Istilah "accusative" dalam bahasa Inggris adalah Anglikisasi dari LatinLatinaccūsātīvus (cāsus),[1] yang diterjemahkan dari bahasa Yunani Kuno(ptôsis) aitiatikḗ.[2] Istilah Yunani yang bisa berarti "(infleksi) untuk sesuatu yang menyebabkan" atau "untuk sebuah tuduhan".[3] Arti yang diinginkan adalah kemungkinan yang pertama, yang akan diubah menjadi istilah Latin causātīvus[4] atau effectīvus,[5] tetapi istilah Latin adalah terjemahan dari yang kedua. Dibandingkan bahasa Rusiaвини́тельныйvinítel’nyj, dari винитьvinít’ "menyalahkan".