* Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari liga domestik dan akurat per 21 Maret 2026 ‡ Penampilan dan gol di tim nasional akurat per 28 Juni 2026
Kevin Castaño mengawali kariernya bersama akademi Águilas Doradas.[1] Ia memulai karier seniornya bersama klub tersebut pada tahun 2020. Pada tahun 2023, ia bergabung dengan klub Meksiko Cruz Azul.[2] Setahun kemudian, ia bergabung dengan klub Rusia Krasnodar.[3] Pada tahun 2025, ia bergabung dengan klub Argentina River Plate.
