After an MA, Mondry earned a PhD titled The Evaluation Of Recent Trends In Soviet Dostoevsky Scholarship (1970s–1980s) at the University of Witwatersrand.[1][2] Mondry taught at Witwatersrand from 1980, and was made Head of Russian Studies in 1987 and then associate professor in Russian.[3] She was appointed to the University of Canterbury in 1994.[3] She is a full professor at the University of Canterbury, where she coordinates the Russian programme.[4]
Mondry has written more than ten books, over seventy scholarly articles and over forty book chapters.[4] She was involved in developing two international journals, the New Zealand Slavonic Journal and the South African-published Slavic Almanac.[4]