| Ниви і гори твої чарівні, Батьківщино,
Сонце і море твої цілющі, Батьківщино.
Цю землю ми збережімо
І онукам залишімо квітучий, як сад, Крим,
Квітучий, як сад, Крим! |
Seniñ tarlalarıñ ve dağlarıñ türkülidir, Vatan,
Seniñ küneşiñ ve deñiziñ şifalıdır, Vatan.
Bu topraqnı biz tutarız
Ve torunlarğa cıyarız bağça kibi çiçek açğan Qırımı,
Bağça kibi çiçek açğan Qırımı!
|
Нивы и горы твои волшебны, Родина,
Солнце и море твои целебны, Родина.
Эту землю мы сохраним
И внукам оставим цветущий, как сад, Крым,
Цветущий, как сад, Крым!
|
Ladang dan gunungmu ajaib,
Tanah Air,
Matahari dan lautmu sedang menyembuhkan, Tanah Air.
Kami akan menyelamatkan tanah ini
Dan kami akan meninggalkan Krimea mekar seperti taman untuk cucu-cucu kami,
Mekar seperti taman, Krimea!
|
| Зорі волі тебе зігріли, Батьківщино,
Брати-народи тебе оспівали, Батьківщино.
Цю землю ми збережімо
І разом, кримчани, прославімо в століттях Крим,
Прославімо в століттях Крим! |
Azatlıq tirleri seni isittı, Vatan,
Qardaş halqlar seni dediler, Vatan.
Bu topraqnı biz tutarız
Ve bir yerde, qırımlılar, seni maqtarız yüzyıllarda, Qırım,
Maqtarız yüzyıllarda Qırımı!
|
Зори свободы тебя согрели, Родина,
Братья-народы тебя воспели, Родина.
Эту землю мы сохраним
И вместе, крымчане, прославим в веках Крым,
Прославим в веках Крым!
|
Fajar kebebasan telah menghangatkanmu, Tanah Air,
Saudara sebangsa telah menyanyikan untuk engkau, Tanah Air.
Kami akan menyelamatkan tanah ini
Dan bersama rakyat Krimea, kami akan memuliakan Krimea selama berabad-abad,
Mari kita memuliakan Krimea selama berabad-abad!
|
| Слався, Криме!
Слався, Криме! |
Meşur ol, Qırım!
Meşur ol, Qırım!
|
Славься, Крым!
Славься, Крым!
|
Salam, Krimea!
Salam, Krimea!
|
