Of his writings probably the most important are his exhaustive commentaries on the text of the Old and New Testaments, in which he skillfully interwove and summarized the interpretations of previous writers such as Ephrem the Syrian, Chrysostom, Cyril of Alexandria, Moses Bar-Kepha and John of Dara, whom he mentions together in the preface to his commentary on St Matthew. Among his other main works are a treatise against heretics, containing inter alia a polemic against the Jews and the Muslims; liturgical treatises, epistles and homilies.[1]
Dionysius Bar Ṣalībī: A Response to the Arabs, translated by Joseph P. Amar (CSCO, Vol. 615; Louvain: Peeters, 2005). ISBN978-90-429-1568-8.
The Work of Dionysius Bar Salībi Against the Armenians, edited and translated by Alphonse Mingana (Piscataway: Gorgias Press, 2009).
The Commentary of Dionysius Bar Salibi on the Eucharist, translated and annotated by Baby Varghese (Piscataway: Gorgias Press, 2011). ISBN978-1-61719-404-7.
Dionysius Bar Salibi: Commentary on Myron and Baptism, translated with introduction by Baby Varghese (Piscataway: Gorgias Press, 2012).
Dionysius Bar Ṣalībī’s Treatise Against the Jews: Edited and Translated with Notes and Commentary, edited by Rifaat Ebied, Malki Malki, and Lionel R. Wickham (Leiden: Brill, 2020). ISBN978-90-04-39147-5.