ENSIKLOPEDIA
Consett
| Consett | |
| — Kota — | |
| [[Berkas:||240px]] | |
| Populasi | 25.812 |
|---|---|
| Ref. grid OS | NZ108511 |
| Otoritas uniter | County Durham |
| County seremonial | Durham |
| Region | |
| Negara konstituen | Inggris |
| Negara berdaulat | Britania Raya |
| Kota pos | CONSETT |
| Distrik kode pos | DH8 |
| Kode telepon | 01207 |
| Polisi | |
| Pemadam kebakaran | |
| Ambulans | |
| Parlemen UE | Inggris Timur Laut |
| Parlemen Britania Raya | Blaydon and Consett |
| Daftar tempat: Britania Raya • Inggris • | |
Consett adalah sebuah kota di distrik County Durham, di county seremonial Durham, Inggris, sekitar 14 mil (23 km) di sebelah barat daya Newcastle upon Tyne. Kota ini memiliki populasi 27.394 jiwa pada tahun 2001[1] dan diperkirakan sebanyak 25.812 jiwa pada tahun 2019.[2]
Sejarah
Consett terletak tinggi di tepi pegunungan Pennines. Namanya berasal dari bahasa Inggris Kuno Cunecesheafod (heafod berarti tanjung, arti dari cunec kurang jelas tetapi diperkirakan berasal dari Britonik conyge atau "bukit"), yang pertama kali tercatat pada abad ke-13.[3] Pada tahun 1841, tempat ini hanya merupakan komunitas desa berpenduduk 145 jiwa, namun segera menjadi kota yang berkembang pesat: di bawah tanahnya terdapat batubara kokas dan Bijih besi blackband, serta batu kapur di dekatnya. Ketiga bahan ini merupakan bahan utama yang dibutuhkan Tanur tiup untuk memproduksi besi dan baja.
Kota ini bertengger di tebing timur yang curam dari Sungai Derwent dan berawal dari pengembangan industri yang muncul akibat pertambangan timbal di daerah tersebut, bersamaan dengan pengembangan industri baja di Lembah Derwent. Industri ini konon diprakarsai oleh para imigran Jerman pembuat alat potong dan pedang dari Solingen, yang menetap di desa Shotley Bridge selama abad ke-17.
Selama abad ke-17 dan ke-18, Lembah Derwent merupakan tempat lahirnya industri baja Inggris, terbantu oleh ketersediaan batubara yang melimpah di daerah tersebut dan impor bijih besi berkualitas tinggi dari Swedia melalui pelabuhan Newcastle upon Tyne. Namun, setelah penemuan Proses Bessemer pada abad ke-19, baja dapat dibuat dari bijih besi Inggris (yang sebelumnya terlalu banyak terkontaminasi oleh fosfor) dan keunggulan geografis Lembah Derwent pun hilang, sehingga memungkinkan Middlesbrough dan Sheffield menjadi pusat utama industri baja Inggris.
Stasiun kereta api Consett dibuka pada tahun 1896. Stasiun ini tetap dibuka untuk penumpang hingga tahun 1955 dan kereta api pengangkut mineral terus melintasi lokasi tersebut hingga tahun 1980 dalam perjalanannya menuju pabrik baja. Pada bulan November 2020, Departemen Transportasi menyetujui pendanaan untuk studi kelayakan awal guna memulihkan jalur kereta api ke kota tersebut.[4][5]
Pemerintahan
Consett merupakan bagian dari daerah pemilihan parlemen Blaydon and Consett. Sebelumnya, kota ini merupakan bagian dari Daerah Pemilihan Parlemen North West Durham, yang terakhir kali diwakili oleh Richard Holden dari Partai Konservatif setelah pemilihan umum 2019. Sejak tahun 2024, kota ini menjadi bagian dari Daerah Pemilihan Parlemen Blaydon and Consett, yang diwakili oleh Liz Twist. Sebelum tahun 1983, nama kota ini digunakan sebagai nama daerah pemilihan parlemennya: Consett (daerah pemilihan Parlemen Britania Raya).
