Artikel ini perlu dikembangkan dari artikel terkait di Wikipedia bahasa Inggris. (Juni 2017)
klik [tampil] untuk melihat petunjuk sebelum menerjemahkan.
Lihat versi terjemahan mesin dari artikel bahasa Inggris.
Terjemahan mesin Google adalah titik awal yang berguna untuk terjemahan, tapi penerjemah harus merevisi kesalahan yang diperlukan dan meyakinkan bahwa hasil terjemahan tersebut akurat, bukan hanya salin-tempel teks hasil terjemahan mesin ke dalam Wikipedia bahasa Indonesia.
Jangan menerjemahkan teks yang berkualitas rendah atau tidak dapat diandalkan. Jika memungkinkan, pastikan kebenaran teks dengan referensi yang diberikan dalam artikel bahasa asing.
Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari Serangan London Juni 2017 di en.wikipedia.org. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan.
(Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat pula: panduan penerjemahan artikel)
Pada tanggal 3 Juni 2017, tiga orang yang melakukan serangan teroris di dua lokasi di pusat kota London. Serangan dimulai ketika sebuah van putih menabrak beberapa pejalan kaki di Jembatan London. Van melaju dan berhenti di sebelah selatan jembatan. Tiga orang yang tersisa van dan berlari ke Borough Market di mana serangan penusukan berlangsung di beberapa restoran. Saksi melaporkan bahwa para penyerang berteriak "Ini untuk Allah" dan menikam pelanggan dengan pisau.[1][2][3]
Tujuh orang tewas dan 48 terluka dalam serangan itu.[4] Tiga tersangka ditembak mati oleh polisi.[5]Dinas Kepolisian Metropolitan menyatakan serangan Jembatan London dan Borough Market sebagai "insiden teroris".[6][7][8] Beberapa ledakan kemudian terdengar dekat Borough Market dikonfirmasi sebagai ledakan terkontrol.
Serangan ketiga terjadi di Inggris sejak awal tahun 2017. Pada bulan Maret 2017, seorang pria tewas lima orang di gabungan kendaraan dan serangan pisau di Westminster, dan 22 orang tewas di Manchester Arena dalam bom bunuh diri pada Mei 2017. Menyusul insiden terakhir ini, Tingkat Ancaman Britania Raya karena terorisme di negara dinaikkan menjadi "kritis", yang berarti suatu serangan "diduga dalam waktu dekat", tetapi berkurang kembali ke level "parah", yang berarti serangan itu "sangat mungkin", setelah lima hari. Ini bertahan di level "parah" pada saat serangan Juni.[9]
Serangan
Sekitar pukul 22.08 BST,[10] sebuah van Ford Transit putih bepergian dari utara ke selatan melintasi Jembatan London menaiki trotoar dan menabrak pejalan kaki.[11][12] Polisi mulai mengevakuasi semua bangunan yang berada di sekitar jembatan.[13] Stasiun London Bridge juga ditutup atas permintaan polisi. Waterloo Timur, Charing Cross dan Cannon Street stasiun juga ditutup.[14] Polisi di cordon menegaskan bahwa sudah ada korban jiwa. Polisi Metropolitan mengirim perahu ke Sungai Thames, dengan bantuan dari RNLI, untuk memudahkan evakuasi dari daerah tersebut.[15] Seorang saksi melaporkan para penyerang berteriak "Ini adalah untuk Allah."
Stoney Street, London, di mana serangan penusukan berlangsung, difoto pada tahun 2009
Setelah van mereka menabrak di luar pub Barrow Boy and Banker di Borough High Street[16] tiga penyerang, yang mengenakan rompi bunuh diri palsu, berlari ke Stoney Jalan sebelah Borough Market, di mana mereka ditusuk empat orang di Borough Bistro pub. serangan itu terjadi tak lama setelah insiden di jembatan.[17] pub-penonton berusaha untuk membela diri dengan melemparkan botol, kursi, dan barang-barang lainnya di penyerang.[18] orang-Orang di dalam dan di sekitar sejumlah restoran lain, termasuk Brindisa, El Pastor, Panggang, Hitam dan Biru dan Wheatsheaf pub juga diserang. Tiga penyerang ditembak mati oleh polisi di luar Wheatsheaf delapan menit setelah dimulainya serangan.
Pada pukul 01.45 BST pada tanggal 4 juni, ada laporan dari empat ledakan di Borough Market. Mereka dipastikan sebagai ledakan terkontrol.
Akibat
Polisi Metropolitan meminta masyarakat untuk tetap tenang dan waspada.[19] Sebuah insiden penusukan terjadi di Vauxhall pada 23:45 BST, menyebabkan stasiun Bank dan Vauxhall sempat ditutup.[20] penusukan itu kemudian dikonfirmasi untuk menjadi tidak terkait dengan serangan teroris.[21]
Darurat COBRA pertemuan diadakan pada pagi hari tanggal 4 Juni.[22]
Di pagi hari tanggal 4 Juni, polisi melakukan 12 penangkapan menyusul penggerebekan di rumah susun di daerah Barking, London timur, di mana salah satu penyerang tinggal.[23] Empat saat ini sedang diadakan.[24]
Korban
Tujuh anggota masyarakat dan tiga penyerang tewas. Lain 48 orang terluka dalam serangan itu, termasuk satu warga Selandia Baru, dua warga Australia dan empat warga negara Prancis.[25][26][27] Seorang petugas dari Polisi Transportasi Inggris menanggapi serangan itu ditusuk dan mengalami luka serius di kepala, wajah dan leher.[28]
Penyerang
Tiga penyerang ditembak dan dibunuh oleh polisi bersenjata. Identitas mereka belum dirilis. Polisi saat ini sedang melakukan penyelidikan lebih lanjut apakah ada orang lain yang terlibat dalam alur serangan.[29] Rumah Sekretaris Amber Rudd mengatakan pada 4 juni: "kami yakin tentang fakta bahwa mereka adalah Islam radikal teroris, dengan cara mereka terinspirasi, dan kita perlu untuk mengetahui lebih lanjut tentang di mana radikalisasi ini berasal dari."[30]
Reaksi
Britania Raya
Perdana Menteridalam negeri Theresa May kembali ke Downing Street dari kampanye untuk pemilihan umum.[31] Mungkin nanti mengatakan insiden itu diperlakukan sebagai terorisme, dan bahwa semua tiga serangan baru-baru ini adalah "terikat bersama-sama oleh satu ideologi jahat dari ekstremisme Islam".[32]
Kedua Konservatif dan tenaga Kerja Pihak ditangguhkan kampanye pemilu untuk hari setelah serangan.[33][34]
Dalam sebuah pidato di 10 Downing Street, Theresa May disarankan lebih intervensi militer di luar negeri, memerangi ekstremisme di rumah, memiliki "percakapan memalukan", dan bekerja sama dengan perusahaan-perusahaan Internet dan demokrasi liberal untuk mengatur dunia maya dan melawan ekstremisme online.[38][39]
.jpg)
