Urdu

• Hindustani Qisson Se Makhuz Urdu Masnawiyan (1961)
• Iqbal Ka Fann (ed. 1983)
• Usloobiyat- e-Mir (1985)
• Urdu Afsana, Riwayat Aur Masail (ed. 1986)
• Saniha-e-Karbala Bataur Sheri Isti’ara (1986)
• Amir Khusrau Ka Hindavi Kalaam (1987)
• Adbi Tanqeed Aur Usloobiyat ( 1989)
• Sakhtiyat, Pas-Sakhtiyat aur Mashriqui Sheriyat (1993)
• Urdu Ghazal aur Hindustani Zehn-o Tahzeeb (2002)
• Hindustan ki Tehreek-e-Azadi aur Urdu Shairi (2003)
• Taraqqi Pasandi, Jadidiat, Maba’d-e-Jadidiat (2004)
• Jadidiat ke baad (2005)
• Urdu Zaban aur Lisaniyat (2006)
• Dekhna Taqreer ki Lazzat (2009)
• Fiction Sheriyat (2009)
• Kaghaz-e Atish Zadah (2011)
• Tapish Nama-e Tamanna (2012)
• Aaj ki Kahaniyan (2013)
• Ghalib: Ma'ni-Afrini, Jadliyaati Waza', Shunyata aur Sheriyaat (Ghalib: Meaning, Mind, Dialectical Thought & Poetics) (2013)

| width="" align="left" valign="top" style="padding-left:;"|

Inggris

• Karkhandari Dialect of Delhi Urdu (1961)
• Urdu Language and Literature: Critical Perspectives (1991)
• Readings in Literary Urdu Prose (ed. 1965)
• Rajinder Singh Bedi: Selected Short Stories (ed. 1989)
• Krishan Chander: Selected Short Stories (ed. 1990)
• Balwant Singh: Selected Short Stories (ed. 1996)
• Let's Learn Urdu (2000)

Hindi

• Amir Khusro ka Hindavi Kalam (1987)
• Urdu Par Khulta Dareecha (2004)
• Samrachnavad, Uttar-Samrachnavad evam Prachya Kavyashastra (2000)
• Urdu Kaise Likhen (2001)

|}