Indosfer adalah istilah yang digunakan untuk menyebut wilayah-wilayah yang mendapat pengaruh linguistik dari anak benua India di kawasan Asia Selatan, Asia Tenggara, dan Asia Timur. Istilah ini umum digunakan dalam area linguistik sebagai lawan dari bahasa-bahasa Sinofon di wilayah linguistik Asia Tenggara daratan dalam lingkup Sinosfer.

Secara khusus, berbeda dengan istilah seperti Anglosfer, Hispanosfer, atau Frankofon yang merujuk pada penyebaran dan pengaruh multinasional dari satu bahasa tertentu beserta berbagai dialeknya (bahasa Inggris, bahasa Spanyol, dan bahasa Prancis sebagai contohnya), Indosfer merujuk pada pengaruh seluruh bahasa-bahasa di anak benua India, yang mencakup bahasa-bahasa Indo-Arya dan Dravida.

Pengaruh

Rumpun bahasa Tibet-Burma, yang tersebar di wilayah geografis yang sangat luas, dicirikan oleh keragaman tipologis yang besar, mencakup bahasa-bahasa yang berkisar dari tipe yang sangat tonal, monosilabis, dan analitik dengan hampir tidak memiliki morfologi afiksasi, seperti bahasa Lolo, hingga bahasa-bahasa yang tonalitasnya lemah atau tidak tonal sama sekali dengan sistem morfologi persesuaian verbal yang kompleks, seperti kelompok Kiranti di Nepal. Keragaman ini sebagian dapat dijelaskan melalui pengaruh areal dari bahasa Tionghoa di satu sisi dan bahasa Indo-Arya di sisi lainnya.^[2] Matisoff mengusulkan dua kawasan besar yang saling tumpang tindih dan menggabungkan ciri budaya serta linguistik, yaitu "Sinosfer" dan "Indosfer", yang masing-masing dipengaruhi oleh Tiongkok dan India.^[3][4][5][6] Sebuah zona penyangga di antara keduanya sebagai kelompok ketiga diusulkan oleh Kristine A. Hildebrandt, kemudian diikuti oleh B. Bickel dan J. Nichols.^[7] Indosfer didominasi oleh bahasa-bahasa Indik.^[8]

Beberapa bahasa secara jelas termasuk ke dalam salah satu dari kedua kawasan tersebut. Sebagai contoh, cabang bahasa Munda dan bahasa Khasi dari bahasa Austroasia, bahasa-bahasa Tibet-Burma di bagian timur Nepal, dan sebagian besar kelompok "Kamarupan" dari Tibet-Burma, yang paling menonjol mencakup bahasa Meitei (Manipuri), termasuk dalam lingkup Indosfer; sementara rumpun bahasa Hmong–Mien, cabang bahasa Kam–Sui dari bahasa Kadai, cabang bahasa Lolo dari Tibet-Burma, dan bahasa Vietnam (Viet–Muong) termasuk dalam lingkup Sinosfer. Beberapa bahasa lain, seperti bahasa Thai dan bahasa Tibet, dipengaruhi oleh bahasa Tionghoa maupun bahasa India pada periode sejarah yang berbeda. Sementara itu, komunitas linguistik lainnya begitu terpencil secara geografis sehingga terhindar dari pengaruh besar baik dari Sinosfer maupun Indosfer. Sebagai contoh, cabang bahasa Aslian dari bahasa Mon–Khmer di Semenanjung Malaya, atau cabang bahasa Nikobar dari Mon–Khmer di Kepulauan Nikobar di Samudra Hindia, hanya menunjukkan sedikit pengaruh dari Sinosfer maupun Indosfer.^[2] Bahasa Bodish dan bahasa Kham dicirikan oleh sifat prosodik hibrida yang menyerupai bahasa-bahasa Indosfer di sebelah barat serta bahasa-bahasa Sinosfer di sebelah timur.^[9] Beberapa bahasa dari kelompok bahasa Kiranti di Indosfer termasuk di antara bahasa-bahasa dengan morfologi paling kompleks di Asia.^[10]

Pengaruh budaya, intelektual, dan politik India – terutama dari sistem penulisan aksara Pallawa – mulai memasuki kawasan Asia Tenggara kepulauan maupun daratan sekitar 2000 tahun yang lalu. Sistem tulisan India mula-mula diadopsi oleh bangsa Austronesia, seperti Jawa dan Cham, serta bangsa Austroasia, seperti Khmer dan Mon, kemudian oleh bangsa Tai (Siam dan Lao) serta Tibet-Burma (Pyu, Burma, dan Karen). Bahasa-bahasa Indosfer juga ditemukan di Asia Tenggara Daratan (MSEA), yang didefinisikan sebagai kawasan yang mencakup Laos, Kamboja, dan Thailand, serta sebagian wilayah Myanmar, Semenanjung Malaysia, dan Vietnam. Aksara-aksara terkait juga ditemukan di kepulauan Asia Tenggara mulai dari Sumatra, Jawa, Bali, Sulawesi Selatan, hingga sebagian besar Filipina.^[11] Unsur kosakata terpelajar dalam bahasa Khmer, Mon, Burma, dan Thai/Lao terdiri atas kata-kata yang berasal dari Pali atau Sanskerta. Pengaruh India juga menyebar ke utara hingga kawasan Himalaya. Bahasa Tibet telah menggunakan tulisan Ranjana sejak sekitar tahun 600 M, tetapi lebih memilih menerjemahkan kosakata religius dan teknis baru dari morfem asli daripada meminjam langsung dari bahasa India.^[2] Negara-negara Cham, yang secara kolektif dikenal sebagai Champa, yang didirikan sekitar akhir abad ke-2 M, serta Funan, termasuk secara langsung ke dalam pengaruh India Raya, alih-alih ke dalam Sinosfer yang membentuk sebagian besar budaya orang Vietnam dan yang kemudian memengaruhi orang Cham secara tidak langsung.^[12]

Referensi