* Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari liga domestik dan akurat per 23 Mei 2026 ‡ Penampilan dan gol di tim nasional akurat per 7 Juli 2026
Cucho Hernández mengawali kariernya bersama akademi Indubolsas dan Deportivo Pereira. Ia memulai karier seniornya bersama Deportivo Pereira pada tahun 2015. Pada tahun 2017, ia bergabung dengan klub Spanyol Granada dan sempat dipinjamkan ke América de Cali pada tahun yang sama. Sejak tahun 2017, ia menjadi bagian dari Watford dan selama membela klub tersebut sempat dipinjamkan ke Huesca pada musim 2017–2019, Mallorca pada musim 2019–2020, dan Getafe pada musim 2020–2021. Pada tahun 2022, ia bergabung dengan klub Amerika Serikat Columbus Crew. Tiga tahun kemudian, ia bergabung dengan klub Spanyol Betis.
Internasional
Cucho Hernández pernah memperkuat tim nasional kelompok umur Kolombia pada level U-20. Sejak tahun 2018, ia membela tim nasional Kolombia.
.jpg)