Consett dulunya merupakan bagian dari Dewan Distrik Derwentside, yang kemudian digabung ke dalam otoritas kesatuan Dewan County Durham pada tanggal 1 April 2009. Wilayah Consett saat ini dibagi menjadi empat divisi pemilihan (Benfieldside; Consett North; Delves Lane and Consett South; serta Leadgate and Medomsley), yang masing-masing memilih dua anggota dewan county.
Berbeda dengan sebagian besar kota dan desa lainnya di County Durham, kota ini merupakan wilayah yang tidak diparokikan (unparished area) dan tidak memiliki dewan kota (town council).
Consett merupakan bagian dari daerah pemilihan Inggris Timur Laut di Parlemen Eropa hingga tahun 2020.
Geografi
Consett terletak di atas lembah pedesaan Derwent di dekat perbatasan County Durham dan Northumberland. Waduk Derwent yang berada tepat di sebelah barat kota merupakan atraksi rekreasi dan tempat wisata alam yang populer.[6]
Berada pada ketinggian sekitar 900 kaki (270 meter) di atas permukaan laut, Consett merupakan kota pasar tertinggi ketiga di Inggris dan salah satu kota tertinggi di Britania Raya. Hal ini membuat Consett biasanya setidaknya 2 °C lebih dingin dibandingkan kota-kota terdekat seperti Durham dan Newcastle, serta lebih rentan terhadap embun beku, es, dan salju pada bulan-bulan musim dingin.
Consett memiliki fasilitas seperti toko, pub, dan klub malam yang juga melayani beberapa desa di lingkungan sekitarnya; beberapa di antaranya seperti Shotley Bridge dan Blackhill saling bersambungan, sementara yang lain tidak, misalnya Moorside dan Castleside.
Ekonomi


Consett Iron Company didirikan pada tahun 1864 sebagai penerus dari Derwent Iron Company asli tahun 1840, ketika Tanur tiup pertama kali diperkenalkan. Selama 100 tahun berikutnya, Consett menjadi salah satu kota pembuat baja paling terkemuka di dunia, memproduksi baja untuk Blackpool Tower dan beberapa Kapal selam nuklir Britania Raya.[7]
Baja mendominasi ekonomi Consett selama 140 tahun, dengan Menara pendingin pabrik baja yang tinggi dan instalasi besar lainnya menjulang di atas barisan rumah teras. Selama era besi dan baja, selimut debu merah menggantung di atas kota, yang terdiri dari besi oksida yang terbawa udara dari pabrik pembuatan baja. Pada masa puncaknya di tahun 1960-an, pabrik baja Consett mempekerjakan 6.000 pekerja. Pabrik ini dinasionalisasi menjadi bagian dari British Steel Corporation yang besar. Meskipun ada persaingan sengit pada tahun 1970-an dari perusahaan Britania lainnya dan dari luar negeri, pabrik baja Consett tetap relatif sukses dan masih menguntungkan bahkan pada tahun penutupannya. Ketika pabrik penggilingan ditutup pada tahun 1970-an, meskipun ada penolakan dari warga lokal, sempat terjadi diskusi mengenai masa depan pabrik tersebut secara keseluruhan.[8]
Penutupan pabrik baja
Pabrik baja Consett selalu berhasil menghindari penutupan, bahkan di masa ekonomi yang sulit, tetapi pada tahun 1980 pabrik ini akhirnya ditutup dengan hilangnya 3.700 lapangan kerja dan lebih banyak lagi akibat efek domino pada industri pendukung. Tingkat pengangguran di Consett menjadi dua kali lipat rata-rata nasional.[7] Sebuah rencana besar untuk merestrukturisasi pembuatan baja di Britania Raya muncul pada pertengahan 1970-an, berdasarkan konsentrasi pada lima lokasi pesisir Britania, untuk memudahkan impor bahan baku dan ekspor barang jadi. BSC Consett bukan salah satu lokasi tersebut, meskipun dilayani oleh jaringan kereta api yang mapan, memproduksi baja boron berkualitas tinggi, dan berada dalam kondisi laba pada tahun 1980, tahun penutupannya.
