Gabriel de La Porte du Theil

Biografi
Kelahiran	16 Juli 1742 Paris
Kematian	28 Mei 1815 (72 tahun)
Kegiatan
Pekerjaan	sejarawan, hellenist (en) , penerjemah, classical philologist (en)
Keluarga
Ayah	Jean-Gabriel de la Porte Dutheil (en)

Francois-Jean-Gabriel de La Porte du Theil (16 Juli 1742 di Paris – 28 Mei 1815) adalah seorang sejarawan Prancis.^[1] Ia memainkan peran di masa awal ketika mencoba menguraikan teks yang ada Batu Rosetta.

Terjemahannya Orestes karya Aeschylus yang diterbitkan pada tahun 1770 dan diterima di Académie des Inscriptions et Belles-Lettres pada tahun yang sama.

Dua salinan litograf dari Batu Rosetta di Mesir telah tiba di Institut de France, Paris pada tahun 1801. Di Institut itu Gabriel de La Porte du Theil mulai mengerjakan terjemahan bagian bahasa Yunani, meskipun ia kemudian dikirim ke tempat lain atas perintah Napoleon Bonaparte, ia meninggalkan pekerjaannya yang belum selesai kepada rekannya, Hubert-Pascal Ameilhon. Pada 1803 Ameilhon menerbitkan terjemahan teks bahasa Yunani yang diterbitkan pertama kali, dalam bahasa Latin dan bahasa Prancis untuk memastikan bahwa teks itu akan dapat dibaca dan beredar luas.^[2]

Referensi