Simeulue is spoken in the rest of Simeulue outside of Alafan, while Jamu (also called Kamano), related to Minangkabau, is spoken in the capital city of Sinabang.
Vocabulary
Sigulai is most closely related to Nias language, spoken on the island of Nias. However, it also shares many vocabulary similarities with Simeulue, spoken on the same island. The following is vocabulary in Sigulai.[7]
Gloss
Sigulai
Interrogatives vocabulary
what
ati, atei
who
ate'ila
why
tolawu
how
atayya
where
a'ué
where to
aumey'i
where from
aufuluyi
how much
galofè
when
gafai
Pronouns vocabulary
I
yètu
you
yège, yami
he
ifei
they
i'ila
we
yaga, i'ita
Numerals vocabulary
one
amba
two
dumba
three
tulu
four
efa
five
lima
six
ene
seven
fitu
eight
olu
nine
siwa
ten
fulu
Verbs vocabulary
go
me'i
walk
deuleu
eat
manga
drink
manginu
sleep
mele'
sit
dadau'
stand
indô-indô
run
khumundung
bath
mondi
lift
bengkè'
Times vocabulary
yesterday
mènèfi
tomorrow
fôngi
the day after tomorrow
mèlè fungilanin
morning
subu
afternoon
pastô
evening
aniôfi
night
akhemi
earlier
mènoa
later
inu'te
now
lali' ila
a moment
akhajap
formerly
nafi'i
Adverbs vocabulary
top
alawa
bottom
eteu, fa'aleu
left
bilok
right
gambele
side
ngayi
here
mandé'é
there
uhan, mènèn
front
khaifena
behind
khaifuli
this
mandé
that
mènèn
Basics vocabulary
in
kha
to
miy'èn
want
bakha
can
deyi
very
faga'a, kali
yes
e'e
no
ukhai'
don't
deyya'
for
miyège
with
afe
there is
u
already
mola
not yet
ya'na'e
just
ama'
within
khaybakha
not
ténga
Adjectives vocabulary
many
uguya
few
atepénga
less
deahô' uguya
more
atua
enough
deila
Nouns vocabulary
board
fafa
lobster
lakhua'
betel nut
elan
coconut
boniô
village
gampung
ricefield
nofi, belang
island
ulau
lightning
lôlô
water
idane
Phonology
The vowel and consonant phonemes of Sikule are shown in the tables below.[8]
Adelaar, Alexander, The Austronesian Languages of Asia and Madagascar: A Historical Perspective, The Austronesian Languages of Asia and Madagascar, pp. 1-42, Routledge Language Family Series, London, Routledge, 2005, ISBN0-7007-1286-0
Nothofer, Bernd, The Barrier Island Languages in the Austronesian Language Family, Focal II: Papers From the Fourth International Conference on Austronesian Linguistics, pp. 87-109, Pacific Linguistics, Series C 94, Canberra, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University, 1986.