Satu delegasi pekerja baja melobi pemerintah di London.[9] Dampak sosial dari keputusan tersebut sering digambarkan oleh banyak penduduk setempat pada saat itu sebagai "Pembunuhan sebuah Kota".[8] Setelah penutupan pabrik baja, kota ini menjadi salah satu titik hitam pengangguran terburuk di Britania. Pada tahun 1981, puncaknya mencapai 36 persen – salah satu tingkat pengangguran terburuk dari kota mana pun di Britania Raya dan sekitar tiga kali lipat rata-rata nasional pada saat itu.[7][10] Penutupan tersebut menandai berakhirnya warisan baja Lembah Derwent, dan penurunan Consett sebagai kota industri. Bersamaan dengan penutupan tambang batu bara, hal ini juga merupakan langkah pertama dalam penurunan seluruh industri berat di Lembah Derwent.[11]
Ingot baja terakhir dari pabrik besi Consett dibuat menjadi salib dan disimpan di Gereja Katolik Roma St Mary, Blackhill.
Regenerasi
Regenerasi pada tahun 1990-an melalui Project Genesis hanya mampu memperbaiki sebagian kerusakan ekonomi lokal akibat penutupan tersebut. Pengangguran turun ke rata-rata nasional, tetapi hal ini sebagian disebabkan oleh migrasi keluar dan ketidakaktifan ekonomi karena penyakit jangka panjang, yang keduanya tidak termasuk dalam statistik pemerintah. Pada tahun 2011, Dewan County Durham, yang menyediakan banyak lapangan kerja bagi warga lokal, memulai rencana tiga tahun untuk mengurangi tenaga kerjanya sebanyak 1.600 orang.[12]
Di samping sektor publik, usaha kecil dan menengah kini menyediakan lapangan kerja di daerah tersebut. Perusahaan Phileas Fogg (County Durham), dengan pabriknya di Consett, sempat cukup terkenal selama beberapa tahun sejak 1988 karena iklan televisi makanan ringan mereka yang bertajuk "Made in Medomsley Road, Consett". Perusahaan ini sekarang dimiliki oleh KP Snacks (awalnya bagian dari United Biscuits). The Explorer Group, yang berbasis di Consett, adalah produsen karavan terbesar kedua di Britania Raya.[13] Elddis Transport Limited juga berbasis di kota ini.
Sejak tahun 2000, telah ada beberapa pengembangan perumahan baru di bekas lokasi pabrik baja dan area sekitarnya. Derwentside College, yang sebelumnya berlokasi di Park Road, pindah ke kampus baru di Berry Edge pada September 2002. Baru-baru ini, pengecer besar telah masuk dan lokasi yang dulunya membuat baja untuk Blackpool Tower serta kapal selam nuklir Britania kini menjadi rumah bagi toko Tesco dan Morrisons, deretan gerai ritel, dan restoran cepat saji.
