Bahasa Melayu Brunei dikategorikan sebagai C3 Wider Communication menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini digunakan di wilayah yang cukup luas maupun dipertuturkan cukup luas, misalnya beberapa kota
Bahasa Melayu Brunei mempunyai pertukaran bunyi vokal daripada Bahasa Melayu Baku. Antara lain ialah bunyi /ə/ akan berganti menjadi bunyi /a/. Contoh dapat dilihat di bawah:
Bahasa Melayu Standar
Bahasa Melayu Brunei
Besar
Basar
Keras
Karas
Beras
Baras
Vokal 'o' berganti menjadi 'u' seperti perkataan di bawah:
Bahasa Melayu Standar
Bahasa Melayu Brunei
Boleh
Bulih
Tolong
Tulung
Kotak
Kutak
Jika sebuah kata diakhiri dengan huruf vokal, maka huruf vokalnya akan diucapkan dengan letupan celah-suara.
Bahasa Melayu Standar
Bahasa Melayu Brunei
Kita
Kita'
Lawa
Lawa'
Buku
Buku'
Kari
Kari'
Kosakata
Berikut ini beberapa kosakata dasar bahasa Melayu Brunei serta perbandingannya dengan bahasa Melayu standar.
Glosa
Bahasa Melayu standar
Bahasa Melayu Brunei
tidak
tidak, tak
inda'
iya
ya
awu
kalau
kalau
amun
sangat
sangat
hantap
ini
ini
ani
itu
itu
atu
sebentar
sekejap
tagal
lama
lama
batah
inilah
inilah
anitah
itulah
itulah
atutah
lah (kata ekspresi)
lah
tah
air
air
aing, aik
besar
besar
basar
kecil
kecil
damit
kerja
kerja
karaja
kakek
datuk
nini
nenek
nenek
nini
ayah, bapak
ayah
babah, papa
ibu
ibu
emak, babu, mama
nenek moyang
moyang
datu
laki-laki
lelaki
laki-laki
perempuan
perempuan
bini
Penutur Bahasa Melayu Brunei juga masih menggunakan beberapa kosakata arkais yang ada dalam bahasa Melayu kuno dan klasik.
↑Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Brunei Malay". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. ; ;