Korais muak dengan pengaruh Bizantium pada masyarakat Yunani dan mengkritik kaum politikus dan rohaniawan yang tunduk kepada, Turki kaum penjajah. Maka ia membuat sebuah bahasa Yunani yang 'bersih' yang disebutnya Katharevousa.
Chaconas, Stephen George. Adamantios Korais; A Study in Greek Nationalism. Studies in history, economics and public law, no. 490. New York: Columbia University Press, 1942.
