| Alihaksara |
Terjemahan bebas |
| hijrat nabi mungstapa yang prasaddha |
Setelah hijrah Nabi, kekasih yang telah wafat |
| tujuh ratus asta puluh savarssa |
Tujuh ratus delapan puluh satu tahun |
| hajji catur dan dasa vara sukra |
Bulan Dzulhijjah empat belas hari, hari Jumat |
| raja iman varda rahmatallah |
Raja Iman rahmat Allah bagi Baginda (warda) |
| gutra barubasa mpu hak kedak pasema |
Dari keluarga Barubasa mempunyai hak atas Kedah dan Pasai/Pasema[i] |
| taruk tasih tanah samuha |
Menaruk di laut dan darat semesta |
| ilahi ya rabbi tuhan samuha |
Ya Ilahi Tuhanku semesta |
| taruh dalam svargga tuhan tatuha |
Masukkanlah Baginda ke dalam surga Tuhan |