Bahasa Waxiang dikategorikan sebagai C6b Threatened menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini mulai terancam dan mengalami penurunan jumlah penutur dari waktu ke waktu
Seperti yang dicatat oleh Laurent Sagart (2011)[7] dan peneliti lainnya,[8][9][10] Waxiang terlihat memiliki beberapa kata yang mirip dengan bahasa Caijia di Guizhou bagian barat. Sagart (2011) menganggap Caijia sebagai kerabat dekat Waxiang. Sumber terbaru menggolongkan bahasa Waxiang sebagai sebuah bahasa Tionghoa yang sangat berbeda.[5][6] Kesamaan dengan bahasa Tionghoa Kuno, Waxiang, Caijia, dan Bai juga telah ditunjukkan oleh Wu & Shen (2010).[11]
Qu & Tang (2017) menunjukkan bahwa bahasa Waxiang dan Miao (Qo Xiong) pernah saling memengaruhi.[12]
huacode: cmn is deprecated berarti 'ucapan' dalam bahasa Mandarin,
xiangcode: cmn is deprecated berarti 'pedesaan' dalam bahasa Mandarin
wacode: zh is deprecated berarti 'ucapan' dalam bahasa-bahasa Tionghoa Selatan.
Kata Wa瓦code: zh is deprecated hanyalah transkripsi fonetik.
Wu & Shen (2010) melaporkan bahwa bahasa Waxiang dituturkan di desa-desa sebagai berikut:
Kabupaten Yuanling: Qingshuiping 清水坪code: zh is deprecated , Maxipu 麻溪铺code: zh is deprecated , Taichang 太常code: zh is deprecated , Wusu 乌宿code: zh is deprecated , Liangshuijing 凉水井code: zh is deprecated
Kabupaten Luxi: Basheping 八什坪code: zh is deprecated , Shangbao 上堡code: zh is deprecated , Liangjiatan 梁家谭code: zh is deprecated , Baisha 白沙镇code: zh is deprecated
Kabupaten Guzhang: Linchang 林场code: zh is deprecated of Gaowangjie 高望界code: zh is deprecated , Gaofeng 高峰code: zh is deprecated (in Taojin 淘金村code: zh is deprecated , Beishuiping 北水坪code: zh is deprecated , etc.), Yantouzhai 岩头寨code: zh is deprecated , Shanzao 山枣code: zh is deprecated , Yezhu 野竹code: zh is deprecated , Hepeng 河蓬code: zh is deprecated , Caotan 草潭code: zh is deprecated
Kabupaten Chenxi: Tianwan 田湾code: zh is deprecated , Banqiao 板桥code: zh is deprecated , Chuanxiyi 船溪驿code: zh is deprecated , Tanjiafang 谭家坊code: zh is deprecated
Kabupaten Xupu: Rangjiaxi 让家溪code: zh is deprecated , Daweixi 大渭溪code: zh is deprecated , Muxi 木溪code: zh is deprecated
Kabupaten Yongshun: Limin 里明村code: zh is deprecated , Zhenxi 镇溪code: zh is deprecated , Xiaoxi 小溪code: zh is deprecated di Kotapraja Wangcun 王村镇code: zh is deprecated
Liubaohua 六保话code: zh is deprecated , sebuah bahasa yang sangat berkerabat dengan Waxiang, dituturkan di beberapa desa di Kabupaten Guazhang bagian tenggara (termasuk Desa Shaojitian 筲箕田村code: zh is deprecated , Kotapraja Shanzao 山枣乡code: zh is deprecated ) dan beberapa tempat di Kabupaten Luxi.[13] Liubaohua dituturkan di beberapa tempat sebagai berikut (Zou 2013):
Bahasa Waxiang mempertahankan beberapa fitur Tionghoa Kuno yang tidak ditemukan di hampir seluruh bahasa-bahasa Tionghoa lainnya, seperti awalan *l- (yang menjadi letup gigi bersuara dalam bahasa Tionghoa Pertengahan). (Catatan: OC = Tionghoa Kuno; MC = Tionghoa Pertengahan):[14]
