ENSIKLOPEDIA
Kembali ke Ensiklopedia
Arsip Wikipedia Indonesia
The Angel Next Door Spoils Me Rotten
| Aku Dimanjakan Tetanggaku yang Seperti Malaikat | |
 Sampul volume pertama novel ringan, menampilkan Mahiru Shiina | |
| お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件code: ja is deprecated (Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken) | |
|---|---|
| Genre | Komedi romantis, penggalan kehidupan[1] |
| Seri novel | |
| Pengarang | Saekisan |
| Penerbit | Shōsetsuka ni Narō |
| Terbit | 20 Desember 2018 – sekarang |
| Novel ringan | |
| Pengarang | Saekisan |
| Ilustrator |
|
| Penerbit | SB Creative |
| Penerbit bahasa Inggris | |
| Penerbit bahasa Indonesia | Phoenix Gramedia Indonesia |
| Imprint | GA Bunko |
| Demografi | Laki-laki |
| Terbit | 15 Juni 2019 – sekarang |
| Volume | 12 + 3 cerita pendek |
| Manga | |
| Pengarang |
|
| Ilustrator | Wan Shibata |
| Penerbit | Square Enix |
| Majalah | Manga Up! |
| Demografi | Shōnen |
| Terbit | 6 Januari 2022 – sekarang |
| Volume | 6 |
| Seri anime | |
| Sutradara |
|
| Skenario | Keiichirō Ōchi |
| Musik | Moe Hyūga |
| Studio | Project No.9 |
| Pelisensi | Crunchyroll |
| Saluran asli | Tokyo MX, BS NTV, AT-X |
| Tayang | 7 Januari 2023 – sekarang |
| Episode | 24 |
| Manga | |
| The Angel Next Door Spoils Me Rotten: After the Rain | |
| Pengarang | Saekisan |
| Ilustrator | Puyo |
| Penerbit | Square Enix |
| Majalah | Manga Up! |
| Terbit | 7 Desember 2023 – sekarang |
| Volume | 2 |
 Portal anime dan manga | |
Aku Dimanjakan Tetanggaku yang Seperti Malaikat[a] adalah sebuah seri novel ringan asal Jepang yang ditulis oleh Saekisan dan diilustrasikan oleh Hanekoto. Awalnya dipublikasikan secara daring melalui Shōsetsuka ni Narō, SB Creative merilis dua belas volume dibawah label GA Bunko sejak Juni 2019. Yen Press memegang lisensi penerbitan dalam bahasa Inggris. Sebuah adaptasi manga yang digambar oleh Wan Shibata diserialisasi di majalah daring milik Square Enix, Manga Up! sejak Januari 2022. Hingga Oktober 2025, bab-babnya telah dikumpulkan dalam enam jilid tankōbon. Seri anime televisi yang diadaptasi dari karya ini, yang diproduksi oleh Project No.9, ditayangkan dari Januari hingga Maret 2023. Musim kedua tayang perdana pada April 2026.
Plot
Amane tinggal sendiri di sebuah apartemen; dan gadis tercantik di sekolah, Mahiru, menjadi tetangganya. Mereka hampir tidak pernah berbicara meskipun berada di kelas yang sama, sampai suatu hari Amane melihat Mahiru dalam kesusahan di tengah hujan dan meminjamkan payungnya. Untuk membalas budi, Mahiru menawarkan bantuan untuk mengurus rumahnya, dan hubungan mereka perlahan berkembang saat jarak di antara keduanya semakin dekat.
Karakter
- Amane Fujimiya (藤宮周code: ja is deprecated , Fujimiya Amane)
- Pengisi suara: Taito Ban[2]
- Protagonis seri ini, seorang siswa SMA yang canggung dan kesepian yang tinggal sendirian di sebuah apartemen kecil. Karena ia kurang pandai mengatur barang-barang, ia sering makan di luar atau membeli makanan dari minimarket. Ia mulai jatuh cinta pada Mahiru seiring berjalannya waktu, tetapi terus-menerus mengingatkan dirinya sendiri untuk tidak melakukannya karena mereka belum berpacaran, dan karena takut ditolak oleh Mahiru. Pada akhir musim pertama, ia akhirnya mengaku cinta kepada Mahiru dan mereka mulai berpacaran.
- Mahiru Shiina (椎名真昼code: ja is deprecated , Shiina Mahiru)
- Pengisi suara: Manaka Iwami[2]
- Protagonis utama perempuan, seorang gadis muda yang cantik dan baik hati yang tinggal sendirian di apartemen kecil di sebelah rumah Amane. Dia dipuja di sekolah karena kecantikannya serta kemampuan akademis dan atletiknya, dan dijuluki "Malaikat". Dia berasal dari keluarga kaya, tetapi tinggal terpisah dari orang tuanya karena hubungan mereka tidak harmonis. Meskipun awalnya tidak menunjukkan perasaan atau kasih sayang kepada Amane, dia mulai terbuka padanya seiring mereka semakin dekat, dan menyadari bahwa dia mungkin juga jatuh cinta padanya. Ibu Amane mulai menyukainya dan menghargai perhatiannya terhadap Amane. Pada akhir musim pertama, Mahiru membalas perasaan Amane dan menjadi kekasihnya.
- Namanya, Mahiru (terj. har. 'siang'), yang dinamai oleh ayahnya, Asahi (terj. har. 'matahari pagi'), melambangkan waktu di antara pagi dan malam, yang merupakan nama ibunya, Sayo (terj. har. 'malam kecil').[3]
- Itsuki Akasawa (赤澤樹code: ja is deprecated , Akasawa Itsuki)
- Pengisi suara: Taku Yashiro[2]
- Teman sekelas Amane. Dia memberi nasihat kepada Amane mengenai hubungannya dengan Mahiru. Dia adalah pacar Chitose dan memanggilnya "Chii" (ちぃcode: ja is deprecated ).
- Chitose Shirakawa (白河千歳code: ja is deprecated , Shirakawa Chitose)
- Pengisi suara: Haruka Shiraishi[2]
- Teman Amane dan kekasih Itsuki, yang juga adalah teman Mahiru.
- Yūta Kadowaki (門脇 優太code: ja is deprecated , Kadowaki Yūta)
- Pengisi suara: Kensho Ono
- Teman sekelas Amane dan Mahiru yang merupakan atlet andalan tim atletik sekolah. Dia populer di kalangan siswi dan dijuluki "Pangeran", meskipun Mahiru menganggapnya arogan dan menyebalkan.
- Ayaka Kido (木戸 彩香code: ja is deprecated , Kido Ayaka)
- Pengisi suara: Marika Kōno[4]
Media
Novel ringan
Novel ringan awalnya memulai serialisasi di situs web Shōsetsuka ni Narō pada Desember 2018. SB Creative menerbitkan seri novel ini di bawah label mereka, GA Bunko, sejak Juni 2019, sementara Yen Press memegang lisensi untuk penerbitas dalam bahasa Inggris.[5] Terjemahan bahasa Inggris dikerjakan oleh Nicole Wilder.[6]
Ilustrator untuk seri ini berganti dari Hazano Kazutake ke Hanekoto sejak Volume 2.[7]
| No. | Tanggal rilis asli | ISBN asli | Tanggal rilis versi bahasa Inggris | ISBN versi bahasa Inggris | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 15 Juni 2019[8] | ISBN 978-4-8156-0248-2 | 15 Desember 2020[1] | ISBN 978-1-9753-1923-6 | ||
| ||||||
| 2 | 14 April 2020[9] | ISBN 978-4-8156-0327-4 | 24 Agustus 2021[10] | ISBN 978-1-9753-2269-4 | ||
| ||||||
| 3 | 11 September 2020[11] | ISBN 978-4-8156-0741-8 | 7 Desember 2021[12] | ISBN 978-1-9753-3340-9 | ||
| ||||||
| 4 | 12 Maret 2021[13][14] | ISBN 978-4-8156-0827-9 ISBN 978-4-8156-0826-2 (SE) | 25 Oktober 2022[15] | ISBN 978-1-9753-4440-5 | ||
| ||||||
| 5 | 14 Juli 2021[16] | ISBN 978-4-8156-1169-9 | 21 Februari 2023[17] | ISBN 978-1-9753-4827-4 | ||
| ||||||
| 5.5 | 14 Januari 2022[18][19] | ISBN 978-4-8156-1199-6 ISBN 978-4-8156-1291-7 (SE) | 26 September 2023[20] | ISBN 978-1-9753-7256-9 | ||
| ||||||
| 6 | 16 Mei 2022[21][22] | ISBN 978-4-8156-1200-9 ISBN 978-4-8156-1344-0 (SE) | 30 Januari 2024[23] | ISBN 978-1-9753-7259-0 | ||
| ||||||
| 7 | 14 September 2022[24][25] | ISBN 978-4-8156-1201-6 ISBN 978-4-8156-1530-7 (SE) | 18 Juni 2024[26] | ISBN 978-1-9753-7974-2 | ||
| ||||||
| 8 | 14 Januari 2023[27] | ISBN 978-4-8156-1596-3 | 10 Desember 2024[28] | ISBN 978-1-9753-7976-6 | ||
| ||||||
| 8.5 | 15 September 2023[29] | ISBN 978-4-8156-2176-6 | 20 Mei 2025[30] | ISBN 979-8-8554-0886-7 | ||
| ||||||
| 9 | 15 Maret 2024[31][32][33] | ISBN 978-4-8156-2399-9 ISBN 978-4-8156-2398-2 (SE) ISBN 978-4-8156-2475-0 (SE) | 6 Januari 2026[34] | ISBN 979-8-8554-0888-1 | ||
| ||||||
| 10 | 14 September 2024[35][36] | ISBN 978-4-8156-2664-8 ISBN 978-4-8156-2701-0 (SE) | 11 Agustus 2026[37] | ISBN 979-8-8554-2599-4 | ||
| 11 | 15 Maret 2025[38][39][40] | ISBN 978-4-8156-2805-5 ISBN 978-4-8156-2909-0 (SE) ISBN 978-4-8156-2910-6 (SE) | — | — | ||
| 11.5 | 13 September 2025[41][42] | ISBN 978-4-8156-3599-2 ISBN 978-4-8156-3598-5 (SE) | — | — | ||
| 12 | 14 Maret 2026[43][44][45] | ISBN 978-4-8156-3757-6 ISBN 978-4-8156-4011-8 (SE) ISBN 978-4-8156-4012-5 (SE) | — | — | ||
| Mahiru Shiina's Side | 28 Agustus 2026[46] | ISBN 978-4-8156-4210-5 | — | — | ||
| 13 | 12 September 2026[47][48] | ISBN 978-4-8156-4210-5 ISBN 978-4-8156-4460-4 (SE) | — | — | ||
Manga
Seuah adaptasi manga, yang diumumkan pada 18 November 2019,[49] digambar oleh Wan Shibata dengan komposisi oleh Suzu Yūki memulai serialisasi di majalah dari milik Square Enix Manga Up! pada 6 Januari 2022.[2][50] Hingga 7 Oktober 2025, bab-babnya telah dikumpulkan dalam enam jilid tankōbon.
