Artikel ini perlu dikembangkan dari artikel terkait di Wikipedia bahasa Inggris. (November 2025)
klik [tampil] untuk melihat petunjuk sebelum menerjemahkan.
Lihat versi terjemahan mesin dari artikel bahasa Inggris.
Terjemahan mesin Google adalah titik awal yang berguna untuk terjemahan, tapi penerjemah harus merevisi kesalahan yang diperlukan dan meyakinkan bahwa hasil terjemahan tersebut akurat, bukan hanya salin-tempel teks hasil terjemahan mesin ke dalam Wikipedia bahasa Indonesia.
Jangan menerjemahkan teks yang berkualitas rendah atau tidak dapat diandalkan. Jika memungkinkan, pastikan kebenaran teks dengan referensi yang diberikan dalam artikel bahasa asing.
Artikel ini tidak memiliki pranala ke artikel lain. Bantu kami untuk mengembangkannya dengan memberikan pranala ke artikel lain secukupnya.(November 2025)
Seruan Dolores (Spanyol: Grito de Dolores) terjadi di Dolores, Meksiko, pada 16 September 1810, ketika Pastor Katolik Roma Miguel Hidalgo y Costilla membunyikan lonceng gerejanya dan memberikan seruan perang yang memicu Perang Kemerdekaan Meksiko. Seruan Dolores paling dikenal oleh penduduk setempat sebagai El Grito de Independencia (Seruan Kemerdekaan).
Setiap tahun pada malam Hari Kemerdekaan, presiden Meksiko mengulang seruan tersebut dari balkon Istana Nasional di Kota Meksiko sambil membunyikan lonceng yang sama yang digunakan Hidalgo pada tahun 1810. Selama pidato patriotik, presiden menyebut nama-nama pahlawan yang gugur selama Perang Kemerdekaan dan mengakhiri pidato dengan berteriak “¡Viva México!” tiga kali, diikuti oleh Lagu Kebangsaan Meksiko.
Sejarah
Pada tahun 1810-an, wilayah yang kelak menjadi Meksiko masih dikenal sebagai Nueva España, bagian dari Kerajaan Spanyol. Setelah Napoleon menggulingkan monarki Bourbon Spanyol pada tahun 1808, wilayah-wilayah Amerika Spanyol memberontak, menolak mengakui Joseph Bonaparte, saudara Napoleon, sebagai raja. Di Nueva España, kepemimpinan criollo berusaha menetapkan arah otonomi untuk mendukung pewaris sah takhta, Ferdinand VII, tetapi elit peninsular, yang khawatir akan kehilangan koloni, melakukan kudeta, juga atas nama Ferdinand. Hampir segera, kelompok-kelompok criollo membentuk berbagai konspirasi di sekitar viceroyalty, termasuk di Querétaro, di mana Pastor Hidalgo menjadi bagiannya. Ketika konspirasi terungkap pada awal September 1810, beberapa konspirator memutuskan untuk melanjutkan pemberontakan.[1] Sekitar pukul 02.30 dini hari pada 16 September 1810, Hidalgo memerintahkan lonceng gereja dibunyikan dan mengumpulkan jemaatnya. Didampingi Ignacio Allende dan Juan Aldama, ia berpidato di depan gerejanya, menyerukan kepada rakyat untuk memberontak. Pidatonya dikenal sebagai “Teriakan Dolores”.[2]
Negara yang merdeka tersebut mengadopsi nama Meksiko sebagai nama resminya. Kemerdekaan Meksiko dari Spanyol memakan waktu sepuluh tahun perang. Kemerdekaan dicapai melalui Deklarasi Kemerdekaan Kekaisaran Meksiko sebelas tahun dan dua belas hari kemudian, pada 28 September 1821. Namun, Hidalgo diakui sebagai “bapak negaranya”.[3]
Kata-kata dan makna yang tepat
Para ahli belum mencapai kesepakatan mengenai kata-kata tepat yang diucapkan Miguel Hidalgo pada saat itu. Michael Meyer mencatat:
