Naskah

Papirus 75
Halaman berisi akhir Injil Lukas (24:51-53) yang disambung dengan permulaan Injil Yohanes (1:1-16*)
Nama	P. Bodmer XIV-XV
Tanda	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$75
Teks	Injil Lukas 3:18-24:53 + Injil Yohanes 1-15 (bagian-bagian ekstensif)
Waktu	175-225
Aksara	bahasa Yunani
Ditemukan	Pabau, Mesir
Kini di	Perpustakaan Vatikan, Roma
Kutipan	V. Martin, R. Kasser, Papyrus Bodmer XIV-XV
Ukuran	26 cm x 13 cm
Jenis	Teks Alexandria
Kategori	I
Catatan	sangat dekat dengan P66, B, 0162

Papirus 75 (bahasa Inggris: Papyrus 75code: en is deprecated ; dalam penomoran Gregory-Aland diberi kode ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$⁷⁵, atau Papirus Bodmer XIV-XV) adalah sebuah naskah papirus kuno yang berisi bagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani.

Pemerian

Aslinya 'memuat sekitar 144 halaman ... 102 di antaranya terlestarikan, baik utuh maupun sebagian.'^[1] Naskah ini 'berisi sekitar setengah teks ... dua Injil'^[2] – Injil Lukas (Papirus Bodmer XIV) dan Injil Yohanes (Papirus Bodmer XV) dalam bahasa Yunani. Dalam Nestle-Aland (edisi ke-27, NA27) diberi perkiraan tarikh sebagai naskah Alkitab dari awal abad ke-3. Merupakan salah satu manuskrip tertua (sebagaimana ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$⁴) dari Injil Lukas.^[3] 'Fragmen yang terlestarikan memuat Lukas 3:18-24:53 ...'^[3][4] Suatu ciri yang tidak lazim dari kodeks ini adalah bagian terakhir Injil Lukas terdapat pada halaman yang sama dengan permulaan Injil Yohanes.^[5]

Tidak memuat nas "Penderitaan Yesus di Taman Getsemani" (Lukas 22:43-44)^[6] maupun Pericope Adulterae.

Memuat staurogram pada Lukas 14:27.

Teks

Teks bahasa Yunani ini tergolong Teks Alexandria. Aland menempatkannya pada Kategori I.^[7]

Teks ini lebih dekat dengan Codex Vaticanus (B) daripada Codex Sinaiticus. Kesesuaian antara ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$⁷⁵ dan codex B adalah 92% pada Injil Yohanes,^[8] dan 94% pada Injil Lukas.^[9] Sependapat dengan ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$¹¹¹.^[10]

Menurut Kurt Aland, ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$⁷⁵ merupakan kunci untuk memahami sejarah tekstual primitif Perjanjian Baru.^[11]

Varian tekstual

Dalam Lukas 8:21 tertulis αυτον bukannya αυτους; bacaan ini didukung oleh Minuscule 705 dan Codex Veronensis.^[12]

Dalam Lukas 11:4, frasa αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου (tetapi lepaskanlah kami dari yang jahat) tidak ada. Tiadanya frasa ini didukung oleh naskah-naskah Sinaiticus, Vaticanus, Codex Regius, f¹, 700, vg, syr^s, cop^{sa, bo}, arm, geo.^[13]

Dalam Lukas 16:19 tertulis Ανθρωπος δε τις ην πλουσιος, ονοματι Ν[ιν]ευης, και ενεδιδυσκετο "Ada seorang kaya, dengan nama N[in]eues, yang berpakaian".^[14] Bacaan ini didukung oleh versi Sahidik dan dua naskah minuscule Yunani 36 dan 37, disamping suatu scholion dari tarikh yang tidak jelas memuat ευρον δε τινες και του πλουσιου εν τισιν αντιγραφοις τουνομα Νινευης λεγομενον.^[15]

Lukas 22:43-44 tidak ada, sebagaimana dalam Codex א*, A, B, T, 1071.^[16]

Dalam Lukas 23:34, ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$⁷⁵ menghilangkan kata-kata: "Dan Yesus berkata: Bapa, ampunilah mereka, karena mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat." Tiadanya bagian ini didukung oleh naskah-naskah Sinaiticus^a, B, D*, W, Θ, 0124, 1241, it^{a, d}, syr^s, cop^sa, cop^bo.^[17]

Lukas 24:26

δοξαν – mayoritas naskah

βασιλειαν – ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^75[18]

Yohanes 10:7

η θυρα (pintu) – mayoritas

ο ποιμην (gembala) – ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$⁷⁵ cop^sa cop^ac[19]

Naskah ini juga tidak memuat Pericope Adulterae, biasanya terletak pada Yohanes 7:53–8:11. Tiadanya nas ini didukung oleh naskah-naskah Codex Sinaiticus, Codex Vaticanus dan ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$⁶⁶.

Lokasi

Naskah ini sekarang disimpan pada Perpustakaan Vatikan (P. Bodmer XIV-XV) di Roma.^[20]

Penemuan ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$⁷⁵ mempunyai pengaruh besar pada kritisisme tekstual Perjanjian Baru, karena tingkat kesesuaian yang tinggi dengan Codex Vaticanus.

Lihat pula

• Daftar Papirus Perjanjian Baru
• Papirus Bodmer

Referensi

Pustaka tambahan

• V. Martin, R. Kasser, Papyrus Bodmer XIV-XV: Evangiles de Luc et Jean, Vol. 1, Papyrus Bodmer XIV: Evangile de Luc chap. 3-24; vol. 2, Papyrus Bodmer XV: Evangile de Jean chap. 1-15, Cologny-Geneva: Biblioteca Bodmeriana, 1961.
• Gregory, A. The Reception of Luke and Acts in the Period Before Irenaeus, Mohr Siebeck, (2003) ISBN 3-16-148086-4, p. 28
• Metzger, Bruce Manning; Ehrman, Bart D. (2005). The text of the New Testament: its transmission, corruption, and restoration. Oxford: Oxford University Press. hlm. 58–9. ISBN 978-0-19-516122-9.
• Aland, Kurt (2009). "Neue Neutestamentliche Papyri III". New Testament Studies. 22 (04): 375–96. doi:10.1017/S0028688500010080.
• Comfort, Philip W.; David P. Barrett (2001). The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts. Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers. hlm. 501–608. ISBN 978-0-8423-5265-9.

Pranala luar

Wikimedia Commons memiliki media mengenai Papyrus 75.

• Edwards, SA (1976), Sarah Alexander Edwards, P75 under the Magnifying Glass, Novum Testamentum, Vol. 18, Fasc. 3. (Jul., 1976), pp. 190–212.
• Waltz, Robert B. NT Manuscripts: Papyri, Papyri ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$⁷⁵.
• Bodmer Papyrus 14-15 arrives at the Vatican Diarsipkan 2018-11-04 di Wayback Machine. (accessed 2007-09-26)
• Willker, Wieland. A Textual Commentary on the Greek Gospels Diarsipkan 2007-06-09 di Wayback Machine.

Foto

• Image of a page of Papyrus 75 (accessed 2007-09-26)
• 98 images of ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$⁷⁵