Mattiro Kanja diambil baik dalam bahasa Bugis. Kata mattiro merupakan bentuk kata kerja (verba) dan dari kata dasar tiro yang memiliki makna lihat/pandang. Kata mattiro yang telah dibubuhkan prefiks ma- dan fon t mengalami geminasi sehingga maknanya "melihat/memandang/menuju". Sedangkan kata kanja merupakan bentuk kata sifat (adjektiva) yang memiliki makna "baik, cantik, bagus sekali, sangat memesona, elok, rupawan, indah". Jadi Mattiro Kanja memiliki makna "melihat atau memandangi sesuatu yang elok atau indah".
