Saya khawatir semua yang telah kita lakukan adalah membangunkan raksasa yang sedang tidur dan mengisinya dengan tekad yang mengerikan.[1]
Sebuah versi serupa dari pernyataan tersebut juga muncul dalam film tahun 2001 Pearl Harbor. Meskipun pernyataan tersebut telah disebut sebagai perasaan sebenarnya terhadap serangan tersebut, tak ada bukti cetak yang menunjukkan bahwa Yamamoto pernah membuat pernyataan tersebut atau menuliskannya.[2]
Catatan
↑"Archived copy". Diarsipkan dari asli tanggal 2011-07-21. Diakses tanggal 2009-10-12. Pemeliharaan CS1: Salinan terarsip sebagai judul (link)