Artikel ini perlu dikembangkan dari artikel terkait di Wikipedia bahasa Italia. (Mei 2026)
klik [tampil] untuk melihat petunjuk sebelum menerjemahkan.
Lihat versi terjemahan mesin dari artikel bahasa Italia.
Terjemahan mesin Google adalah titik awal yang berguna untuk terjemahan, tapi penerjemah harus merevisi kesalahan yang diperlukan dan meyakinkan bahwa hasil terjemahan tersebut akurat, bukan hanya salin-tempel teks hasil terjemahan mesin ke dalam Wikipedia bahasa Indonesia.
Jangan menerjemahkan teks yang berkualitas rendah atau tidak dapat diandalkan. Jika memungkinkan, pastikan kebenaran teks dengan referensi yang diberikan dalam artikel bahasa asing.
Richard Cocciante (Prancis:[ʁiʃaʁkɔʃjɑ̃t]; lahir 20 Februari 1946) adalah seorang penyanyi dan pencipta lagu asal Italia-Prancis. Karyanya meliputi rekaman dalam bahasa Inggris, Italia, Prancis, dan Spanyol.
Cocciante telah menikah dengan Catherine Boutet sejak tahun 1983. Mereka memiliki satu anak, David Cocciante.[1]
Karier
Sebagai seorang penggemar R&B, Cocciante memulai karier musiknya sebagai seorang pemain organ, dan pada tahun 1960-an mulai tampil sebagai penyanyi di L'Approdo, sebuah kelab di Roma untuk mahasiswa asing.[2] Selepas bergabung dengan dua band: The Nations (tampil di kelab Roma lewat repertoar lagu-lagu dalam bahasa Inggris, termasuk Jimi Hendrix)[3] dan GL6 (bersama Marco Luberti dan Paolo Casella), pada tahun 1971 Cocciante memulai karier profesionalnya dan merekam lagu-lagu berbahasa Inggris untuk lajur bunyi film Carlo Lizzani, Roma Bene.[2] Pada tahun 1972, dia merilis album studio pertamanya, bertajuk MU di Italia dan Atlantì di Prancis.[2]
Selepas hasil komersial yang cukup baik dari album 1973, Poesia, Cocciante meraih kesuksesan besar setahun kemudian lewat lagu, "Bella senz'anima," menjadi sukses besar, tetapi juga kontroversial, dianggap seksis dan disensor di televisi Italia.[2] 1975 adalah tahunnya album, L'alba, dan kolaborasi dengan Luberti sendiri, baik sebagai produser maupun pencipta bersama. Album L'alba membawa Cocciante kembali ke tangga lagu berkat lagu dengan nama yang sama, dan lagu-lagu lain seperti "Canto popolare" (kemudian direkam oleh Ornella Vanoni) atau "Era già tutto visibile" (juga direkam pada tahun 2013 oleh Andrea Bocelli di album, Passione).[4]
Richard Cocciante pada tahun 1975
Pada tahun 1976, Cocciante kembali meraih posisi jawara di tangga lagu Italia lewat "Margherita" (dari album, Concerto per Margherita, direkam di Nemo Studios, London bersama Vangelis), juga dikenal di negara berbahasa Belanda berkat versi Marco Borsato dan di negara berbahasa Inggris sebagai "Just for You,"[4] lagu andalannya.[2][5] Pada tahun yang sama, dia mengkover lagu The Beatles, "Michelle," menampilkan Orkestra Simfoni London, untuk sebuah film dokumenter musikal, dan single "When Love Has Gone Away" berada di peringkat ke-41 di BillboardHot 100.[6]
Richard Cocciante pada tahun 1975
Pada tahun 1978, Cocciante mengeluarkan sebuah album di bawah nama aslinya, Riccardo Cocciante, menampilkan lagu "A mano a mano" yang juga dinyanyikan oleh Rino Gaetano, termasuk dalam album duet bersama Rino sendiri dan grup musik rok progresif, New Perigeo. Pada tahun 1979, album ....E io canto dirilis, menampilkan lagu, "Io canto" (kemudian, dikover pada tahun 2006 oleh Laura Pausini).
Pada tahun 1980, Cocciante memulai kolaborasi selama satu dasawarsa bersama Mogol yang baru saja mengakhiri kerja sama profesionalnya bersama Lucio Battisti; lagu andalan pertama Cocciante dan Mogol adalah "Cervo a primavera."[2] Pada tahun 1983, Cocciante ialah seniman asal Italia pertama yang dikontrak oleh Virgin Records,[7][8] dan merilis albumnya, Sincerità, diaransemen dan diproduseri oleh James Newton Howard,[2][9] dan direkam di Los Angeles bersama Toto. Selepas beberapa hits lagi, terutama duet 1985 bersama Mina, "Questione di feeling," pada tahun 1987 Cocciante pindah ke Florida, dan kecuali untuk sebuah album rekaman langsung dia mengambil rehat artistik yang panjang.[2]
Cocciante melakukan comeback pada tahun 1991, memenangkan edisi ke-41 Festival Musik Sanremo lewat lagu, "Se stiamo insieme," dan meraih sebuah kesuksesan yang signifikan baik dengan single maupun album seterusnya, Cocciante.[2][10] Pada tahun 1994, dia merekam sebuah versi bahasa Inggris dari lagu andalannya, "Pour elle" sebagai duet dengan Francesca Bellenis, dengan tajuk "I'd Fly," dan memasukkannya ke dalam album Cocciante, Un Uomo Felice;[11] sebuah versi Spanyol, "Por ella," dan sebuah versi Italia, "Per lei," juga direkam. Pada tahun 1996, Cocciante dipilih sebagai penyanyi untuk versi Italia dari lagu-lagu dalam film, Toy Story, menyanyikan "Che strane cose" dan "Io non volerò più" dan "Un amico in me."[2] Pada tahun 1997, teman Cocciante, Plácido Domingo, mengundang Cocciante untuk bernyanyi di konser Natal tahunan Domingo di Wina, bersama Helmut Lotti dan Sarah Brightman.[12][2]
Pada tahun 1998, Cocciante menggubah Notre-Dame de Paris, sebuah adaptasi musikal dari The Hunchback of Notre-Dame karya Victor Hugo; musikal ini, dengan lirik oleh Luc Plamondon dalam versi Prancis dan oleh Pasquale Panella dalam versi Italia, terbukti sukses di seluruh dunia, dan CD berkaitan terjual sekitar 10 juta kopi.[2] Salah satu lagu dalam musikal ini bertajuk "Vivre," digubah oleh Richard Cocciante, mempunyai versi bahasa Inggris yang dinyanyikan oleh Céline Dion, "Live (for the One I Love)," dan termasuk dalam albumnya, All the Way. . . . A Decade of Song. Disusul oleh dua musikal sukses lainnya: Giuletta e Romeo,[13][2] dan Le Petit Prince.[2][14] Cocciante juga membuat sebuah adaptasi berbahasa Mandarin dari opera, Turandot oleh Giacomo Puccini, disutradarai oleh Zhang Yimou.[15]
Pada tahun 2013, Cocciante menjadi seorang pelatih untuk musim pertama The Voice of Italy; Elhaida Dani, salah satu kontestan yang dilatih oleh Cocciante, memenangkan acara itu.[16]
12Dell’Arti, Giorgio (6 Desember 2013). Catalogo dei viventi 2015 (dalam bahasa Italia). Diarsipkan dari asli tanggal 26 Juli 2014. Diakses tanggal 26 Mei 2026.