Karier kepelatihan
Setelah pensiun sebagai pemain, Ueno memulai karier kepelatihannya dengan tim kelompok usia Sanfrecce Hiroshima. Dia juga berperan sebagai penerjemah bagi pelatih tim utama, Eddie Thomson. Pada tahun 2002, dia menjadi pelatih kepala tim junior Hiroshima, dan pada tahun 2003 berhasil membawa tim tersebut menjuarai JFA All Japan U-15 Football Tournament, sekaligus membina pemain-pemain seperti Masato Morishige, Tomoaki Makino, Ryuichi Hirashige, Takamasa Sakai, Tsubasa Yokotake, dan Akishige Kaneda. Dia juga memimpin tim dalam ajang Japan Club Youth Soccer Championship (U-15). Pada tahun 2003, dia memperoleh lisensi kepelatihan JFA kelas S.
Pada tahun 2004, Ueno ditunjuk sebagai pelatih tim nasional Jepang U-18. Pada tahun 2005, dia menerima tawaran dari Kyoto Purple Sanga untuk menjadi direktur di bagian departemen pengembangan, serta membangun dan memperkuat akademi. Akademi Kyoto dikembangkan dengan menjadikan akademi muda Hiroshima sebagai model, dan pada tahun 2006 meluncurkan kebijakan penguatan bernama “Scholar Athlete Project”, dengan Ueno sebagai pemimpin pertamanya. Pada Oktober 2006, menyusul pemecatan pelatih tim utama Koichi Hashiratani, Ueno juga merangkap sebagai asisten pelatih tim utama di bawah pelatih baru, Naohiko Minobe.[1] Pada tahun 2007, dia memfokuskan diri pada tugas kepelatihan. Pada Oktober tahun yang sama, akibat hasil buruk, Minobe digantikan oleh Hisashi Kato sebagai pelatih kepala, tetapi Ueno tetap mendukung tim sebagai asisten pelatih dan turut membawa klub promosi ke J1 League pada akhir musim tersebut.[2]
Pada tahun 2009, Ueno menjadi pelatih kepala Zweigen Kanazawa yang saat itu berlaga di Hokushinetsu Football League. Setelah lolos sebagai runner-up turnamen nasional, tim tersebut berkompetisi di babak final regional. Meski finis di posisi ketiga pada babak final regional, mereka memenangkan laga promosi dan berhasil naik ke Japan Football League (JFL). Setelah promosi ke JFL, tim finis di peringkat kesembilan pada musim pertama dan ketujuh pada musim kedua, tetapi gagal mencapai zona promosi ke J2 League. Kontrak Ueno berakhir dan dia mengundurkan diri pada akhir tahun 2011.[3]
Pada tahun 2012, Ueno ditunjuk sebagai pelatih kepala tim muda Albirex Niigata. Pada 21 Mei 2012, menyusul pengunduran diri pelatih tim utama Hisashi Kurosaki, Ueno secara mendadak ditunjuk sebagai pelatih sementara tim utama dan memimpin tiga pertandingan resmi.[4] Pada 11 Juni 2012, setelah Masaaki Yanagishita diangkat sebagai pelatih kepala tim utama, dia kembali ke posisinya sebagai pelatih kepala tim muda.[5] Sebagai pelatih tim muda, Ueno membawa tim menjuarai Prince League Hokushinetsu pada tahun tersebut, dan finis di posisi kedua pada musim berikutnya, sehingga membantu tim lolos ke Prince Takamado Trophy Premier League selama dua tahun berturut-turut, meski gagal meraih promosi. Pada periode ini, dia membina pemain-pemain seperti Naoki Kawaguchi dan Goson Sakai.
Pada tahun 2014, Ueno diangkat sebagai manajer Renofa Yamaguchi FC yang baru bergabung dengan JFL. Dia membawa tim finis di posisi keempat JFL pada musim tersebut, sehingga meraih promosi ke J3 League pada tahun pertamanya menjabat.[6] Musim berikutnya, ia membawa tim menjuarai J3 League dan promosi ke J2 League.[7] Pada musim 2016, yang merupakan musim pertama klub di J2, tim kebobolan 63 gol, tertinggi keempat di liga, tetapi tetap mempertahankan gaya menyerang sejak era J3 dengan mencetak 55 gol dan finis di peringkat ke-12. Namun, akibat performa buruk pada musim 2017, termasuk sering kebobolan di menit-menit akhir dan minim gol, dia mengumumkan pengunduran dirinya pada 23 Mei 2017.[8]
Pada 30 April 2018, Ueno ditunjuk sebagai manajer Ventforet Kofu menggantikan Tatsuma Yoshida yang kontraknya diputus akibat performa buruk.[9] Meski tim gagal bersaing untuk promosi, dia berhasil membangun kembali tim yang saat itu terpuruk di posisi ke-16, dan mengakhiri musim di peringkat kesembilan. Dia juga membawa tim mencapai perempat final J.League Cup dan Piala Kaisar, sebelum akhirnya meninggalkan klub pada akhir musim.[10]
Pada 20 Desember 2018, diumumkan bahwa Ueno akan menjadi pelatih klub Japan Football League (JFL), Veertien Mie.[11] Meski tim finis di peringkat keenam pada musim 2020, mereka tampil kompetitif hingga laga terakhir dan masih memiliki peluang masuk empat besar, syarat promosi ke J3 League. Namun, pada musim 2021, tim berada di peringkat ke-12 setelah 12 pertandingan, dan kontraknya diputus pada 21 Juni 2021.[12]
Pada 4 Juli 2021, Ueno diangkat sebagai pelatih kepala Kagoshima United.[13] Pada 4 Desember 2021, dia meninggalkan klub tersebut setelah setengah musim menjabat.[14]
Pada 5 Januari 2023, Ueno ditunjuk sebagai manajer klub Chūgoku Soccer League, Fukuyama City FC.[15] Pada 30 November 2023, dia mengumumkan pengunduran dirinya pada akhir musim seiring berakhirnya kontraknya.[16]
Pada September 2024, Ueno pindah ke Vietnam dan ditunjuk sebagai asisten pelatih klub V.League 2, Truong Tuoi Binh Phuoc.[17][18]
Pada Juli 2025, Ueno bergabung dengan Becamex Hồ Chí Minh City sebagai asisten pelatih di bawah arahan Nguyễn Anh Đức, yang sebelumnya merupakan pelatih kepala di Truong Tuoi Binh Phuoc. Setelah Anh Đức mengundurkan diri pada 30 September 2025 akibat hasil yang buruk, Đặng Trần Chỉnh, ditunjuk sebagai pelatih interim dan Ueno tetap menjadi asisten pelatih.[19] Pada 28 Januari 2026, Ueno ditunjuk sebagai pelatih kepala menggantikan posisi Trần Chỉnh.[20]