Kata-kata tepat dari pidato paling terkenal dalam sejarah Meksiko ini tidak diketahui, atau lebih tepatnya, kata-kata tersebut diulang dalam hampir sebanyak variasi seperti jumlah sejarawan yang mengulanginya.[4]
Meyer juga berargumen bahwa:
...roh esensial dari pesan tersebut adalah... “Anak-anakku: suatu tatanan baru datang kepada kita hari ini. Akankah kalian menerimanya? Akankah kalian membebaskan diri? Akankah kalian merebut kembali tanah yang dicuri tiga ratus tahun yang lalu dari nenek moyang kalian oleh orang Spanyol yang dibenci? Kita harus bertindak segera... Akankah kalian mempertahankan agama dan hak-hak kalian sebagai patriot sejati? Hidup Bunda Maria Guadalupe! Mati bagi pemerintahan yang buruk! Mati bagi Gachupines!”[4]
Di sisi lain, William F. Cloud membagi perasaan di atas antara Hidalgo dan kerumunan:
[Hidalgo] memberitahu mereka bahwa saatnya untuk bertindak telah tiba. Ketika ia bertanya, “Apakah kalian akan menjadi budak Napoleon, atau sebagai patriot akan mempertahankan agama kalian, rumah tangga kalian, dan hak-hak kalian?” terdengar teriakan serempak, “Kami akan mempertahankan dengan sepenuh hati! Hidup agama; hidup Bunda Maria Guadalupe yang paling suci!” Hidup Amerika! Mati bagi pemerintahan yang buruk, dan mati bagi Gachupines!"[5]
Banyak yang percaya bahwa Grito Hidalgo menentang konsep monarki dan mengkritik tatanan sosial saat itu secara rinci. Namun, penentangannya ditujukan kepada Spanyol dan wali kerajaannya di Meksiko: yaitu, bukan terhadap monarki secara umum, tetapi terhadap “pemerintahan yang buruk”. Grito juga menekankan kesetiaan terhadap agama Katolik, suatu perasaan yang dapat dipahami baik oleh Criollos kelahiran Meksiko maupun Peninsulares (orang Spanyol asli). Namun, seruan anti-Spanyol yang kuat, “Mati bagi Gachupines” (Gachupines adalah sebutan hinaan untuk Peninsulares), pasti mengejutkan elit Meksiko.[6]
Perayaan Nasional
Hari 16 September pertama kali dirayakan pada tahun 1812 di Huichapan, Hidalgo.[7] Hari tersebut ditetapkan sebagai hari libur nasional dalam Konstitusi Apatzingán, yang disahkan oleh konvensi tahun 1822 dan 1824, dan pertama kali dirayakan secara nasional pada tahun 1825.[8]
Referensi
↑Timothy J. Henderson, The Mexican Wars for Independence (New York: Hill and Wang, 2009), hlm. 49–52, 64–68.
↑Timothy J. Henderson, The Mexican Wars for Independence (New York: Hill and Wang, 2009), hlm. 70–71.
↑Virginia Guedea, "Miguel Hidalgo y Costilla" in Encyclopedia of Mexico, Chicago: Fitzroy Dearborn 1997, hlm. 640.
12Meyer, Michael, et al. (1979). The Course of Mexican History. New York: Oxford University Press. hlm. 276. ISBN 978-0-19-502413-5.
↑William F. Cloud (1896). Church and State or Mexican Politics from Cortez to Diaz. Kansas City, MO: Peck & Clark, Printers.
↑Kirkwood, Burton (2000). History of Mexico. Westport, CT: Greenwood Publishing Group, Inc. ISBN 978-0-313-30351-7.
↑"En Huichapan, Hidalgo, se dio el primer "Grito de Independencia" hace casi 200 años" (in Spanish). La Jornada. 2010-09-16. Diarsipkan dari the original pada 2010-09-17.
↑Emmanuel Carballo (September 2009). "El grito de Dolores de 1812 a 1968" (in Spanish). University of México. Diakses 2017-09-15.
Artikel ini tidak memiliki konten kategori. Bantulah dengan menambah kategori yang sesuai sehingga artikel ini terkategori dengan artikel lain yang sejenis.
