Text generation and systemic-functional linguistics: experiences from English and Japanese (with Christian M. I. M. Matthiessen; Pinter, 1991).
Multimodality and genre: A foundation for the systematic analysis of multimodal documents (Springer, 2008).
Multimodal film analysis: How films mean (with Karl-Heinrich Schmidt; Routledge, 2012).
Multimodality: Foundations, research and analysis – A problem-oriented introduction (with Janina Wildfeuer and Tuomo Hiippala; de Gruyter, 2017).
Articles and reports
Bateman, J. A., Kasper, R. T., Moore, J. D., & Whitney, R. A. (1990). A general organization of knowledge for natural language processing: The penman upper model. Technical report, USC Information Sciences Institute.
Bateman, J. A. (1997). Enabling technology for multilingual natural language generation: the KPML development environment. Natural Language Engineering, 3(1), 15–55.
Bateman, J. A., Kamps, T., Kleinz, J., & Reichenberger, K. (2001). Towards constructive text, diagram, and layout generation for information presentation. Computational Linguistics, 27(3), 409–449.
Bateman, J. A., Hois, J., Ross, R., & Tenbrink, T. (2010). A linguistic ontology of space for natural language processing. Artificial Intelligence, 174(14), 1027–1071.
References
↑Scott, Mary (May 2010). "Book Review: JOHN A BATEMAN, Multimodality and Genre: A Foundation for the Systematic Analysis of Multimodal Documents. Basingstoke, UK & New York: Palgrave MacMillan, 2008. pp.278. ISBN-13:978-0-230-00256-2 (hardback); ISBN-10: 0-230-00256-0 (paperback)". Visual Communication. 9 (2): 241–245. doi:10.1177/1470357210369887. ISSN1470-3572. S2CID144180230.