| 中国不会亡,中国不会亡,
你看民族英雄谢团长。
中国不会亡,中国不会亡,
你看那八百壮士孤军奋斗守战场,
四方都是炮火,四方都是豺狼,
宁愿死不退让,宁愿死不投降。
我们的国旗在重围中飘荡飘荡,飘荡飘荡,飘荡。
八百壮士一条心,十万强敌不能挡,
我们的行动伟烈,我们的气节豪壮,
同胞们起来!同胞们起来!
快快赶上战场,拿八百壮士做榜样。
中国不会亡,中国不会亡,
中国不会亡,中国不会亡!
不会亡! 不会亡! 不会亡! |
中國不會亡,中國不會亡,
你看民族英雄謝團長。
中國不會亡,中國不會亡,
你看那八百壯士孤軍奮鬥守戰場,
四方都是砲火,四方都是豺狼,
寧願死不退讓,寧願死不投降。
我們的國旗在重圍中飄蕩飄蕩,飄蕩飄蕩,飄蕩。
八百壯士一條心,十萬強敵不能擋,
我們的行動偉烈,我們的氣節豪壯,
同胞們起來!同胞們起來!
快快趕上戰場,拿八百壯士做榜樣。
中國不會亡,中國不會亡,
中國不會亡,中國不會亡!
不會亡! 不會亡! 不會亡! |
Zhōngguó bùhuì wáng, Zhōngguó bùhuì wáng,
Nǐ kàn mínzú yīngxióng Xiè túanzhǎng.
Zhōngguó bùhuì wáng, Zhōngguó bùhuì wáng,
Nǐ kàn nà bābǎi zhùangshì gūjūn fèndòu shǒu zhànchǎng,
Sìfāng dōushì pàohuǒ, Sìfāng dōushì cháiláng,
Níngyuàn sǐ bù tuìràng, Níngyuàn sǐ bù tóuxiáng
Wǒměn de guóqí zài chóngwǒi zhōng piāodàng piāodàng, piāodàng piāodàng, piāodàng.
Bābǎi zhuàngshì yī tiáo xīn, shíwàn qíangdí bù néng dǎng,
Wǒměn de xíngdòng wěiliè, wǒměn de qìjié háozhuàng,
Tǒngbāomen qǐlái! Tǒngbāomen qǐlái!
Kuàikuài gǎnshàng zhànchǎng, ná bābăi zhuàngshì zuò bǎngyàng.
Zhōngguó bùhuì wáng, Zhōngguó bùhuì wáng,
Zhōngguó bùhuì wáng, Zhōngguó bùhuì wáng!
Bùhuì wáng! Bùhuì wáng! Bùhuì wáng! |
Tiongkok tidak akan binasa, Tiongkok tidak akan binasa,
Lihatlah pahlawan nasional kita, Kolonel Xie [Kolonel Hsieh].
Tiongkok tidak akan binasa, Tiongkok tidak akan binasa
Saksikanlah delapan ratus pahlawan dari batalion tunggal itu berjuang memperebutkan setiap jengkal tanah,
Dari segala penjuru datanglah tembakan, dari segala penjuru datanglah kawanan serigala,
Mereka lebih memilih mati daripada mundur, lebih memilih mati daripada menyerah.
Di tengah lautan kekacauan, bendera bangsa kita berkibar dengan bangga, berkibar dengan bangga, berkibar dengan bangga, berkibar dengan bangga.
Delapan ratus hati penuh kepahlawanan berdetak serempak, tak terbendung menghadapi ribuan musuh,
Tindakan kita perkasa, integritas kita mencerminkan kepahlawanan,
Bangkitlah, kawan-kawan! Bangkitlah, kawan-kawan!
Mari kita sambut panggilan untuk berjuang, dan teladani semangat delapan ratus pahlawan itu,
Tiongkok takkan binasa, Tiongkok takkan binasa!
Takkan binasa! Takkan binasa! Takkan binasa! |