Pada Anime Expo 2023, Square Enix Manga & Books mengumumkan bahwa mereka telah memperoleh lisensi untuk menerbitkan seri ini dalam bahasa Inggris. Jilid pertama dirilis pada 6 Februari 2024.[51]
| No. | Tanggal rilis asli | ISBN asli | Tanggal rilis versi bahasa Inggris | ISBN versi bahasa Inggris | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 7 Juli 2022[52] | ISBN 978-4-7575-8016-9 | 6 Februari 2024[53] | ISBN 978-1-6460-9270-3 | |
| |||||
| 2 | 7 Desember 2022[54] | ISBN 978-4-7575-8296-5 | 2 Juli 2024[55] | ISBN 978-1-6460-9271-0 | |
| |||||
| 3 | 7 Desenber 2023[56] | ISBN 978-4-7575-8948-3 | 21 Januari 2025[57] | ISBN 978-1-6460-9323-6 | |
| |||||
| 4 | 6 Agustus 2024[58] | ISBN 978-4-7575-9342-8 | 7 Oktober 2025[59] | ISBN 978-1-6460-9421-9 | |
| |||||
| 5 | 7 Maret 2025[60][61] | ISBN 978-4-7575-9644-3 ISBN 978-4-7575-9645-0 (SE) | 10 November 2026[62] | ISBN 978-1-6460-9455-4 | |
| |||||
| 6 | 7 Oktober 2025[63] | ISBN 978-4-301-00102-7 | — | — | |
| |||||
Seri manga sempalan yang diilustrasikan oleh Puyo, berjudul The Angel Next Door Spoils Me Rotten: After the Rain (お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 after the raincode: ja is deprecated , Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken after the rain), mulai diserialisasikan di layanan Manga Up! pada 7 Desember 2023. Serial ini mengadaptasi volume cerita pendek pertama dari novel ringan (Volume 5.5).[64]
| No. | Tanggal rilis asli | ISBN asli | Tanggal rilis versi bahasa Inggris | ISBN versi bahasa Inggris | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 6 Agustus 2024[65] | ISBN 978-4-7575-9343-5 | — | — | |
| |||||
| 2 | 7 April 2025[66] | ISBN 978-4-7575-9781-5 | — | — | |
| |||||
Anime
Adaptasi seri anime televisi diumumkan pada 4 Januari 2022. Seri ini diproduksi oleh Project No.9 dan disutradarai oleh Lihua Wang, dengan pengawasan oleh Kenichi Imaizumi, naskah ditulis oleh Keiichirō Ōchi, desain karakter oleh Takayuki Noguchi, serta musik digarap oleh Moe Hyūga.[2] Seri ini ditayangkan dari 7 Januari hingga 25 Maret 2023, di Tokyo MX dan jaringan lainnya.[67] Lagu tema pembuka adalah "Gift" (ギフトcode: ja is deprecated , Gifuto) yang dibawakan oleh Masayoshi Ōishi, sedangkan lagu tema penutup (sebagian besar) adalah kover dari lagu Mongol800 berjudul "Chiisana Koi no Uta" (小さな恋のうたcode: ja is deprecated ) yang dibawakan oleh Manaka Iwami.[68][69] Namun, pada episode 1, episode 7, dan episode 12, lagu tema penutupnya masing-masing adalah lagu tema pembuka "Gift" (ギフトcode: ja is deprecated , Gifuto), versi cover dari lagu Greeeen "Ai Uta" (愛唄code: ja is deprecated , terj. har. 'Lagu Cinta') yang dibawakan oleh Manaka Iwami, dan lagu kover "To You" (君に届けcode: ja is deprecated , Kimi ni Todoke) dari Flumpool yang dibawakan oleh Manaka Iwami. Crunchyroll menayangkan seri ini.[70]
Musim kedua diumumkan dalam sebuah acara untuk seri anime tersebut pada 8 Oktober 2023.[71] Tim produksi dan para pemeran dari musim pertama kembali memerankan peran mereka, dengan Chihiro Kumano menggantikan Wang sebagai sutradara.[72] Musim ini tayang perdana pada 3 April 2026.[73] Lagu tema pembuka adalah "You are a Lover" (君は恋人code: ja is deprecated , Kimi wa Koibito) yang dibawakan oleh Masayoshi Ōishi.[74] Lagu tema penutup adalah cover dari lagu Dreams Come True berjudul “Ureshii! Tanoshii! Daisuki!” [ja] yang dibawakan oleh Manaka Iwami.[75] Musim kedua direncanakan akan tayang sebanyak 12 episode.[76]
Musim 1 (2023)
| No. | Judul [77] | Sutradara [b] | Penulis skenario [b] | Penyusun cerita [b] | Tanggal tayang asli [77] | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Meet the Angel" Transkripsi: "Tenshi-sama to no Deai" (Jepang: 天使様との出会いcode: ja is deprecated ) | Kanji Wakabayashi | Keiichirō Ōchi | Kenichi Imaizumi | 7 Januari 2023 (2023-01-07) | |
|
Suatu hari yang hujan, Amane melihat teman sekelasnya yang cantik dan populer, Mahiru, sedang duduk di ayunan, lalu ia menawarkan payungnya kepada Mahiru. Akibatnya, keesokan harinya Amane terserang flu karena kehujanan, tetapi ia tetap pergi ke sekolah. Ketika Amane kembali ke apartemennya—tempat ia tinggal sendirian—ia mendapati Mahiru sedang memegang payungnya; ternyata Mahiru juga tinggal sendirian di apartemen sebelahnya. Karena flu Amane semakin parah, Mahiru merawatnya di dalam apartemennya yang berantakan dan memasak bubur untuknya. Setelah sembuh, Amane mengetahui bahwa Mahiru adalah koki yang hebat dan benci dengan julukan "Angel" yang diberikan semua orang di sekolah. Keduanya sepakat untuk bersikap seperti orang asing di sekolah, tetapi keesokan harinya Mahiru menyadari bahwa Amane hidup dari makanan siap saji dan minuman energi, sehingga ia menawarkan untuk memasak makan malam. Hal ini segera menjadi rutinitas memasak untuknya setiap malam. Teman Amane, Itsuki, sebenarnya menyadari bahwa Amane terlihat lebih sehat berkat pola makan yang lebih baik. Mahiru menemukan Amane sedang berusaha membersihkan apartemennya dan memutuskan untuk membantu, setelah itu Amane membeli pizza. Mahiru mengungkapkan bahwa dia belum pernah makan pizza karena orang tuanya cukup kaya untuk mempekerjakan seorang koki, membuat Amane bingung mengapa dia kesulitan hidup sendiri dengan anggaran terbatas. Dia bertanya mengapa dia repot-repot memasak untuknya, dan Mahiru bersikeras bahwa itu adalah kepuasan menunjukkan kemampuannya, tetapi Amane tidak yakin. | ||||||
| 2 | "Dinner with the Angel" Transkripsi: "Tenshi-sama to Yūshoku" (Jepang: 天使様と夕食code: ja is deprecated ) | Tomio Yamauchi | Keiichirō Ōchi | Kenichi Imaizumi | 14 Januari 2023 (2023-01-14) | |
|
Setelah menemukan Mahiru yang mengalami keseleo pergelangan kaki, Amane menggendongnya pulang dengan mengenakan seragam olahraga, untuk berjaga-jaga jika Mahiru dikenali orang lain. Amane dengan santai mengatakan ingin mencicipi masakan Mahiru selagi masih segar dan hangat, sehingga Mahiru setuju untuk memasak di dapur Amane, dengan membagi biaya bahan makanan dan makan bersama. Mereka menyadari bahwa mereka menikmati makan bersama, tetapi Amane masih merasa pengaturan itu tidak biasa karena mereka tidak berpacaran dan bahkan tidak saling tertarik. Saat belajar, Amane berusaha keras untuk mendapatkan nilai bagus, tetapi Mahiru mengklaim bahwa dia diharuskan mendapatkan nilai tertinggi, namun tidak menjelaskan alasannya. Amane tanpa sengaja melirik kartu identitasnya dan menyadari bahwa ulang tahun Mahiru akan segera tiba, jadi dia meminta saran hadiah kepada temannya, Itsuki, dan pacarnya, Chitose. Meskipun Mahiru mengklaim bahwa dia tidak pernah merayakan ulang tahunnya, dia menerima hadiah krim tangan dan boneka beruang yang membuatnya sangat bahagia. Dia juga mengungkapkan bahwa dia biasanya merahasiakan ulang tahunnya, jadi menerima hadiah dari Amane adalah hal yang besar. Amane menyadari bahwa dia jatuh cinta pada Mahiru dan bertanya-tanya apakah seperti inilah rasanya memiliki pacar, tetapi dengan cepat mengingatkan dirinya sendiri bahwa mereka tidak sedang berpacaran. | ||||||
| 3 | "Reward for the Angel" Transkripsi: "Tenshi-sama e no Gohōbi" (Jepang: 天使様へのご褒美code: ja is deprecated ) | Michita Shiraishi | Keiichirō Ōchi | Kenichi Imaizumi | 21 Januari 2023 (2023-01-21) | |
