Kata "Buwaneswari" merupakan kata majemuk dalam bahasa Sanskerta yang berasal dari kata Bhuwana Iśwari, artinya "Dewi Dunia" atau "Ratu Alam Semesta". Dunia di sini mengacu kepada tri-bhuwana (tiga lapisan dunia), yaitu bhūḥ (Bumi), bhuvaḥ (atmosfer) dan svaḥ (Surga).[1][2]
Legenda
Menurut penulis David Kinsley, ada mitos asal-usul dari sumber kontemporer berbahasa Hindi yang mengisahkan bahwa Dewa Surya (Matahari) menciptakan tiga dunia setelah meminum Soma yang dihaturkan para resi dan dirasuki kekuatan Tripurasundari, sakti yang utama pada saat itu. Setelah membantu Surya dalam penciptaan tiga dunia, maka sang dewi mengambil wujud yang layak untuk memelihara dan mengatur ketiga dunia tersebut. Wujud ini dikenal sebagai Buwaneswari, yang berarti "dewi [penguasa] dunia". Mitos tersebut menegaskan bahwa Buwaneswari merupakan salah satu wujud dari Tripurasundari.[3]