20–30 = Yesus dan Beelzebul (Matius 12:22–32; Lukas 11:14–23)
• Markus 3:31–35 = Yesus dan sanak saudara-Nya (Matius 12:46–50; Lukas 8:19–21)

Ayat 17

Yakobus anak Zebedeus, dan Yohanes saudara Yakobus, yang keduanya diberi-Nya nama Boanerges, yang berarti anak-anak guruh (TB)^[4]

Bahasa Yunani (Textus Receptus)

και ιακωβον τον του ζεβεδαιου και ιωαννην τον αδελφον του ιακωβου και επεθηκεν αυτοις ονοματα βοανεργες ο εστιν υιοι βροντης

Transliterasi Yunani

kai iakōbon ton tou zebedaiou kai iōannēn ton adelphon tou iakōbou kai epethēken autois onomata boanerges o estin uioi brontēs

Ayat 21

Waktu kaum keluarga-Nya mendengar hal itu, mereka datang hendak mengambil Dia, sebab kata mereka Ia tidak waras lagi. (TB)^[5]

• Referensi silang: Mazmur 69:9, Yohanes 7:5

Lihat pula

• Beelzebul
• Boanerges
• Mujizat Yesus
• Sabat
• Bagian Alkitab yang berkaitan: Matius 10, Matius 12, Lukas 6, Lukas 11, Lukas 18

Referensi

Pranala luar

• (Indonesia) Teks Markus 3 dari Alkitab SABDA
• (Indonesia) Audio Markus 3
• (Indonesia) Referensi silang Markus 3
• (Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Markus 3
• (Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Markus 3