|
Ibu Amane, Shihoko, datang tanpa pemberitahuan dan, setelah mendapati Mahiru tertidur di kamarnya, mengira mereka sedang pacaran atau hampir pacaran. Setelah Shihoko pergi, Mahiru merasa senang karena Amane memiliki ibu yang baik hati, sambil mengungkapkan bahwa orang tuanya sendiri bahkan tidak pernah repot-repot memanggilnya dengan nama depannya. Mereka memutuskan untuk saling memanggil dengan nama depan, tetapi hanya saat berdua saja. Mahiru terkejut ketika Amane memberinya kunci cadangan. Ketika Mahiru mendapat peringkat pertama dalam ujian mereka, Amane membeli kue sebagai hadiah, sesuatu yang tidak pernah dia dapatkan dari orang tuanya. Mereka akhirnya saling memberi gigitan kue, tetapi segera menyadari bahwa itu memalukan. Amane memutuskan untuk mencoba memasak sendiri, tetapi hasilnya tidak baik. Mahiru senang dia masih membutuhkan dia untuk memasak untuknya. Itsuki dan Chitose meyakinkan Amane untuk mengundang mereka ke apartemennya untuk pesta Malam Natal. Mahiru memilih bersembunyi di apartemennya sendiri sampai mereka pergi, tetapi meminta Amane untuk menghabiskan Hari Natal dengan mengajarinya bermain video game. Ketika salju mulai turun di pesta itu, Chitose dan Itsuki melihatnya dari balkon dan terkejut melihat Mahiru melakukan hal yang sama di balkonnya sendiri di sebelah, tanpa sengaja mengetahui bahwa dia adalah tetangga Amane. | ||||||
| 4 | "The Angel in the Christmas" Transkripsi: "Kurisumasu no Tenshi-sama" (Jepang: クリスマスの天使様code: ja is deprecated ) | Hiroyuki Okuno | Keiichirō Ōchi | Kenichi Imaizumi | 28 Januari 2023 (2023-01-28) | |
|
Amane dan Mahiru menjelaskan keadaan tempat tinggal mereka. Itsuki dan Chitose ragu dengan klaim mereka bahwa tidak ada perasaan romantis di antara keduanya, tetapi setuju untuk merahasiakan semuanya. Amane kecewa karena rahasia mereka tidak bertahan lama, lalu bingung dengan perasaannya itu. Dia dan Mahiru makan malam seperti biasa, dan Mahiru mengungkapkan bahwa dia belajar memasak dari wanita yang merawatnya. Sesuai rencana, mereka bermain video game pada hari Natal, yang berujung pada momen-momen memalukan saat Amane mengajari Mahiru cara bermain. Amane memperlihatkan hadiah Natalnya, sebuah kotak lucu untuk menyimpan kunci cadangannya. Mahiru secara tak terduga menyibakkan rambut Amane dari wajahnya dan menyadari bahwa dia sebenarnya cukup tampan. Amane melakukan hal yang sama padanya dan melihat betapa cantiknya Mahiru. Panik, Mahiru memperlihatkan hadiah Amane; sebuah syal. Mahiru demam, jadi Amane menidurkannya di tempat tidurnya. Mahiru secara tak terduga memegang tangan Amane hingga dia tertidur. Kemudian, dia mengungkapkan bahwa Koyuki, pembantu orang tuanya, yang mengajarinya memasak, tetapi bahkan Koyuki tidak bisa merawatnya saat Mahiru sakit karena dia pulang pada malam hari. Amane berjanji akan tinggal setiap malam sampai dia sembuh. Kemudian, Amane marah pada dirinya sendiri karena jatuh cinta padanya. | ||||||
| 5 | "First Shrine Visit (Hatsumode) with the Angel" Transkripsi: "Tenshi-sama to Hatsumōde" (Jepang: 天使様と初詣code: ja is deprecated ) | Tomio Yamauchi | Keiichirō Ōchi | Kenichi Imaizumi | 4 Februari 2023 (2023-02-04) | |
|
Orang tua Amane berencana mengunjunginya pada Hari Tahun Baru. Mahiru tertidur dalam pelukan Amane sebelum Amane sempat memberitahunya, sehingga Amane terpaksa menidurkannya di tempat tidurnya sementara Amane sendiri tidur di sofa. Keesokan paginya, Mahiru merasa malu. Orang tua Amane tiba dan Mahiru bertemu dengan ayah Amane, Shuto. Mereka memutuskan untuk mengunjungi sebuah kuil, meskipun Amane masih takut jika teman-teman sekolahnya melihat mereka bersama. Saat berbincang dengan Shuto, terungkap bahwa Amane tinggal sendirian akibat insiden di masa lalu. Amane terpesona melihat Mahiru mengenakan yukata tradisional; Mahiru pun senang melihat betapa dewasa penampilan Amane dalam pakaian rapi dan bahkan mengatakannya langsung. Karena tidak terbiasa dengan yukata, Mahiru memegang lengan Amane sepanjang kunjungan untuk menghindari terjatuh. Orang tua Amane pulang ke rumah. Sebuah rumor menyebar di sekolah bahwa Mahiru mengunjungi kuil bersama pacar rahasia yang tidak disadari oleh siapa pun bahwa itu adalah Amane. Amane memperingatkan Mahiru bahwa terlihat bersamanya akan merugikan dirinya. Lelah dengan pandangan rendah Amane terhadap dirinya sendiri, Mahiru memarahinya, dengan marah menyebutkan semua hal yang disukainya dari Amane. Amane terkejut Mahiru memiliki kesan yang begitu baik tentang dirinya. Merasa malu dan terhina oleh ledakannya, Mahiru menghabiskan sisa malam mereka dengan menyembunyikan wajahnya di bantal, meskipun hal itu justru membuat perasaan Amane terhadapnya semakin tumbuh. | ||||||
| 6 | "A Gift from the Angel" Transkripsi: "Tenshi-sama no Okurimono" (Jepang: 天使様の贈り物code: ja is deprecated ) | Michita Shiraishi | Keiichirō Ōchi | Kenichi Imaizumi Takehiro Nakayama | 11 Februari 2023 (2023-02-11) | |
|
Hari Kasih Sayang semakin dekat. Mahiru hanya memberikan cokelat kepada teman-teman perempuannya untuk menghindari munculnya gosip. Amane melihat teman sekelasnya, Yuta Kadowaki, menerima cokelat dari puluhan gadis dan meminjamkan tas kepadanya untuk membawa semuanya. Mahiru membuat cokelat untuk Amane, tetapi karena malu, ia meninggalkannya di apartemen Amane sebelum bergegas pulang. Amane mendapati bahwa cokelat itu buatan tangan sesuai seleranya, yaitu cokelat pahit. Yuta berterima kasih kepada Amane atas tasnya, yang memicu beberapa gosip. Amane memutuskan memberi Mahiru hadiah Hari Putih, meski Mahiru bersikeras dia tidak membutuhkannya. Mahiru kesal karena ulang tahun Amane jatuh sebelum Natal dan dia tidak memberitahunya, jadi dia menuntut mereka merayakan ulang tahunnya berikutnya, tapi malu dengan implikasi bahwa mereka masih akan bersama setahun lagi. Amane memberi Mahiru gelang bunga dan kupon "apa pun yang kamu inginkan", yang langsung dia gunakan untuk meminta Amane memasang gelang itu untuknya. Amane merasa menahan perasaannya menjadi tak tertahankan. Itsuki dengan tepat menyimpulkan bahwa ketakutan Amane akan penolakanlah yang menghambatnya. Setelah secara tidak sengaja menyentuh tangannya, Amane terkejut saat Mahiru mengungkapkan bahwa dia benci jika laki-laki menyentuhnya, tetapi tidak keberatan jika Amane yang melakukannya. Amane khawatir Mahiru bertingkah seperti istri yang baru menikah. | ||||||
| 7 | "A Promise with the Angel" Transkripsi: "Tenshi-sama to no Yakusoku" (Jepang: 天使様との約束code: ja is deprecated ) | Akira Katō | Keiichirō Ōchi | Kenichi Imaizumi Masayuki Takahashi | 18 Februari 2023 (2023-02-18) | |
|
