You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (December 2009) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the German article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must follow the LLM translation guideline, revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Mira Lobe]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|de|Mira Lobe}} to the talk page.
Some of her books were translated into English and other languages, such as Es ging ein Schneemann durch das Land, which became The Snowman Who Went for a Walk in English. The television series Children's Island (1984) was based on one of her novels.[2]
Life
After school, Mira Lobe wanted to study art history and German language and literature, but because she was Jewish, Lobe was not allowed due to the growing antisemitism. Instead she attended a fashion school in Berlin, joined a Zionist youth group and studied Hebrew.
In 1936, she emigrated to Mandate Palestine, where in 1940 she married the actor and director Friedrich Lobe. The couple had two children. Her first book, Insu-Pu, was published in 1948 in Tel Aviv. It tells the story of eleven children on their way to Terrania, where there is peace. They become stranded on a desert island where they manage to establish a perfectly working state.
In 1951, she moved to Vienna with her husband. There she published books in first a communist and later a socialist publishing house. In Austria, she met and befriended illustrator Susi Weigel, whose illustrations are included in many of her works.
In 1957, after the closure of the theatre Scala in Vienna, Friedrich was offered a position at Deutsches Theater and the family moved to East Berlin. The family returned to Vienna just a year later, where Lobe lived and worked until her death in 1995. She is buried in the Jewish section of Vienna Central Cemetery.[3]
Honours and commemoration
Mira Lobe was awarded the Austrian Children's Books prize[de] four times. In 1958, for Titi im Urwald (Titi in the Jungle), in 1965, for Omama im Apfelbaum (The Grandma in the Apple Tree) in 1972, for Das kleine Ich-bin-Ich (The Little I-Am-Me) and in 1976, for Der ist ganz anders, als Ihr glaubt (Not What You Think).[4]
MiraLobe exhibit, Vienna, Austria, in2014/15. In lower frame's background, some 112covers of Lobe's books are shown.
In 1997, a street in the Donaustadt district of Vienna was named after her. A school and kindergarten, also bearing her name, are located close to it. Additionally two schools in Germany, in Eppertshausen and Dortmund, are named in honour of Mira Lobe.
In 2013, in celebration of her 100th birthday, the village of Annaberg in Lower-Austria, where Lobe had a second home, organized an exhibition about her life and work.[5] Additionally, her city of birth, Görlitz, organized a symposium and unveiled a commemorative plate in celebration of her centennial.[6]
From 2014 to 2015, the Vienna Museum organized an exhibition in honor of her.[7] The exhibition was later adapted and showed at the vorarlberg museum.[8]
In all of Mira Lobe's books, peace, tolerance and social awareness are important topics. Many of her books were illustrated by Susi Weigel, while others include illustrations by Angelika Kaufmann, Winfried Opgenoorth and others.
↑"Stipendien für Literatur". Bundesministerium für Wohnen, Kunst, Kultur, Medien und Sport (BMWKMS) (in German). Archived from the original on 2025-06-20. Retrieved 2025-07-17.