Unit industri baru juga akan dibangun di bekas lokasi pabrik baja, setelah Project Genesis Trust mendapatkan investasi sebesar £358.968 dari Rural Growth Network (RGN) untuk mengembangkan tempat usaha dan kantor khusus di bagian lokasi tersebut. (Project Genesis Trust adalah badan yang dibentuk untuk meregenerasi bekas lokasi pabrik baja).[14]
Populasi melonjak menjadi 39.000 jiwa, lebih tinggi daripada di masa kejayaan baja, dan pengangguran merosot tajam. Pada Agustus 2015, hanya 420 orang yang menerima Tunjangan Pencari Kerja (Jobseekers' Allowance), dengan tingkat pengangguran resmi sebesar 1,7 persen, jauh lebih rendah daripada bagian lain di County Durham. Jumlah pengklaim manfaat pengangguran secara luas adalah 6,3 persen, setengah dari rata-rata County Durham, meskipun data ini mengabaikan mereka yang menerima tunjangan disabilitas, yang jumlahnya cukup signifikan mengingat warisan industri kota tersebut.[15]
Area luas yang sebelumnya digunakan oleh Rumah Sakit Shotley Bridge dijual kepada pengembang properti,[16] yang mulai membangun 400 rumah tambahan pada 2013–2014. Pengembangan ini kini telah menjadi Woodlands Estate yang memenangkan banyak penghargaan. Hal ini semakin membantu pemulihan Consett sebagai kota komuter utama karena lokasinya yang strategis di antara Durham dan Newcastle.
Bersamaan dengan pengembangan perumahan dalam beberapa tahun terakhir, ada juga investasi besar pada fasilitas lokal, seperti kompleks olahraga senilai £44 juta di Medomsley Road. Fasilitas ini digunakan bersama dengan Consett Academy, yang mendapatkan gedung baru senilai £5,7 juta.[17]
Pada Juni 2020, MP untuk North West Durham, Richard Holden, mensponsori pengajuan ke Ideas Fund dari Departemen Transportasi melalui dana Restoring Your Railway, berharap dapat mengakses hingga £50.000 untuk menutupi biaya studi awal kelayakan pemulihan jalur kereta api antara Consett dan Blaydon. Pada November 2020 diumumkan bahwa dana yang diminta akan disediakan untuk studi tersebut guna mengaktifkan kembali layanan kereta api antara Consett dan Newcastle, meskipun belum jelas di mana lokasi terminal Consett nantinya dan apakah studi ini akan fokus pada bekas Jalur Kereta Api Lembah Derwent atau juga mencakup bekas rute melalui Birtley.
Pendidikan
Sekolah menengah di Consett adalah Consett Academy. Namun, di dekat Consett tepatnya di Lanchester terdapat Sekolah Katolik St Bede dan Kolese Sixth Form dan di Stanley terdapat North Durham Academy, yang bersama dengan Consett Academy merupakan bagian dari New College Durham Academies Trust (NCDAT) yang dikelola oleh New College Durham.
Budaya
Consett adalah rumah bagi Empire Theatre, salah satu teater tertua di County Durham. Setelah baru-baru ini dipugar, teater ini mementaskan berbagai pertunjukan varietas, drama, dan pantomim Natal. Teater ini juga memutar film pada saat tidak ada pertunjukan langsung.
Pusat Rekreasi Belle Vue
Pusat Rekreasi Belle Vue (Belle Vue Leisure Centre), yang mencakup sasana kebugaran (gym), kolam renang, lapangan sepak bola lima lawan lima (futsal), serta lapangan tenis dan bulu tangkis, terletak di Medomsley Road.[18]
Hiburan Lainnya
Terdapat beberapa pub terkenal di pusat kota Consett termasuk The Turf (yang secara berkala menyelenggarakan musik langsung, juga disebut Turfed Oot Café),[19] The Fountain, Bellamy's, The Black Horse, The Traveller's Rest, The Duke of Wellington, dan pub bir real ale, The Grey Horse,[20] yang disebut terakhir merupakan lokasi dari tempat pembuatan bir mikro Consett Ale Works.[21] Selain itu, The Company Row, sebuah pub milik jaringan Wetherspoons, terletak di persimpangan Victoria Road dan Front Street.[22]
Yang juga cukup terkenal adalah Steel Club Consett yang berada di sebelah utara terminal bus.[23]
Korps Musik Salvation Army
Consett adalah tempat pertama di dunia yang memiliki Korps Musik Salvation Army (Bala Keselamatan), yang dibentuk pada Desember 1879 untuk bermain musik di jalanan saat Natal. Empat musisi aslinya adalah Edward Lennox bersama anggota bandnya George Storey, James Simpson, dan Robert Greenwood.[24]
Tokoh terkenal
Urutan alfabet dalam setiap bagian
Seni
- Sheila Mackie (1928–2010), seniman[25][26]
Bisnis
- Rod Allen (1929–2007), eksekutif periklanan yang lahir di Consett
- Deryck Maughan (lahir 1947), ketua Salomon Brothers dan wakil ketua Bursa Efek New York lahir di Consett.