Itsuki bertengkar dengan ayahnya dan tinggal sementara di rumah Amane. Mahiru juga memasakkan makan malam untuknya, namun Itsuki gagal membuat Amane mengungkapkan perasaannya. Chitose datang tanpa diundang dan Mahiru mengizinkannya menginap di apartemennya. Chitose berusaha membuat Mahiru jujur tentang perasaannya, tetapi gagal. Itsuki akhirnya pergi, tetapi sebelum mereka bisa kembali normal, Mahiru dikunjungi oleh seorang wanita yang menghina dirinya dan mengatakan bahwa dia tidak akan mengunjunginya lagi setelah Mahiru lulus dari universitas. Mahiru mengaku pada Amane bahwa wanita itu adalah Sayo, ibunya yang telah membencinya sejak lahir. Orang tuanya menikah karena alasan bisnis, dan kelahiran Mahiru adalah sebuah kecelakaan. Karena itu, pengasuhan Mahiru dipercayakan kepada pelayan seperti Koyuki. Keberadaan Mahiru mencegah mereka bercerai hingga ia lulus dari universitas, itulah sebabnya mereka membencinya. Hari ketika Amane menemukannya di tengah hujan, Mahiru hampir putus asa, hingga Amane menunjukkan kebaikannya. Amane membiarkan Mahiru menangis di pelukannya, menenangkannya dan meyakinkannya hingga ia merasa lebih baik, diikuti rasa malu karena berpelukan begitu lama. Mereka memutuskan untuk berjalan-jalan, menegaskan bahwa mereka penting bagi satu sama lain, berpelukan sebentar dan berpegangan tangan di bawah pohon sakura. | ||||||
| 8 | "The Angel in the New Term" Transkripsi: "Shin Gakki no Tenshi-sama" (Jepang: 新学期の天使様code: ja is deprecated ) | Tomio Yamauchi | Keiichirō Ōchi | Kenichi Imaizumi | 25 Februari 2023 (2023-02-25) | |
|
Di semester baru, Amane dan Mahiru kini berada di kelas yang sama. Yuta mulai lebih sering berbicara dengan Amane. Mahiru, yang kini lebih sering tersenyum dan suka menyentuh Amane dengan santai, mengajukan permintaan mengejutkan agar Amane meletakkan kepalanya di pangkuannya. Amane merasa bingung, tetapi hal itu membuatnya merasa lebih baik dan akhirnya tertidur. Mahiru menegaskan bahwa Amane adalah satu-satunya orang yang boleh melihat sisi dirinya yang seperti itu. Amane memenangkan lebih banyak boneka binatang untuk Mahiru, yang bertanya apakah dia ingin sesuatu sebagai balasannya. Amane memilih puding, meski Mahiru tampak tidak puas dengan pilihan itu, lalu merasa malu saat Amane bersikeras bahwa masakannya adalah hal terbaik dalam harinya. Keesokan harinya, Mahiru tiba-tiba cemburu karena Yuta bisa berbicara dengan Amane di depan umum, jadi dia mulai berinteraksi dengan santai bersama Amane di sekolah dan akhirnya ikut dalam proyek memasak kelompok bersama Amane, Itsuki, dan Chitose. Siswa lain yang bercanda di dapur hampir membakar Mahiru, tetapi Amane menyelamatkannya. Mahiru menyadari Amane memegang tangannya lebih lama dari yang diperlukan, sehingga mendapat tatapan cemburu dari banyak orang. Mahiru berharap Amane tidak terganggu oleh siswa lain dan tampak kesal karena harus menunggu lama sebelum dia dan Amane bisa berinteraksi dengan santai di depan umum. | ||||||
| 9 | "Going Out with the Angel" Transkripsi: "Tenshi-sama to Odekake" (Jepang: 天使様とお出かけcode: ja is deprecated ) | Hiroyuki Okuno | Keiichirō Ōchi | Kenichi Imaizumi | 4 Maret 2023 (2023-03-04) | |
|
Amane dan Mahiru sebentar lagi akan libur sekolah selama seminggu, jadi Mahiru mengajak Amane untuk pergi ke suatu tempat. Amane setuju, dan mereka berencana mengunjungi kafe kucing, tempat permainan, dan berbelanja. Mahiru mengajari Chitose memasak. Amane tertidur saat mereka memasak, dan setelah Chitose pulang, Mahiru mengaku bahwa saat Amane tidur, dia telah mencubit pipinya. Saat bersiap-siap untuk jalan-jalan, Amane terkejut senang melihat Mahiru berdandan rapi dan menata rambutnya. Hampir tanpa disadari, mereka berpegangan tangan sepanjang hari. Di kafe kucing, Amane berkomentar bahwa Mahiru mirip kucing: awalnya jaga jarak, lalu penuh kasih sayang, dan suka dielus. Di arcade, Mahiru memenangkan mainan kucing untuk Amane, dan dia hampir mengelus rambutnya, tapi mereka didekati oleh Yuta yang dengan cepat menyadari apa yang sedang terjadi. Amane membuat komentar buruk lagi tentang dirinya sendiri, membuat Mahiru bertanya-tanya apa yang menyebabkan rasa rendah diri Amane. Keesokan harinya, Yuta mengajukan pertanyaan-pertanyaan mendalam yang benar-benar membuat Amane merenungkan perasaannya terhadap Mahiru. Saat pulang ke rumah, ia mendapati Mahiru sedang melihat foto-foto masa kecilnya yang dikirimkan ibunya melalui email dengan rasa bersalah. Saat berebut ponselnya, Amane terjatuh di atas Mahiru dan hampir menciumnya, tetapi ia menahan diri, dan malah mencubit pipinya. Ketika ia tidak bisa melihat wajahnya, Mahiru tampak kecewa. | ||||||
| 10 | "The Angel in the Dream" Transkripsi: "Yume no Naka no Tenshi-sama" (Jepang: 夢の中の天使様code: ja is deprecated ) | Hiromichi Matano | Keiichirō Ōchi | Kenichi Imaizumi | 11 Maret 2023 (2023-03-11) | |
|
Menjelang Hari Ibu, Mahiru bertanya mengapa Amane bahkan tidak mau pulang untuk menemui ibunya. Amane akhirnya menjelaskan; saat SMP, ia memiliki tiga teman yang ternyata memanfaatkannya demi uangnya. Ia kehilangan kemampuan untuk mempercayai bahkan teman-temannya yang lain dan pindah sekolah. Mahiru berjanji bahwa Amane selalu bisa mengandalkan dirinya saat sedang sedih. Sebuah rumor menyebar di sekolah bahwa Mahiru pergi kencan dengan seorang pria, yang Mahiru konfirmasi sebagai orang paling penting dalam hidupnya. Dia kemudian menegaskan hal ini kepada Amane; dia tidak memiliki perasaan terhadap orang tuanya, jadi yang dia miliki hanyalah teman-teman, di mana Amane adalah yang paling dia hargai. Merasa lebih tekad, Amane mulai memperbaiki penampilannya dan mulai berolahraga, dengan harapan bisa mengesankan Mahiru. Amane bermimpi berhubungan seks dengan Mahiru, membuatnya bertingkah aneh terhadapnya. Mahiru kesal hingga Amane menjelaskan tentang mimpinya yang memalukan, yang Mahiru anggap lucu dan menggoda Amane dengan candaan. Dengan ujian yang semakin dekat, Mahiru berjanji pada Amane bahwa jika dia masuk sepuluh besar, dia boleh berbaring dengan kepalanya di pangkuannya lagi. Dia juga mengungkapkan bahwa dia suka merawatnya. Penggunaan kata "cinta" oleh Mahiru hampir terlalu berat bagi Amane untuk ditangani. | ||||||
| 11 | "The Angel Next Door Spoils Me Rotten" Transkripsi: "Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita" (Jepang: お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていたcode: ja is deprecated ) | Yasubee Akasaka | Keiichirō Ōchi | Kenichi Imaizumi | 18 Maret 2023 (2023-03-18) | |
|
Amane menduduki peringkat ke-6 dalam ujian. Amane bersikeras bahwa dia pantas mendapat hadiah karena meraih peringkat pertama, tetapi Mahiru menolaknya, dengan alasan bahwa keinginannya bukanlah sesuatu yang bisa dia berikan. Amane kemudian bersikeras meletakkan kepala Mahiru di pangkuannya untuk membelai rambutnya. Mahiru tertidur, dan Amane terpaksa menggendongnya ke apartemennya sendiri. Dalam keadaan setengah tidur, dia meminta Amane untuk tidur di tempat tidurnya bersamanya, tetapi dia menolaknya. Keesokan paginya, Mahiru merasa malu sekaligus frustrasi karena dia mulai menginginkannya secara fisik, tetapi Amane sengaja salah paham saat dia memberi isyarat tentang hal itu. Saat musim panas tiba, Mahiru mengganti seragamnya dengan seragam musim panas, dengan sengaja memperlihatkan kaki telanjangnya tanpa kaus kaki kepada Amane, memancingnya untuk mengakui bahwa dia menyukai kakinya sementara dia mengakui bahwa dia ingin dia melihatnya. Amane marah ketika dia mendengar gadis-gadis bergosip tentang Mahiru, tetapi Mahiru menerimanya sebagai reaksi normal terhadap kepribadian publiknya yang populer. Amane bersikeras bahwa dia lebih menyukai Mahiru yang sebenarnya yang ditunjukkannya secara pribadi, yang membuat Mahiru malu, tetapi juga membuatnya senang karena Amane mengenal Mahiru yang sebenarnya. Mahiru juga menganggap sikap Amane yang posesif terhadap dirinya yang sebenarnya itu lucu dan berharap tidak ada seorang pun di sekolah yang mengetahuinya. | ||||||
