Bahasa Volski memiliki bukti tertulis berupa prasasti yang ditemukan di Velitrae (Velletri), kemungkinan ditulis pada awal abad ke-3 SM. Prasasti itu terpotong di atas piring keci perunggu (sekarang disimpan di Museum Napoli), yang pasti pernah dipasang pada beberapa objek nazar, yang didedikasikan untuk dewa Declunus (atau dewi Decluna).[5][6] Bahasa pada prasasti itu mirip dengan bahasa yang tertulis di Prasasti Eugubinae. Bahasa ini menunjukkan labialisasi konsonan velarq (pis dalam Volski = quis dalam Latin), dan di sisi lain mempalatalisasi bunyi c sebelum bunyi i (facia dalam Volski = faciat dalam Latin). Seperti bahasa Umbria, dalam bahasa Volski, ada perubahan semua diftong menjadi vokal sederhana (se dalam Volski = svai dalam Oska; deue dalam Volski = deiuai atau deiuoi dalam Oska dan Latin Kuno). Perubahan konsonan ini terdapat pada prasasti berbahasa Umbria yang ditemukan jauh dari tempat asal suku Umbria dan dikelilingi oleh suku-suku berbahasa Latin di utara, dan Samnit di selatan, yang merupakan fitur bahasa paling aneh dalam penyebaran rumpun bahasa Italik.[7]
↑Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Volscian". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. ; ;
Coleman, Robert. 1986. "The central Italic languages in the period of Roman expansion." Transactions of the Philological Society 84 (1): 100–131.
Coarelli, Filippo. Roma, i Volsci e il Lazio antico. In: Crise et transformation des sociétés archaïques de l'Italie antique au Ve siècle av. JC. Actes de la table ronde de Rome (19-21 novembre 1987) Rome: École Française de Rome, 1990. pp.135–154. (Publications de l'École française de Rome, 137) [www.persee.fr/doc/efr_0000-0000_1990_act_137_1_3901]
Poultney, James. 1951. "Volscians and Umbrians." American Journal of Philology 72: 113–27.
