ENSIKLOPEDIA

Tekan Enter untuk memulai pencarian cepat.

Kembali ke Ensiklopedia Arsip Wikipedia Indonesia

Bahasa Vestini

Wilayah Semenanjung Italia

Era kira-kira 250–100 SM^[1]

Rumpun bahasa
Indo-Eropa Italik Vestini Tampilkan klasifikasi manual bahasa manusia Indo-Eropa Italik Vestini Tampilkan klasifikasi otomatis

Sistem penulisan

Latin

Kode bahasa

ISO 639-3 xvs

LINGUIST List

xvs

Glottolog Tidak ada

IETF xvs

Status pemertahanan
Punah EXSingkatan dari Extinct (Punah) Terancam CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis) SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat) DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam) VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan) Aman NESingkatan dari Not Endangered (Tidak terancam) ICHEL Red Book: Extinct Vestini diklasifikasikan sebagai bahasa yang telah punah (EX) pada Atlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan

^Referensi: ^[2]^[3]

Portal Bahasa

L • B • PW

Pemberitahuan
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek.
Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini.
01.02, Selasa, 19 Mei, 2026 (UTC) • hapus singgahan Sebanyak 1.609 artikel belum dinilai

Artikel ini belum dinilai oleh ProyekWiki Bahasa

Cari artikel bahasa

Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)

Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka

Halaman bahasa acak

Bahasa Vestini adalah bahasa Italik telah punah yang memiliki bukti tertulis dalam dua prasasti pada zaman Republik Romawi. Bahasa ini dituturkan oleh suku Vestini, yang pernah tinggal di wilayah Abruzzo (dari Gran Sasso hingga Laut Adriatik). Vestini adalah nama eksonim dari bahasa Latin untuk suku ini. Bahasa Vestini adalah salah satu dari sejumlah bahasa Italik yang sedikit memiliki bukti tertulis di wilayah Pegunungan Apennini tepat di sebelah timur Roma yang secara umum disebut sebagai "dialek-dialek kecil".^[4]

Prasasti

Hanya dua prasasti yang ditemukan ditulis dalam bahasa Vestini.

Isi prasasti

CIL 1².394 ditemukan dekat Navelli di Abruzzo, dibuat kira-kira pada pertengahan abad ke-3 SM, berisi:^[5]

Tulisan asli (bahasa Vestini):

Terjemahan ke bahasa Latin:

T. Vetius donum dedit Herculi Jovio. Grate data.

Terjemahan ke bahasa Italia:

Tito Vetius ha dato un dono a Ercole Giovo. Dato con gratitudine.

Terjemahan ke bahasa Spanyol:

Tito Vetius le dio un don (regalo) a Hércules Jovio. Dado con gratitud.

Terjemahan ke bahasa Indonesia:

Titus Vetius memberikan (ini sebagai) hadiah untuk Hercules Jovius. Terima kasih diucapkan.

Referensi

Catatan kaki

↑ Vestini at MultiTree on the Linguist List
↑ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
↑ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
↑ Stuart-Smith 2004, hlm. 123
↑ Baldi, Philip (2002). The foundations of Latin. Berlin: Mouton de Gruyter. hlm. 140.

Daftar pustaka

Stuart-Smith, Jane (2004). Phonetics and philology: sound change in Italic. Oxford: Oxford University Press.

l b s Rumpun bahasa Italik
Latin-Faliski	Latin Roman Faliski Praenestinia Lanuvia
Oska-Umbria	Oska Umbria Volski Sabine Pikenum Selatan Marsi Paeligni Herniki Marrukini Pra-Samnit
Tidak diketahui	Sikel? (kemungkinan bukan Italik) Venetia? (kemungkinan Keltik, transisi, atau bahasa tersendiri) Aequi Vestini Lusitania? (kemungkinan Keltik)
Rekonstruksi	Bahasa Proto-Italik
Semua rumpun bahasa Italik kecuali Latin (dan turunannya) telah menjadi bahasa mati; Latin masih digunakan sebagai bahasa liturgi Gereja Katolik Roma.

Sumber data: id.wikipedia.org via REST API v1