The Prlekija dialect often has short vowels corresponding to long acute vowels in the standard language. Accentual retraction (in comparison to standard Slovene) is common. The dialect does not have diphthongs and is characterized by a: > ɔ, u > ü, vocalic ł > u, unaccented ě/i/u > i, word-final m > n, hardening of soft l, nʲ > j, and v > f before voiceless consonants and in word-final position. Salient lexemes in the dialect include dère (= ko 'when'), ka (= da 'that' or ker 'because'), and te (= tedaj 'then').[3]
References
↑Smole, Vera. 1998. "Slovenska narečja." Enciklopedija Slovenije vol. 12, pp. 1–5. Ljubljana: Mladinska knjiga, p. 2.
↑Rigler, Jakob. 1986. Razprave o slovenskem jeziku. Ljubljana: Slovenska matica, p. 117.
12Toporišič, Jože. 1992. Enciklopedija slovenskega jezika. Ljubljana: Cankarjeva založba, p. 229.