- Bob Murray (lahir 1946), taipan perlengkapan dapur dan kamar mandi serta mantan ketua Sunderland AFC
Gereja
- Christopher Lowson (lahir 1953), Uskup Lincoln Anglikan[27]
Musik
- Ruth Copeland (lahir ca 1946), penyanyi-penulis lagu, menulis lagu untuk bintang soul George Clinton.
- Graeme Danby (lahir 1962), penyanyi opera yang lahir di kota ini,[28][29]
- Janet Graham (lahir 1948), komposer dan terapis musik
- Karen Harding (lahir 1991), penyanyi yang lahir di Consett
- Mitch Laddie (lahir 1990), gitaris blues, vokalis, dan penulis lagu
- Freddie 'Fingers' Lee (1937–2014) penyanyi, gitaris, dan pianis
- Susan Maughan (lahir 1938), penyanyi, yang mencapai peringkat ke-3 di UK Singles Chart pada tahun 1962 dengan lagu Bobby's Girl
- Paddy McAloon (lahir 1957), anggota pendiri band Prefab Sprout.[30]
- Keith Strachan (lahir 1944 di Consett), komposer dan direktur teater musikal[31]
- Steve Thompson (lahir 1952), musisi, penulis lagu, dan produser rekaman yang lahir di Consett[32]
Seni Pertunjukan
- Alun Armstrong (lahir 1946), aktor, bersekolah di Consett Grammar School.[33]
- Rowan Atkinson, (lahir 1955), membintangi serial komedi Blackadder dan Mr. Bean.[34] Atkinson lahir dari pasangan Eric Atkinson dan Ella May, petani Anglikan di Consett.
- Rebecca Calder (lahir 1981), aktris
- Lee Ridley (lahir 1980), komedian dan pemenang Britain's Got Talent 2018 yang dikenal sebagai "Lost Voice Guy"
- Denise Welch (lahir 1958), aktris dalam Coronation Street, Soldier Soldier dan Waterloo Road
- Mak Wilson (lahir 1957), dalang (puppeteer)
Politik
- Alan Campbell (lahir 1957), Anggota Parlemen (MP) dari Partai Buruh untuk Tynemouth dan mantan Menteri Kantor Dalam Negeri untuk Pengurangan Kejahatan, lahir di kota ini.
- Peter Dunphy (lahir di Consett pada 1966) Chief Commoner dari City of London
- Darren Grimes (lahir 1993), komentator politik dan politikus
- Mark Hewitson (1897–1973), pejabat serikat pekerja dan MP Partai Buruh
- George John Smith (1862–1946), tiga kali terpilih sebagai MP untuk Christchurch, Selandia Baru, lahir di Consett.
Olahraga
- Harry Ashby (1946–2010), pegolf profesional.[35]
- Arthur Bellamy (1942–2014), pesepak bola profesional bersama Burnley dan Chesterfield
- Mark Clattenburg (lahir 1975), wasit sepak bola profesional
- Frank Clark (lahir 1943), pesepak bola dan manajer sepak bola, bermain untuk Newcastle United di tim pemenang Piala Inter-Cities Fairs tahun 1968–1969, kemudian untuk Nottingham Forest di bawah asuhan Brian Clough dan Peter Taylor, memenangkan medali juara Piala Champions tahun 1979. Ia adalah Wakil Ketua League Managers' Association.