| 12 | "Say Goodbye to My Cowardice" Transkripsi: "Okubyō Datta Jibun ni Sayōnara o" (Jepang: 臆病だった自分にさようならをcode: ja is deprecated ) | Musashi Nakano | Keiichirō Ōchi | Kenichi Imaizumi | 25 Maret 2023 (2023-03-25) | |
|
Segera setelah percakapan mereka, Amane mengancam akan membungkamnya dengan ciuman jika Mahiru terus menggodanya. Yang mengejutkan, Mahiru justru mencium pipinya, membuatnya tercengang. Di sekolah, suasana di antara mereka terasa canggung, membuat Itsuki khawatir mereka sedang bertengkar. Di rumah, mereka sepakat bahwa ciuman itu tidak berarti apa-apa, meskipun keduanya tampak tidak senang dengan hal itu, dan membicarakan Hari Olahraga di mana mereka berdua akan berkompetisi dalam lomba berburu harta karun. Selama lomba yang diselenggarakan oleh Chitose, mereka memilih satu sama lain sebagai barang yang harus mereka temukan dan menyelesaikan lomba bersama meskipun berada di tim yang berlawanan. Kemudian terungkap bahwa Amane seharusnya menemukan "seseorang yang cantik" sementara Mahiru seharusnya menemukan "seseorang yang istimewa", yang membuat seluruh sekolah tercengang. Para pria marah, jadi Amane mengkritik mereka karena mengidolakan Mahiru sebagai "Malaikat", padahal baginya, Mahiru hanyalah Mahiru dan dia suka begitu. Mahiru juga menegur para pria atas perilaku mereka, karena itu bukan urusan mereka. Siswa-siswa lain merasa tidak nyaman dengan kedekatan keduanya dan akhirnya memutuskan untuk membiarkan mereka sendiri. Secara pribadi, Mahiru meminta maaf karena telah membuatnya repot, tetapi Amane kemudian meminta maaf karena telah mengabaikan perasaannya dan mengungkapkan perasaannya sepenuhnya, memintanya untuk menjadi kekasihnya, yang dengan senang hati diterima oleh Mahiru. | ||||||
Musim 2 (2026)
| No. | Judul [77] | Sutradara [b] | Penulis skenario [b] | Penyusun cerita [b] | Tanggal tayang asli [77] | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Going to School Together and Making a Debut" Transkripsi: "Futari de no Tōkō to Ohirome" (Jepang: 二人での登校とお披露目code: ja is deprecated ) | Chihiro Kumano | Keiichirō Ōchi | Chihiro Kumano | 3 April 2026 (2026-04-03) | |
|
Mahiru dan Amane sepakat untuk jujur mengenai perasaan mereka sekarang setelah mereka mulai berpacaran. Hal ini menimbulkan sedikit kecanggungan karena keduanya tidak tahu apa saja yang seharusnya dilakukan oleh sepasang kekasih, mengingat mereka belum pernah melakukannya sebelumnya, seperti menghabiskan waktu bersama, berpelukan, dan berpegangan tangan. Karena semua orang di sekolah sudah tahu, mereka memutuskan untuk berjalan ke sekolah bersama secara terbuka. Mahiru mengaku sedikit cemburu karena gadis-gadis mungkin mulai memperhatikan Amane dan harus menahan diri untuk tidak menempel padanya agar terlihat bahwa Amane sudah punya pasangan. Chitose senang untuk mereka dan menganggap dirinya berjasa telah mempertemukan mereka. Teman-teman sekelas mereka terobsesi dengan hubungan baru mereka dan mengajukan banyak pertanyaan. Teman-teman mereka menasihati mereka bahwa mereka sebenarnya terlalu mesra di depan umum dan mungkin perlu menahan diri sedikit. Mahiru lega karena semua cowok yang dulu mengejarnya kini sudah menyerah. Mereka menyadari bahwa keduanya kini lebih populer, dengan Mahiru terlihat lebih normal daripada seperti malaikat, dan Amane tidak lagi dianggap antisosial. | ||||||
| 2 | "The Start of Summer Vacation" Transkripsi: "Natsuyasumi no Hajimari" (Jepang: 夏休みの始まりcode: ja is deprecated ) | Teru Ishii | Keiichirō Ōchi | Chihiro Kumano | 10 April 2026 (2026-04-10) | |
|
Mahiru dan Amane sama-sama penasaran karena Amane belakangan ini sering berbincang dengan anak laki-laki lain, sementara Mahiru sering meminta nasihat kepada Chitose, tetapi mereka sepakat untuk saling menyimpan beberapa rahasia. Kemudian, Mahiru mengaku telah membeli baju renang baru dan hatinya berdebar-debar saat melihat Amane bertelanjang dada. Amane mengakui merasakan hal yang sama, tetapi ia berpikir mereka harus menahan diri. Mahiru mengakui kadang-kadang merasa kecewa saat dia tidak menciumnya. Amane mencium pipinya, lalu secara impulsif meninggalkan bekas gigitan di lehernya. Dia mencoba memberi bekas gigitan padanya tetapi gagal meninggalkan bekas. Liburan musim panas tiba dan Amane mengundang Mahiru untuk bertemu keluarganya selama dua minggu selama festival Obon. Mereka mengunjungi kolam renang indoor di mana Amane terdiam melihat Mahiru dalam bikini barunya dan merasa terpaksa menyembunyikannya dari anak laki-laki lain. Merasa bahagia, Mahiru dengan sengaja memeluknya erat. Sambil membantunya beradaptasi dengan kolam renang, Amane mengaku sering memikirkan untuk menciumnya, tapi belum siap melakukannya. Mereka ditemani oleh Chitose dan Itsuki, dengan Chitose mengungkapkan bahwa Mahiru memiliki bikini kedua; hitam dan minim, yang belum siap dia tunjukkan pada Amane. | ||||||
| 3 | "Homecoming and Revealing the Relationship" Transkripsi: "Kisei to Kako to no Ketsubetsu" (Jepang: 帰省と過去との決別code: ja is deprecated ) | Mio Nishimura & Yurina Utsugi | Keiichirō Ōchi | Chichiro Kumano | 17 April 2026 (2026-04-17) | |
|
Amane dan Mahiru mengunjungi keluarganya untuk merayakan Obon, dengan rencana untuk akhirnya memberitahu mereka tentang hubungan mereka. Ayahnya mengajak Mahiru berbelanja, sementara ibunya, Shihoko, secara alami menebak dari perilaku mereka bahwa mereka sedang berpacaran dan mendesak Amane untuk segera menikahinya. Amane merasa terganggu karena Shuto juga sudah tahu dan telah menceritakan semua kisah masa kecilnya yang memalukan kepada Mahiru, ditambah lagi kemudian mereka memperlihatkan foto-foto masa kecilnya kepada Mahiru. Karena orang tuanya harus bekerja, Amane mengajak Mahiru berkeliling kota. Di sana, mereka bertemu Tojo, salah satu teman palsu dari masa kecilnya yang memanipulasinya demi uang. Tojo, yang sama sekali tidak berubah, mencoba mengintimidasi Amane di depan Mahiru dan bingung ketika Amane tidak bereaksi. Mahiru juga tidak terkesan dan memberitahu Tojo bahwa kecuali dia berubah sebagai pribadi, dia akan menjalani hidup yang sangat sepi. Malam itu, saat mengamati bintang, Mahiru mengaku terkesan dengan sikap dewasa Amane terhadap Tojo, sehingga Amane secara spontan menciumnya. Mahiru sangat menikmatinya sehingga mereka berciuman beberapa kali lagi sebelum tertidur dalam pelukan satu sama lain. | ||||||
| 4 | "A Stay-at-Home Date with the Angel" Transkripsi: "Tenshi-sama to Ōchi Dēto" (Jepang: 天使様とおうちデートcode: ja is deprecated ) | Ryō Ishimaru | Keiichirō Ōchi | Chichiro Kumano | 24 April 2026 (2026-04-24) | |
|
