J. M. W. Turner, The Goddess of Discord Choosing the Apple of Contention in the Garden of the Hesperides (c. 1806)The manzana de la discordia (the turret on the left belongs to the Casa Lleó Morera; the building with the stepped triangular peak is the Casa Amatller; and the curved façade to its right is the Casa Batlló).
In some later sources, Eris inscribed on the apple "for the fairest"[4] or "to the most beautiful" before tossing it. The most popular version of the inscription in Greek is τῇ καλλίστῃ (transliterated: tē(i) kallistē(i), "for/to the most beautiful").[5]Καλλίστῃ is the dativesingular of the femininesuperlative of καλός, "beautiful". In Latin sources, the word is formosissima.[6]
In an attempt to rationalize the myth, Ptolemaeus Chennus wrote that instead of an apple, the three goddesses fought over which would get a man named Melus ("apple") as her priest, with Paris deciding in favour of Aphrodite.[7]