Ni-Vanuatu adalah sekelompok besar Melanesia atau kelompok etnis yang berasal dari negara pulau Vanuatu yang berkerabat dekat. Dengan demikian, Ni-Vanuatu adalah campuran kelompok etnolinguistik dengan etnogenesis yang sama-sama berbicara dalam banyak bahasa.[1][2][3][4] Hal ini lebih sering digunakan daripada demonim Vanuatuan , yang dianggap salah oleh beberapa penulis dan panduan gaya..[5][6][7]
Koin baru-baru ini dibangun di atas partikel ni , yang dalam beberapa bahasa asli menyandikan genitif, mirip dengan bahasa Inggris 'dari'. Jadi Ni-Vanuatu secara harfiah berarti 'dari Vanuatu'.
Ni-Van terkadang digunakan sebagai singkatan dari Ni-Vanuatu . Istilah ini merendahkan dalam penggunaan aslinya pada 1980-an oleh ekspatriat Anglophone Eropa, mirip dengan Prancis padanannya les niscode: fr is deprecated , tetapi menurut ahli bahasa Selandia Baru Terry Crowley pada tahun 2000-an, istilah Ni-Van meningkat penggunaannya di antara Ni-Vanuatu.[8]
↑Fenelon, Judy (2002). AusAID style guide(PDF). Australian Agency for International Development. hlm.79. OCLC225052411. Diarsipkan dari asli(PDF) tanggal 17 April 2012. Diakses tanggal 14 November 2018.
↑"V". Guardian and Observer style guide. Guardian Media Group. 5 November 2015. Diakses tanggal 14 November 2018.
↑Crowley, Terry (2003). "Ni-Van". A New Bislama Dictionary. Fiji: University of the South Pacific. ISBN9789820203624.