Setelah menikmati tidur bersama, Amane dan Mahiru sepakat untuk melakukannya beberapa kali sebulan. Orang tua Amane senang melihat dia menangani Tojo dengan kedewasaan dan tampaknya sudah melupakan masa lalu. Saat orang tuanya sedang bekerja, Amane dan Mahiru berlatih "berciuman", tetapi memutuskan untuk berhenti sebelum melangkah terlalu jauh. Orang tuanya mengundang mereka untuk liburan keluarga, yang mereka terima. Setelah menikmati perjalanan belanja keluarga, Mahiru meminta Amane untuk kencan pribadi, tetapi tak lama kemudian hujan turun tanpa henti, sehingga mereka harus membatalkan kencan mereka. Mahiru kesal karena Amane tahu telinganya adalah titik lemahnya dan bersumpah akan menemukan titik lemah pada dirinya yang membuatnya lemas. Mahiru memutuskan untuk mengadakan kencan di rumah dan mengenakan gaun yang dia beli selama Golden Week, yang belum pernah dilihat Amane. Mahiru memperhatikan Amane bertingkah lebih berani dari biasanya selama kencan itu. Amane bertanya apakah kencan dalam ruangan berikutnya bisa di apartemen Mahiru karena dia penasaran ingin melihat foto dirinya yang ada di meja Mahiru. Mahiru terkejut Amane tahu tentang foto itu dan mengaku bahwa itu adalah foto yang diambil Itsuki saat Amane sedang tersenyum. Mahiru berharap mereka bisa mengunjungi orang tua Amane lagi segera, sementara Amane senang Mahiru bisa bersantai di sekitar mereka. | ||||||
| 5 | "A Summer Festival with the Angel" Transkripsi: "Tenshi-sama to Natsumatsuri" (Jepang: 天使様と夏祭りcode: ja is deprecated ) | TBA | TBA | TBA | 1 Mei 2026 (2026-05-01) | |
|
Amane dan Mahiru memutuskan untuk menghadiri festival kembang api. Mereka bertemu Hanada, salah satu teman lama Amane lainnya, yang memang tidak pernah mengganggunya, tetapi sering hanya diam saja saat hal itu terjadi. Hanada merasa lega melihat Amane telah melupakan masa lalunya dan tampak bahagia. Mereka berpisah dengan damai, tanpa rencana untuk bertemu lagi. Mahiru bangga pada Amane karena mampu menghadapi masa lalunya dengan begitu mudah dan berharap suatu hari nanti ia pun bisa menghadapi masa lalunya sendiri. Setelah Obon berakhir, Amane dan Mahiru pulang ke rumah dengan undangan terbuka untuk mengunjungi orang tua Amane kapan pun mereka mau. Di festival kembang api bersama Itsuki dan Chitose, Amane memenangkan hiasan rambut untuk Mahiru. Chitose menyadari Amane dan Mahiru sangat tergila-gila satu sama lain dan terkejut mereka belum mempertimbangkan hubungan seksual, padahal Mahiru begitu antusias meminta nasihat Chitose tentang cara mencium Amane. Amane terkejut melihat Chitose menghabiskan malam bersama Mahiru di apartemennya. Chitose kemudian menelepon Amane melalui video untuk menanyakan seberapa serius dia dengan Mahiru, karena baru-baru ini ayah Itsuki yang sinis membuatnya khawatir bahwa sangat sedikit hubungan asmara remaja yang berujung pada hubungan jangka panjang. Dia senang Amane serius dengan Mahiru. | ||||||
| 6 | "A Once-Desired, Now Undesired Meeting, and a Resolution" | TBA | TBA | TBA | 8 Mei 2026 (2026-05-08) | |
|
Amane bertemu dengan seorang pria yang sangat ia curigai sebagai ayah Mahiru. Ia memberitahu Mahiru, yang meragukan bahwa itu adalah ayahnya karena sang ayah tidak akan pernah datang berkunjung tanpa membuat janji terlebih dahulu. Amane meminta saran Itsuki, yang berpendapat bahwa upaya mendadak untuk menghubungi Mahiru mungkin disebabkan oleh kabar penting atau perubahan hati yang tiba-tiba terkait kelalaiannya di masa lalu. Amane menerima undangan untuk bertemu ayahnya, Asahi. Mahiru menyerahkan keputusan kepada Amane, karena dia tidak tertarik bertemu ayahnya, apalagi undangan itu tidak mencantumkan namanya. Asahi hanya ingin tahu bagaimana kabar Mahiru. Amane mencatat bahwa Asahi tidak se dingin ibunya terhadap Mahiru, jadi pengabaiannya sepanjang hidupnya semakin membingungkan. Asahi mengklaim alasannya memeriksa kabar Mahiru rumit, yang membuat Amane marah karena pengabaiannya telah menyakiti Mahiru secara mendalam. Asahi merasa bersalah karena hal ini, jadi Amane meyakinkannya bahwa dia akan terus membuatnya bahagia. Mahiru senang Asahi tidak berencana untuk mencampuri hidupnya, tetapi mencatat bahwa kepeduliannya terhadap kebahagiaannya sudah terlambat. Amane berjanji akan mendukungnya, jadi dia meminta untuk menginap karena tidak ingin sendirian. Mahiru kembali normal keesokan paginya, jadi mereka menghadiri hari pertama tahun ajaran baru bersama-sama. | ||||||
| 7 | "The Angel's Pleas" | TBA | TBA | TBA | 15 Mei 2026 (2026-05-15) | |
|
Setelah meminjam catatan belajarnya, Chitose memberikan foto-foto memalukan Mahiru kepada Amane. Karena mereka akan menghadapi ujian, Amane bertanya-tanya hadiah apa yang harus mereka berikan jika mereka kembali masuk dalam sepuluh besar. Mahiru meminta salah satu bantal Amane agar dia masih bisa mencium aroma Amane saat mereka tidur di apartemen masing-masing. Setelah ujian, Chitose mengajak Mahiru keluar untuk merayakan. Itsuki memperingatkan Amane bahwa Chitose mungkin sedang menanamkan pikiran-pikiran terlarang di kepala Mahiru. Malam itu, Mahiru memutuskan untuk berbaring di atas Amane di sofa. Mereka membicarakan bahwa mereka senang melanjutkan hubungan dengan perlahan, tapi pada akhirnya mereka harus membicarakan soal seks. Untuk festival budaya, kelas mereka memilih tema Maid Café. Amane ragu membiarkan semua orang melihat Mahiru sebagai pelayan, tapi Mahiru meyakinkannya bahwa dia akan membiarkan Amane menjadi yang pertama melihatnya. Orang tua Amane meminta untuk menghadiri festival tersebut, jadi dia menyarankan Mahiru mengundang mantan pembantunya, Koyuki. Mahiru mengungkapkan bahwa Koyuki terlalu sakit untuk bisa bergerak banyak lagi, tetapi Amane tetap ingin bertemu dengannya suatu hari nanti. Mahiru meraih peringkat pertama dalam ujian, tetapi dia mengaku bahwa daripada bantal, dia ingin ciuman yang sesungguhnya. Setelah itu, Mahiru juga mengaku bahwa dia ingin lebih banyak keintiman fisik di masa depan, dan Amane setuju. | ||||||
Permainan video
Permainan video petualangan yang dikembangkan oleh Mages, berjudul Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken Memorial Vacation, rencananya akan dirilis untuk Nintendo Switch dan Nintendo Switch 2 pada 23 Juli 2026.[78]
Penerimaan
Novel ringan ini menduduki peringkat kesepuluh dalam buku panduan novel ringan tahunan Takarajimasha, Kono Light Novel ga Sugoi!, dalam kategori bunkobon, serta peringkat keenam secara keseluruhan di antara seri-seri baru lainnya pada tahun 2020. Seri ini telah terjual sebanyak seratus ribu eksemplar hingga April 2020.[79]
Menurut Oricon, pada minggu pertama perilisannya, volume kelima terjual sebanyak 19.791 eksemplar di Jepang, yang menempatkannya di peringkat pertama pada tangga lagu Oricon Weekly Light Novel.[80]
Lihat pula
- Saint Cecilia and Pastor Lawrence, seri manga yang diilustrasikan oleh Hazano Kazutake
Catatan
- ↑ Jepang: お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件, Hepburn: Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken?, har. 'Malaikat Tetangga Tiba-tiba Mengubahku Menjadi Orang yang Tidak Berguna', bahasa Inggris: The Angel Next Door Spoils Me Rottencode: en is deprecated
- 1 2 3 4 5 6 Informasi ini diambil dari daftar kredit penutup setiap episode.
