Kanji 女性 (josei) adalah bagian kunci dari istilah 女性漫画 (josei manga). Keterkaitannya dijelaskan sebagai berikut:
Definisi Bahasa: Istilah josei manga (manga wanita dewasa) secara harfiah terdiri dari dua komponen:
女性 (josei) = Wanita atau Perempuan (dewasa).
漫画 (manga) = Komik.
Definisi Genre: Karena kanji 女性 secara eksplisit berarti "wanita", ini mengindikasikan target pasar utama dari komik ini, yaitu wanita dewasa.
Jembatan Konten: Genre josei manga menyajikan tema dan perspektif yang relevan bagi pembaca dewasanya. Fokusnya mencakup kehidupan sehari-hari, karier, dan hubungan yang lebih realistis dan matang, seperti:
Tantangan di tempat kerja.
Kompleksitas hubungan romantis dan pernikahan.
Isu-isu sosial dan psikologis yang dihadapi wanita usia 20-an ke atas.
Dengan demikian, kanji 女性 bukan hanya kata, melainkan representasi grafis dari identitas pembaca dan fokus konten genre manga josei.
Manga josei (女性漫画code: ja is deprecated , artinya komik wanita, diucapkan[dʑoseː]) adalah komik Jepang yang ditujukan kepada gadis remaja akhir dan wanita dewasa yang memakai kanji tanpa bantuan furigana. Manga josei tak sama dengan "manga shōjo" (少女漫画code: ja is deprecated ) untuk gadis remaja awal atau "komik puan" (レディースコミックスcode: ja is deprecated , redīsu komikkusu) atau "LadyComi" (レディコミcode: ja is deprecated , redikomi), yang berisi unsur erotis.[1] Para pembaca memiliki rentang usia dari 18 sampai 45 tahun.[2] "Josei" adalah kata Jepang untuk "wanita".[3][4]
Referensi
↑Frederik Schodt. 1996. Dreamland Japan: Writings on Modern Manga. Stone Bridge Press. p. 124
Fusami Ogi, 2003: "Female Subjectivity and Shoujo (Girls) Manga (Japanese Comics): Shoujo in Ladies' Comics and Young Ladies' Comics". The Journal of Popular Culture, Volume 36, Issue 4, pages 780–803. DOI:10.1111/1540-5931.00045.
Gretchen Jones, 2003: "'Ladies' Comics': Japan's Not-So-Underground Market in Pornography for Women", US-Japan Women's Journal English Supplement, Volume 22, pages 3–30.
Deborah Shamoon, "Office Sluts and Rebel Flowers: The Pleasures of Japanese Pornographic Comics for Women", in: Porn Studies, ed. Linda Williams, 2004.
Gretchen Jones, "Bad Girls Like to Watch: Writing and Reading Ladies' Comics", in: Bad Girls of Japan, ed. Laura Miller and Jan Bardsley, 2005.
Jonathan Clements, "Living Happily Never After in Women's Manga", in Manga & Philosophy, ed. Josef Steiff and Adam Barkman, 2010.
