Dayo lahir di Jos dan dibesarkan di Lagos, Nigeria, dan memiliki empat saudara kandung.[6] Ayahnya adalah pensiunan petugas bea cukai dari Nigeria, dan ibunya adalah seorang guru sastra dari Kenya.[7] Pada tahun 2003, ia pindah bersama keluarganya ke Indiana, Amerika Serikat, dan kemudian pindah ke California.[2] Ia memperoleh gelar sarjana dalam komunikasi visual di Universitas Anderson (Indiana) pada tahun 2009.[8]
Sebelum berperan dalam The Hunger Games, Okeniyi bekerja di teater lokal dan film pendek.[9] Okeniyi membintangi film drama Endless Love tahun 2014 , ia juga memerankan Danny Dyson dalam film Terminator Genisys tahun 2015[10] dan berperan di serial NBC, Shades of Blue. Tahun 2022, Okeniyi tampil dalam film Fresh.[11]