Referensi
- 1 2 "The Angel Next Door Spoils Me Rotten, Vol. 1 (light novel)". Yen Press. Diakses tanggal July 4, 2021.
- 1 2 3 4 5 6 Loo, Egan (January 4, 2022). "The Angel Next Door Spoils Me Rotten Light Novels Get TV Anime". Anime News Network. Diakses tanggal January 4, 2022.
- ↑ 佐伯さん (September 30, 2019). お隣の天使様質問回答そのに (dalam bahasa Jepang). Shōsetsuka ni Narō. Diakses tanggal January 2, 2022.
- ↑ Loo, Egan (March 29, 2026). "The Angel Next Door Spoils Me Rotten Season 2 Casts Marika Kōno". Anime News Network. Diakses tanggal March 29, 2026.
- ↑ Pineda, Rafael Antonio (July 3, 2020). "Yen Press Licenses Unnamed Memory, 5 Other Novels, 6 Manga". Anime News Network. Diakses tanggal July 4, 2021.
- ↑ "The angel next door spoils me rotten". Library of Congress Catalog. 2022-04-15.
- ↑ 佐伯さん (February 18, 2020). 【重要】お隣の天使様の発売日につきまして (dalam bahasa Jepang). Shōsetsuka ni Narō. Diakses tanggal September 3, 2022.
- ↑ "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件" [The Angel Next Door Spoils Me Rotten] (dalam bahasa Japanese). SB Creative. 27 May 2019. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 4 December 2021. Diakses tanggal July 4, 2021. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ↑ "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件２" [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 2] (dalam bahasa Japanese). SB Creative. 18 February 2020. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 4 December 2021. Diakses tanggal July 4, 2021. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ↑ "The Angel Next Door Spoils Me Rotten, Vol. 2 (light novel)". Yen Press. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal July 8, 2021. Diakses tanggal July 4, 2021.
- ↑ "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件３" [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 3] (dalam bahasa Japanese). SB Creative. 10 July 2020. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 27 February 2021. Diakses tanggal July 4, 2021. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ↑ "The Angel Next Door Spoils Me Rotten, Vol. 3 (light novel)". Yen Press. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal July 9, 2021. Diakses tanggal July 4, 2021.
- ↑ "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件4" [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 4] (dalam bahasa Japanese). SB Creative. 18 January 2021. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 4 March 2021. Diakses tanggal July 4, 2021. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ↑ "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件４ アクリルキーホルダー付き特装版" [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 4 Special edition with acrylic key chain] (dalam bahasa Japanese). SB Creative. 8 September 2020. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 28 February 2021. Diakses tanggal July 4, 2021. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ↑ "The Angel Next Door Spoils Me Rotten, Vol. 4 (light novel)". Yen Press. Diakses tanggal October 16, 2022.
- ↑ "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件5" [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 5] (dalam bahasa Japanese). SB Creative. 17 May 2021. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 13 June 2021. Diakses tanggal July 4, 2021. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ↑ "The Angel Next Door Spoils Me Rotten, Vol. 5 (light novel)". Yen Press. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal August 29, 2022. Diakses tanggal August 29, 2022.
- ↑ "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件5.5" [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 5.5] (dalam bahasa Japanese). SB Creative. 28 October 2021. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 2 January 2022. Diakses tanggal January 4, 2022. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ↑ "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件5.5 SS冊子付き特装版" [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 5.5 Special edition with SS booklet] (dalam bahasa Japanese). SB Creative. 27 August 2021. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 7 January 2022. Diakses tanggal January 4, 2022. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ↑ "The Angel Next Door Spoils Me Rotten, Vol. 5.5 (light novel)". Yen Press. Diakses tanggal September 16, 2023.
- ↑ "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件6" [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 6] (dalam bahasa Japanese). SB Creative. 6 December 2021. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 5 March 2022. Diakses tanggal January 4, 2022. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ↑ "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件6 等身大タペストリー付き特装版" [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 6 Special edition with life-sized tapestry] (dalam bahasa Japanese). SB Creative. 6 December 2021. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 4 January 2022. Diakses tanggal January 4, 2022. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ↑ "The Angel Next Door Spoils Me Rotten, Vol. 6 (light novel)". Yen Press. Diakses tanggal July 27, 2023.
- ↑ "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件7" [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 7] (dalam bahasa Japanese). SB Creative. 4 January 2022. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 5 March 2022. Diakses tanggal January 4, 2022. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ↑ "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件7 ドラマCD付き特装版" [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 7 Special edition with drama CD] (dalam bahasa Japanese). SB Creative. 4 January 2022. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 9 January 2022. Diakses tanggal January 7, 2022. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ↑ "The Angel Next Door Spoils Me Rotten, Vol. 7 (light novel)". Yen Press. Diakses tanggal January 13, 2024.
- ↑ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 8 [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 8] (dalam bahasa Jepang). SB Creative. 8 September 2022. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 28 September 2022. Diakses tanggal January 1, 2023.
- ↑ "The Angel Next Door Spoils Me Rotten, Vol. 8 (light novel)". Yen Press. Diakses tanggal July 11, 2024.
- ↑ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件8.5 [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 8.5] (dalam bahasa Jepang). SB Creative. 4 July 2023. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 4 July 2023. Diakses tanggal July 4, 2023.
- ↑ "The Angel Next Door Spoils Me Rotten, Vol. 8.5 (light novel)". Yen Press. Diakses tanggal November 20, 2024.
- ↑ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件9 [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 9] (dalam bahasa Jepang). SB Creative. 21 November 2023. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 9 November 2023. Diakses tanggal November 21, 2023.
- ↑ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件9 ドラマCD付き特装版 [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 9 Special edition with Drama-CD] (dalam bahasa Jepang). SB Creative. 26 November 2023. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 8 November 2023. Diakses tanggal November 26, 2023.
- ↑ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件9 ドラマCD＆スクールカレンダー付き特装版 [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 9 Special Edition with Drama-CD & School Calendar] (dalam bahasa Jepang). SB Creative. 26 November 2023. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 8 November 2023. Diakses tanggal November 26, 2023.
- ↑ "The Angel Next Door Spoils Me Rotten, Vol. 9 (light novel)". Yen Press. Diakses tanggal July 10, 2025.
- ↑ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件10 [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 10] (dalam bahasa Jepang). SB Creative. 30 April 2024. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 30 April 2024. Diakses tanggal April 30, 2024.
- ↑ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件10 アクリルジオラマ付き特装版 [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 10 Special edition with acrylic diorama] (dalam bahasa Jepang). SB Creative. 3 May 2024. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 2 May 2024. Diakses tanggal May 3, 2024.
- ↑ "The Angel Next Door Spoils Me Rotten, Vol. 10 (light novel)". Yen Press. Diakses tanggal March 11, 2026.
- ↑ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件11 [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 11] (dalam bahasa Jepang). SB Creative. 31 October 2024. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 31 October 2024. Diakses tanggal October 31, 2024.
- ↑ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件11 ドラマCD＋DLシリアルコード付き特装版 [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 11 Special edition with Drama CD + DL Serial Code] (dalam bahasa Jepang). SB Creative. 31 October 2024. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 31 October 2024. Diakses tanggal October 31, 2024.
- ↑ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件11 ドラマCD＋DLシリアルコード＆めくれるタペストリー付き特装版 [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 11 Special edition with Drama CD + DL Serial Code + Flip-up Tapestry] (dalam bahasa Jepang). SB Creative. 31 October 2024. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal December 3, 2024. Diakses tanggal December 3, 2024.
