*Daftar ini merupakan penyederhanaan. Kemungkinan besar, perkembangan aliran-aliran Buddhis tidaklah linear. Terdapat pula perbedaan pendapat di kalangan para cendekiawan.
Kitab Āgama yang dilestarikan dalam Tripitaka Taisho terdiri dari lima kitab yang mirip dengan kitab-kitab Nikāya dalam Tripitaka Pāli aliran Theravāda, meskipun terdapat berapa perbedaan, seperti penghilangan materi, penambahan, dan pergeseran lokasi frasa:[3]
Ekottarikāgama, paralel dengan Aṅguttaranikāya, tetapi dengan penyisipan konsep-konsep Mahāyāna
Beberapa cendekiawan, seperti Johannes Bronkhorst dan Etienne Lamotte, telah sepakat bahwa kitab Ekottarikāgama ditambahkan konsep-konsep Mahāyāna yang muncul belakangan.[4] Menurut Lamotte, 'interpolasi' ini mudah dilihat.[5] Menurut Bhante Analayo, hipotesis yang paling sering diajukan adalah kitab tersebut berasal dari aliran Mahāsāṁgika.[6]
Catatan
↑Monier-Williams (1899), hlm. 129, lihat "Āgama," diakses 12 Desember 2008 dari "U. Cologne" di sini.
↑Rhys Davids & Stede (1921-25), hlm. 95, entri untuk "Āgama," diakse 12 Desember 2008 dari "U. Chicago" di [pranala nonaktif permanen]sini.
Norman, K.R. (1983). Pali Literature: Including the Canonical Literature in Prakrit and Sanskrit of All the Hinayana Schools of Buddhism. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
Tripāṭhī, Chandra. (Ed.) (1962). 'Fünfundzwanzig Sūtras Des Nidānasaṃyukta' in Sanskrittexte aus den Turfanfunden (Vol. VIII). Disunting oleh Ernst Waldschmidt. Berlin: Akademie-Verlag, 1962. [Mencakup terjemahan bahasa Jerman]
.png){kind=small}