Guzhang li6, 地 OC (Baxter–Sagart) *lˤejscode: och is deprecated > MC dijHcode: ltc is deprecated > Mandarindìcode: cmn is deprecated berarti "bumi" atau "tanah"
Guzhang lu6, 大 OC *lˤatscode: och is deprecated > MC dajHcode: ltc is deprecated > Mandarin dàcode: cmn is deprecated berarti "besar"
Guzhang li2, 遲 OC *lrəjcode: och is deprecated > MC drijcode: ltc is deprecated > Mandarin chícode: cmn is deprecated berarti "lambat"
Guzhang luʔ8, 讀 OC *C.lˤokcode: och is deprecated > MC duwkcode: ltc is deprecated > Mandarin dúcode: cmn is deprecated berarti "baca"
Waxiang juga memiliki beberapa kasus bunyi /z/ yang diturunkan dari *r- Tionghoa Kuno (yang menjadi l- dalam Tionghoa Pertengahan):[15]
Guzhang za2, 棃 OC *C.rəjcode: och is deprecated > MC lijcode: ltc is deprecated > Mandarin lícode: cmn is deprecated berarti "pir"
Guzhang zɛ2, 來 OC *mə.rˤəkcode: och is deprecated > *rˤəcode: och is deprecated > MC lojcode: ltc is deprecated > Mandarin láicode: cmn is deprecated berarti "datang"
Dalam beberapa kata, Waxiang dan Proto-Min memiliki awalan konsonan gesek di mana menjadi sy- dalam Tionghoa Pertengahan:[16]
Guzhang tsu3, pMin *tšyicode: mis is deprecated B, 水 OC *s.turʔcode: och is deprecated > MC sywijXcode: ltc is deprecated > Mandarin shuǐcode: cmn is deprecated berarti "air"
Guzhang tɕiəu1, pMin *tšycode: mis is deprecated A, 書 OC *s-tacode: och is deprecated > MC syocode: ltc is deprecated > Mandarin shūcode: cmn is deprecated berarti "menulis"
Dalam beberapa kata, Waxiang and Proto-Min memiliki konsonan gesek bersuara di mana menjadi y- dalam Tionghoa Pertengahan:[17]
Guzhang dzoŋ3, pMin *-džioŋcode: mis is deprecated B, 癢 OC *Cə.ɢaŋʔcode: och is deprecated > MC yangXcode: ltc is deprecated > Mandarin yǎngcode: cmn is deprecated berarti "gatal"
Kesamaan Waxiang dan Caijia
Sagart berpendapat bahwa Waxiang dan Caijia bersama-sama merupakan cabang paling awal dari bahasa Tionghoa.
Seperti Waxiang, bahasa Caijia mempertahankan awalan *l- Tionghoa Kuno, memiliki konsonan refleks frikatif bersuara *r-, dan mempertahankan kata kuno 字 berarti "cinta", yang telah digantikan oleh 愛 dalam semua bahasa Tionghoa lainnya.
Waxiang dan Caijia juga berbagi dua kata yang tidak ditemukan dalam semua bahasa Tionghoa lainnya:[7]
"dua": Caijia ta˥, Waxiang tso˥˧, dari OC 再*tsˤəscode: och is deprecated berarti "dua kali"
"susu": Caijia mi˥, Waxiang mi˥, dari sebuah bahasa non-Sinitik yang tidak diketahui menurut Sagart.
↑"Bahasa Waxiang". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
12Kurpaska, Maria (2010). Chinese Language(s): A Look Through the Prism of "The Great Dictionary of Modern Chinese Dialects". Walter de Gruyter. hlm.73. ISBN978-3-11-021914-2.
12Sagart, Laurent. 2011. Classifying Chinese dialects/Sinitic languages on shared innovations. Talk given at Centre de recherches linguistiques sur l’Asie orientale, Norgent sur Marne.
