* Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari liga domestik dan akurat per 1 Juli 2026 ‡ Penampilan dan gol di tim nasional akurat per 2 Juli 2026
Nikola Vasilj mengawali kariernya bersama HNK Međugorje sebelum bergabung dengan akademi Zrinjski Mostar pada tahun 2010. Ia memulai karier seniornya bersama Zrinjski Mostar pada tahun 2013. Selama membela klub tersebut, ia sempat dipinjamkan ke Igman Konjic dan Branitelj. Pada tahun 2017, ia bergabung dengan 1. FC Nürnberg II. Dua tahun kemudian, ia pindah ke klub Ukraina Zorya Luhansk. Sejak tahun 2021 hingga 2026, ia bermain untuk klub Jerman FC St. Pauli.