- ↑ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件11.5 [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 11.5] (dalam bahasa Jepang). SB Creative. 21 May 2025. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 21 May 2025. Diakses tanggal May 21, 2025.
- ↑ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件11.5 SS冊子付き特装版 [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 11.5 Special edition with SS Booklet] (dalam bahasa Jepang). SB Creative. 21 May 2025. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 21 May 2025. Diakses tanggal May 21, 2025.
- ↑ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件12 [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 12] (dalam bahasa Jepang). SB Creative. November 4, 2025. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 4 November 2025. Diakses tanggal November 4, 2025.
- ↑ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件12 ドラマCD＋DLシリアルコード付き特装版 [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 12 Special edition with Drama CD + DL Serial Code] (dalam bahasa Jepang). SB Creative. 4 November 2025. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 4 November 2025. Diakses tanggal November 4, 2025.
- ↑ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件12 ドラマCD＋DLシリアルコード＆スクールカレンダー付き特装版 [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 12 Special edition with Drama CD + DL Serial Code + School Calendar] (dalam bahasa Jepang). SB Creative. 4 November 2025. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 4 November 2025. Diakses tanggal November 4, 2025.
- ↑ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 椎名真昼side [The Angel Next Door Spoils Me Rotten Mahiru Shiina's Side] (dalam bahasa Jepang). SB Creative. April 27, 2026. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 27 April 2026. Diakses tanggal April 27, 2026.
- ↑ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件13 [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 13] (dalam bahasa Jepang). SB Creative. April 27, 2026. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 27 April 2026. Diakses tanggal April 27, 2026.
- ↑ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件13 キャンバスアート付き特装版 [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 12 Special edition with Canvas Art] (dalam bahasa Jepang). SB Creative. April 27, 2026. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 27 April 2026. Diakses tanggal April 27, 2026.
- ↑ 佐伯さん (November 18, 2019). お隣の天使様コミカライズ&続刊決定！ (dalam bahasa Jepang). Shōsetsuka ni Narō. Diakses tanggal September 1, 2022.
- ↑ "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件" [The case where the angel next door made me a useless human]. Manga UP! (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 25 April 2022.
- ↑ Hodgkins, Crystalyn (July 1, 2023). "Square Enix Manga & Books Reveals Final Fantasy Books, New Manga Licenses Including The Angel Next Door Spoils Me Rotten". Anime News Network. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal July 2, 2023. Diakses tanggal July 1, 2023.
- ↑ お隣の天子様にいつの間にか駄目人間にされていた件 1 (dalam bahasa Japanese). Square Enix. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal October 4, 2022. Diakses tanggal July 12, 2022. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ↑ "The Angel Next Door Spoils Me Rotten (Manga), Volume 1". Square Enix Manga & Books. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal July 2, 2023. Diakses tanggal July 1, 2023.
- ↑ お隣の天子様にいつの間にか駄目人間にされていた件 2 (dalam bahasa Japanese). Square Enix. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal December 21, 2022. Diakses tanggal December 14, 2022. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ↑ "The Angel Next Door Spoils Me Rotten (Manga), Volume 2". Square Enix Manga & Books. Diakses tanggal December 1, 2023.
- ↑ お隣の天子様にいつの間にか駄目人間にされていた件 3 (dalam bahasa Japanese). Square Enix. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal December 7, 2023. Diakses tanggal December 1, 2023. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ↑ "The Angel Next Door Spoils Me Rotten (Manga), Volume 3". Square Enix Manga & Books. Diakses tanggal May 31, 2024.
- ↑ お隣の天子様にいつの間にか駄目人間にされていた件 4 (dalam bahasa Japanese). Square Enix. Diakses tanggal July 29, 2024. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ↑ "The Angel Next Door Spoils Me Rotten (Manga), Volume 4". Square Enix Manga & Books. Diakses tanggal April 12, 2025.
- ↑ お隣の天子様にいつの間にか駄目人間にされていた件 5 (dalam bahasa Japanese). Square Enix. Diakses tanggal February 28, 2025. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ↑ お隣の天子様にいつの間にか駄目人間にされていた件 5 特装版 小冊子付き (dalam bahasa Japanese). Square Enix. Diakses tanggal February 28, 2025. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ↑ "The Angel Next Door Spoils Me Rotten (Manga), volume 5". Square Enix Manga & Books. Diakses tanggal December 28, 2025.
- ↑ お隣の天子様にいつの間にか駄目人間にされていた件 6 (dalam bahasa Japanese). Square Enix. Diakses tanggal February 28, 2025. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ↑ Cayanan, Joanna (December 10, 2023). "Puyo Launches The Angel Next Door Spoils Me Rotten: after the rain Spinoff Manga". Anime News Network. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal December 11, 2023. Diakses tanggal December 10, 2023.
- ↑ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 after the rain 1 (dalam bahasa Japanese). Square Enix. Diakses tanggal July 29, 2024. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ↑ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 after the rain 2 (dalam bahasa Japanese). Square Enix. Diakses tanggal March 28, 2025. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ↑ Hodgkins, Crystalyn (October 4, 2022). "The Angel Next Door Spoils Me Rotten Anime's Promo Video Reveals January 2023 Debut". Anime News Network. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal October 17, 2022. Diakses tanggal October 4, 2022.
- ↑ Mateo, Alex (December 6, 2022). "The Angel Next Door Spoils Me Rotten TV Anime Reveals January 7 Premiere, Opening Theme Artist". Anime News Network. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal December 6, 2022. Diakses tanggal December 6, 2022.
- ↑ Dennison, Kara (January 14, 2023). "The Angel Next Door Spoils Me Rotten TV Anime Covers Popular Song as Ending Theme". Crunchyroll. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal January 14, 2023. Diakses tanggal January 14, 2023.
- ↑ Mateo, Alex (January 4, 2023). "Crunchyroll to Stream Technoroid Overmind, High Card, Nijiyon, The Angel Next Door Spoils Me Rotten, More Anime". Anime News Network. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal January 4, 2023. Diakses tanggal January 4, 2023.
- ↑ Loo, Egan (October 8, 2023). "The Angel Next Door Spoils Me Rotten Anime Gets 2nd Season". Anime News Network. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal October 8, 2023. Diakses tanggal October 8, 2023.
- ↑ Mateo, Alex (June 27, 2025). "The Angel Next Door Spoils Me Rotten Season 2 Anime's Teaser Trailer Reveals April 2026 Premiere". Anime News Network. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal June 27, 2025. Diakses tanggal June 27, 2025.
- ↑ Cayanan, Joanna (January 4, 2026). "The Angel Next Door Spoils Me Rotten Season 2 Debuts on April 3". Anime News Network. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal January 4, 2026. Diakses tanggal January 4, 2026.
- ↑ Cayanan, Joanna (March 16, 2026). "The Angel Next Door Spoils Me Rotten Season 2 Main Trailer Unveils Masayoshi Ōishi's Opening Song". Anime News Network. Diakses tanggal March 16, 2026.
- ↑ 椎名真昼（CV.石見舞菜香） 「うれしい！ たのしい！ 大好き！」 [Mahiru Shiina (CV: Manaka Iwami) "Ureshii! Tanoshii! Daisuki!"]. otonarino-tenshisama.jp (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 4 April 2026.
- ↑ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件２Blu-ray ＆ DVD Vol.4 – TVアニメ『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』公式サイト [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 2 Blu-ray & DVD Vol.4 - TV Anime “The Angel Next Door Spoils Me Rotten” Official Website]. otonarino-tenshisama.jp (dalam bahasa Jepang). 3 April 2026. Diakses tanggal 18 April 2026.
- 1 2 3 4 "Terebi Anime "Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken" Kōshiki Saito" TVアニメ『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』公式サイト [TV Anime "The Angel Next Door Spoils Me Rotten" Official Website]. otonarino-tenshisama.jp (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal April 13, 2024. Diakses tanggal January 7, 2023.
- ↑ Cayanan, Joanna (March 23, 2026). "Mages. to Launch The Angel Next Door Spoils Me Rotten Game on July 23". Anime News Network. Diakses tanggal March 23, 2026.
- ↑ "『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』が早くも累計10万部を突破" [The Angel Next Door Spoils Me Rotten has sold over 100,000 copies in total]. ln-news.com (dalam bahasa Japanese). April 20, 2020. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 2020-04-20. Diakses tanggal 2020-08-03. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ↑ 週間 ライトノベルランキング 2021年07月26日付. ORICON NEWS (dalam bahasa Jepang). Oricon. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 2021-08-22. Diakses tanggal 2021-08-22.
Pranala luar
- Novel web di Shōsetsuka ni Narō (dalam bahasa Jepang)
- Situs web resmi novel ringan (dalam bahasa Jepang)
- Situs web resmi anime (dalam bahasa Jepang)
- Angel Next Door Spoils Me Rotten di IMDb (dalam bahasa Inggris)
- Aku Dimanjakan Tetanggaku yang Seperti Malaikat (novel ringan) di ensiklopedia Anime News Network (dalam bahasa Inggris)