- Paul Collingwood (lahir 1976), pemain kriket Inggris dan Durham, lahir di Shotley Bridge[36]
- Jonathan Hawkins (1983–2025), grandmaster catur
- John Herdman (lahir 1975), pelatih kepala Tim nasional sepak bola wanita Selandia Baru (2006–2011), Tim nasional sepak bola wanita Kanada (2011–2018), Tim nasional sepak bola pria Kanada (2018–2023), Toronto FC (2023–2024) dan Tim nasional sepak bola Indonesia (2026–)
- Colin Hutchinson (1936–2017), pesepak bola profesional yang lahir di Consett
- Russell Inglis (1936–1982), pemain kriket first-class untuk Durham County Cricket Club, lahir di Consett
- Joe Joyce (lahir 1961), pesepak bola profesional, saat ini menjabat Manajer Akademi di Newcastle United
- Michael Kay (lahir 1989), pesepak bola untuk Tranmere Rovers
- Joe Loughran (1915–1994), pesepak bola untuk Birmingham City F.C., Luton Town F.C. dsb., lahir di Consett
- Bobby Lumley (1933–2017), pesepak bola untuk Charlton Athletic F.C., Hartlepool United F.C. dsb., lahir di Consett
- Jackie Maltby (lahir 1939), pesepak bola profesional yang lahir di Consett
- Kevin McCurley (1926–2000), pesepak bola profesional yang lahir di Consett
- Paul McNally (lahir 1949), pesepak bola profesional yang lahir di Consett
- Keith Morton (born 1934), pesepak bola profesional yang lahir di Consett
- Bev Priestman (lahir 1986), pelatih Tim nasional sepak bola wanita Kanada (2020–2024), membawa mereka meraih medali emas pada Olimpiade Musim Panas 2020
- John Robson (1950–2004), pesepak bola profesional untuk Derby County dan Aston Villa[37]
- Jimmy Seed (lahir di Blackhill, 1895–1966), pesepak bola profesional di Sunderland, Tottenham Hotspur, dan Sheffield Wednesday, kemudian menjadi manajer Charlton Athletic dan Millwall
- John Stirk (lahir 1955), pesepak bola profesional yang lahir di Consett
- Mathew Tait (lahir 1986), pemain internasional Inggris dan mantan pemain Newcastle Falcons, lahir di Shotley Bridge dan dibesarkan di dekat Wolsingham
- Barry Venison (lahir 1964), pensiunan pesepak bola dan pengamat olahraga
Referensi
- ↑ "Archived copy" (PDF). Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 27 September 2007. Diakses tanggal 16 Desember 2007. Pemeliharaan CS1: Salinan terarsip sebagai judul (link)
- ↑ Situs City Population. Diakses 6 Januari 2021.
- ↑ Routledge Library Editions: The English Language (dalam bahasa Inggris). Routledge. 2021-07-28. ISBN 978-1-317-41546-6.
- ↑ National Infrastructure Strategy National Infrastructure Strategy hlm. 41.
- ↑ "Restoring your railway: successful bids - GOV.UK". GOV.UK. Department for Transport. Diakses tanggal 23 December 2020.
- ↑ "50 things you never knew about Derwent Reservoir which opened 50 years ago today - Chronicle Live". Chroniclelive.co.uk. Diarsipkan dari asli tanggal 9 October 2018.
- 1 2 3 Steel Towns: From Boom to Bust, BBC Nation on Film.
- 1 2 Kearney, T. (1990) A Social History of Consett 1840–1990, DCA
- ↑ Eyles, J (1980) The Diary of a Closure: BSC Consett Works December 1979 - December 1980
- ↑ "The Consett Timeline". Made of Steel. 17 January 2013. Diarsipkan dari asli tanggal 11 June 2016. Diakses tanggal 13 May 2016.
