Hakim-hakim 12
Kitab Hakim-hakim lengkap pada Kodeks Leningrad, dibuat tahun 1008.
Kitab	Kitab Hakim-hakim
Kategori	Nevi'im
Bagian Alkitab Kristen	Perjanjian Lama
Urutan dalam Kitab Kristen	7
← pasal 11 pasal 13 →

Hakim-hakim 12 (disingkat Hak 12) adalah pasal kedua belas Kitab Hakim-hakim dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen.^[1] Pasal ini berisi catatan keadaan orang Israel setelah menempati tanah Kanaan,^[2] di mana Allah membangkitkan hakim-hakim untuk memimpin orang Israel, antara lain yang disebutkan di pasal ini yaitu: Yefta, Ebzan, Elon dan Abdon.^[3]

Teks

• Naskah sumber utama: Masoretik, Septuaginta dan Naskah Laut Mati.
• Pasal ini dibagi atas 15 ayat.

Waktu

• Kisah yang dicatat di pasal ini terjadi setelah matinya Yair.^[4] (~ 1095 SM)

Struktur

Pembagian isi pasal (disertai referensi silang dengan bagian Alkitab lain):

• Hakim–hakim 12:1–7 = Yefta dan Efraim
• Hakim–hakim 12:8–10 = Ebzan
• Hakim–hakim 12:11–12 = Elon
• Hakim–hakim 12:13–15 = Abdon

Hakim-hakim

Ayat 5

Untuk menghadapi suku Efraim itu, maka orang Gilead menduduki tempat-tempat penyeberangan sungai Yordan. Apabila dari suku Efraim ada yang lari dan berkata: "Biarkanlah aku menyeberang," maka orang Gilead berkata kepadanya: "Orang Efraimkah engkau?" Dan jika ia menjawab: "Bukan," (TB)^[5]

• "Menduduki tempat-tempat penyeberangan sungai Yordan": Suku Efraim tinggal di sebelah barat sungai Yordan dan hanya bisa kembali ke rumah mereka dari tanah Gilead di sebelah timur sungai dengan menyeberangi sungai tersebut (lihat Hakim–hakim 3:28; Hakim–hakim 7:24).^[6]

Ayat 6

maka mereka berkata kepadanya: "Coba katakan dahulu: syibolet." Jika ia berkata: sibolet, jadi tidak dapat mengucapkannya dengan tepat, maka mereka menangkap dia dan menyembelihnya dekat tempat-tempat penyeberangan sungai Yordan itu.

Pada waktu itu tewaslah dari suku Efraim empat puluh dua ribu orang. (TB)^[7]

• "Syibolet" (bahasa Inggris: Shibbolethcode: en is deprecated ): mempunyai arti "tempat penyeberangan, aliran sungai" ("ford"; Mazmur 69:2); "kedalaman air" ("depth of waters"; Hakim-hakim 12:15); "air banjir" ("water flood"; Yesaya 27:12); "saluran, kanal" ("channel").^[6]

Di sini dicatat suatu bukti menarik adanya perbedaan dialek antara suku-suku di timur dan di barat sungai Yordan; suku di barat melafalkan "syibolet" (shibbôleth, שׁבלת) menjadi sibbôleth (שׂבלת), dan kemudian "sibolet" (sibbôleth, סבלת bentuk yang diucapkan di sini); padahal meskipun dapat terjadi kerancuan dalam pelafalan, huruf syin (ש) dan sâmekh (ס) secara etimologis sangat berbeda.^[8]

Ayat 15

Kemudian matilah Abdon bin Hilel, orang Piraton itu, lalu dikuburkan di Piraton, di tanah Efraim, di pegunungan orang Amalek. (TB)^[9]

Lihat pula

• Bagian Alkitab yang berkaitan: Hakim-hakim 10, Hakim-hakim 11.

Referensi

Pranala luar