- ↑ H. Beynon and R. Hudson (1986), "Nationalised industry policies and the destruction of communities: Some evidence from North East England", Capital and Class.
- ↑ Amelia Gentleman. "Local authority cuts: one year on | Society". The Guardian. Diakses tanggal 13 May 2016.
- ↑ "Driving force". Bqlive.co.uk. Diakses tanggal 4 February 2017.
- ↑ Whitfield, Graeme (31 August 2017). "Jobs coming to former Consett steelworks site with creation of business units". Chroniclelive.co.uk. Diakses tanggal 24 June 2023.
- ↑ "Crisps and commuters: How Consett coped with steelworks catastrophe". The Northern Echo. 16 October 2015. Diakses tanggal 24 June 2023.
- ↑ "Work starts on new houses at Shotley Bridge Hospital site". The Northern Echo. 6 February 2012. Diakses tanggal 24 June 2023.
- ↑ Wearmouth, Rachel (21 August 2014). "North East firms awarded contracts worth £5.7m as construction of Consett Academy gets underway". ChronicleLive.co.uk. Diakses tanggal 24 June 2023.
- ↑ "Belle Vue Leisure Centre".
- ↑ "The Turf - Events".
- ↑ "Pubs in Consett Town Centre".
- ↑ "Consett Ale Works".
- ↑ "The Company Row".
- ↑ "Consett Steel Club".
- ↑ "Salvation Army Brass Bands, Salvation Army Brass Instruments, brass instruments, sheet music". Brassbandinformation.co.uk. Diarsipkan dari asli tanggal 1 June 2016. Diakses tanggal 13 May 2016.
- ↑ "Consett artist Sheila Mackie is honoured in her home town". The Journal. 19 December 2011. Diakses tanggal 3 September 2018.
- ↑ "Weird and wonderful life of a much-missed artist". The Journal. 22 September 2010. Diarsipkan dari asli tanggal 4 September 2018. Diakses tanggal 3 September 2018.
- ↑ "Bishop of Lincoln to be introduced to House of Lords". Market Rasen Journal. 12 September 2017. Diakses tanggal 3 September 2018.
- ↑ "Honorary degree for opera couple".
Graeme Danby lahir di Consett dan belajar di Royal Academy of Music di London. Ia adalah bass utama di English National Opera
- ↑ Tunney, John (4 September 2008). "Big night for Sir Bobby sells out". The Journal. Diakses tanggal 19 September 2008.
- ↑ Paul Lester. "Paddy McAloon: 'I'll do without an audience to make the music I want;' Culture". The Guardian. Diakses tanggal 13 May 2016.
- ↑ Nick Smurthwaite (21 March 2005). "Million pound notes – Keith Strachan". The Stage. Diarsipkan dari asli tanggal 12 June 2011. Diakses tanggal 23 March 2010.
- ↑ "Discography at Discogs". Discogs.com. Diakses tanggal 21 February 2015.
- ↑ Conroy, Brian (11 June 2006). "Dennis Earl". The Guardian. Diakses tanggal 3 September 2018.
- ↑ Barratt, Nick (25 August 2007). "Family Detective Rowan Atkinson". The Daily Telegraph.
- ↑ The Journal (Newcastle, Inggris) 29 April 2010 Peter McCusker: Tributes paid to golf's "true gentleman"
- ↑ Davies, Gareth A (23 July 2013). "Paul Collingwood: I knew cricket was the right choice for me". The Telegraph. Diakses tanggal 3 September 2018.
- ↑ "Rams' match remembers John Robson". BBC. 3 August 2004. Diakses tanggal 4 September 2010.
Bacaan lanjutan
- Fawcett, J. W. (1922). The manor of Consett. Proceedings of the Society of Antiquarians of Newcastle upon Tyne. 3rd. series. Vol. 10, issue 27. p. 345-348
Pranala luar
| Internasional | |
|---|---|
| Nasional | |